PRESENTED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• представленный правительством
• представленного правительством
• представленных правительством
• представленные правительством
• изложенные правительством

Примеры использования Presented by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paper Presented by the Government of Armenia.
Документ, представленный правительством Армении.

Special Commission on the position paper presented by the Government of Iraq.
По документу о позиции, представленному правительством Ирака.

Documents Presented by the Government of Azerbaijan.
Документы, представленные правительством Азербайджана.

Outline of a permanent forum for indigenous people working paper presented by the government of denmark.
Концепция постоянного форума коренных народов- рабочий документ, представленный правительством дании.

Working paper presented by the Government of Denmark.
Рабочий документ, представленный правительством Дании.

Estimate 2011: draft legislation on a 30 per cent quota for women, presented by the Government to Parliament.
Расчетный показатель за 2011 год: правительство представляет парламенту проект закона о 30- процентной квоте для женщин.

Annex 3 Paper presented by the Government of Armenia.
Приложение 3 Документ, представленный правительством Армении.

This gives rise to prejudiced views that he will not alter despite the facts presented by the Government of Iraq.
В результате этого складывается предвзятое мнение, которое он не меняет, несмотря на факты, изложенные правительством Ирака.

Annex 2 Documents presented by the Government of Azerbaijan.
Приложение 2 Документы, представленные правительством Азербайджана.

Data should be subject to triangulation between different sources, using national official statistics and public-sector finance data presented by the government as the primary source.
Данные подлежат триангуляции между различными источниками с использованием официальной статистики и финансовых данных по частному сектору, представленные Правительством как главный источник.

The budget to be presented by the Government would clearly indicate those priorities.
Бюджет, который будет представлен правительствам, явно будет отражать эти приоритеты.

KKRUA/Nepal supports the“Outline of a permanent forum for indigenous peoples” presented by the Government of Denmark see E/CN.4/1998/11/Add.1.
АРККР/ Непал поддерживает" Концепцию постоянного форума коренных народов", представленную правительством Дании см. E/ CN. 4/ 1998/ 11/ Add. 1.

Report presented by the Government of the United Arab Emirates concerning the implementation of Security Council resolution.
Доклад, представленный правительством Объединенных Арабских Эмиратов, об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

The SBI noted with appreciation the logo presented by the Government of Mexico for COP 16 and CMP 6.
ВОО с удовлетворением отметил представленную правительством Мексики эмблему для КС 16 и КС/ СС 6.

Study presented by the Government of Iraq to the Secretary-General and to the President of the Security Council in the light of Security Council resolution 1314(2000), January 2001.
Исследование, представляемое правительством Ирака Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности в свете резолюции 1314( 2000) Совета Безопасности, январь 2001 года.

Similarly a project"education for all" presented by the Government of UP was approved by the World Bank.
Всемирным банком был также утвержден проект" Образование для всех", представленный правительством штата Уттар-Прадеш.

This topic did not play a prominent role in the recent presidential campaign following the unanimous approval by the parliament of Serbia and Montenegro of the decentralization plan presented by the Government.
Эта тема не играла сколько-нибудь заметной роли в недавней кампании по выборам президента после единодушного одобрения парламентом Сербии и Черногории представленного правительством плана децентрализации.

Draft protocol to the Convention presented by the Government of Tuvalu under Article 17 of the Convention.
Проект протокола к Конвенции, представленный правительством Тувалу согласно статье 17.

Under the Arusha peace agreement, these judges are to be selected by the National Assembly from a list presented by the Government nominating two candidates for each post.
В соответствии с Арушским мирным соглашением эти судьи должны выбираться Национальной ассамблеей из списка, представленного правительством и предусматривающего выдвижение двух кандидатур на каждую должность.

In addition to the proposal presented by the Government of Poland for a United Nations framework convention on combating organized crime, Annex III above.
Помимо представленного правительством Польши предложения о рамочной конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с организованной преступностьюПриложение III выше.

In that report the Panel described viewing a range of weapons presented by the Government of the Sudan allegedly seized from a rebel movement in Darfur.
В этом докладе Группа указала, что осмотрела несколько представленных правительством Судана единиц оружия, предположительно захваченных у одного из повстанческих движений в Дарфуре.

The position paper presented by the Government of Iraq is of a comprehensive nature and many of the issues with which it deals fall outside the competence of the Special Commission.
Документ о позиции, представленный правительством Ирака, носит всеобъемлющий характер, и многие из вопросов, о которых в нем идет речь, выходят за пределы компетенции Специальной комиссии.

This proposal follows the informal document INF.19 presented by the Government of Portugal at the last Joint Meeting in September 2006.
Настоящее предложение подготовлено на основе неофициального документа INF. 19, представленного правительством Португалии на последней сессии Совместного совещания в сентябре 2006 года.

They welcomed the plan presented by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia aiming at achieving a political solution through dialogue and confidence-building measures.
Они приветствовали представленный правительством Союзной Республики Югославии план, направленный на достижение политического решения на основе диалога и мер укрепления доверия.

The Group has been impressed by the maturity of the analysis presented by the Government at the Washington conference as a basis for its"new paradigm for cooperation.
Группу впечатлила зрелость анализа, представленного правительством на конференции в Вашингтоне и положенного в основу предложенной им<< новой парадигмы сотрудничества.

The Committee welcomes the report presented by the Government of Malta, which contains information about changes and developments that have occurred since the consideration of the previous periodic report.
Комитет выражает удовлетворение по поводу доклада, представленного правительством Мальты, в котором содержится информация об изменениях и новых явлениях, имевших место после рассмотрения предыдущего периодического доклада.

The Committee welcomes the initial report presented by the Government of Liechtenstein, which is in general conformity with the requirements of the Convention.
Комитет приветствует первоначальный доклад, представленный правительством Лихтенштейна, который в целом соответствует требованиям Конвенции.

The plan of action, which will be formally presented by the Government in early July, is expected to form the framework for humanitarian interventions during the second half of 2000.
План действий, который будет официально представлен правительством в начале июля, согласно оценкам, должен лечь в основу гуманитарной деятельности в течение второй половины 2000 года.

It focused on a working draft of the National Development Budget presented by the Government, and also addressed humanitarian issues and coordination mechanisms for the donor community and development partners in Afghanistan.
В центре обсуждения был рабочий проект бюджета национального развития, представленный правительством, а также гуманитарные вопросы и механизмы координации донорского сообщества и партнеров по развитию в Афганистане.

The Committee welcomes the updating report presented by the Government of Austria, which focuses on the recommendations made by the Committee in its previous concluding observations CERD/C/304/Add.64.
Комитет положительно оценивает обновленный доклад, представленный правительством Австрии, который в основном посвящен рекомендациям Комитета, сформулированным в его предыдущих заключительных замечаниях CERD/ C/ 304/ Add. 64.