PRESENTED BY THE EXPERT на Русском - Русский перевод

• представлен экспертом
• представленное экспертом
• представленный экспертом
• представленному экспертом

Примеры использования Presented by the expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal document No. 5 was presented by the expert from Japan.
Неофициальный документ№ 5 был представлен экспертом из Японии.

Informal document No. 13 was presented by the expert from Germany who explained that its purpose was to clarify that the doors referred to in paragraph 5.5.2.2. of Regulation No. 107 should be service or emergency doors.
Неофициальный документ№ 13 был представлен экспертом от Германии, который разъяснил, что его цель состоит в уточнении того, что двери, указанные в пункте 5. 5. 2. 2 Правил№ 107, должны быть служебными или аварийными.

Informal document No. 3 was presented by the expert from Italy.
Неофициальный документ№ 3 был представлен экспертом от Италии.

Another study, presented by the Expert of YPC Armen Nikoghosian, referred to the reporting of the Armenian-Azerbaijani and Armenian-Turkish relations by Armenian press during the pre-election promotion campaign.
Другое исследование, представленное экспертом ЕПК Арменом Никогосяном, касалось освещения прессой Армении армяно- азербайджанских и армяно- турецких отношений в ходе предвыборной агитационной кампании.

Informal document No. 8 was presented by the expert from Belgium.
Неофициальный документ№ 8 был представлен экспертом от Бельгии.

Informal document No. 1, transmitted by the experts from Canada and the United States of America, was presented by the expert from Canada.
Неофициальный документ, переданный экспертами от Канады и Соединенных Штатов Америки, был представлен экспертом от Канады.

Informal document No. 1 was presented by the expert from the United States of America.
Неофициальный документ№ 1 был представлен экспертом от Соединенных Штатов Америки.

As agreed at its seventy-fourth session(TRANS/WP.29/GRSG/53, para. 52), GRSG considered the proposal presented by the expert from the Czech Republic.
В соответствии с решением, принятым на ее семьдесят четвертой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 53, пункт 52), GRSG рассмотрела предложение, представленное экспертом от Чешской Республики.

Informal document No. 26 was presented by the expert from OICA, who explained that it had been drafted by a sub-group of the informal EBS group.
Неофициальный документ№ 26 был представлен экспертом от МОПАП, который пояснил, что он был составлен подгруппой из числа членов неофициальной группы ЭТС.

He also highly evaluated the report presented by the expert from Japan.
Он также дал высокую оценку докладу, представленному экспертом от Японии.

GRE adopted the proposal presented by the expert from IEC, to update information contained in some sheets of Regulation No. 37 TRANS/WP.29/GRE/1999/12.
Рабочая группа( GRE) утвердила представленное экспертом от МЭК предложение об обновлении информации, содержащееся в некоторых спецификациях Правил№ 37 TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1999/ 12.

He said that his proposal had been based on document TRANS/WP.29/GRPE/2000/3, which had been presented by the expert from EUROMOT at the previous session.
Он заявил, что его предложение было основано на документе TRANS/ WР. 29/ GRPE/ 2000/ 3, который был представлен экспертом от ЕВРОМОТ на предыдущей сессии.

Informal document No.5 was presented by the expert from GTB in order to correct the French text of Regulation No. 104 and to align it to the English and Russian versions.
Неофициальный документ№ 5 был представлен экспертом от БРГ для приведения текста Правил№ 104 на французском языке в соответствии с их текстом на английском и русском языках.

He said that the proposal by the United Kingdom was not acceptable while the alternative proposal presented by the expert from France should be studied in detail.
Он заявил, что предложение Соединенного Королевства является неприемлемым и что необходимо подробно изучить альтернативное предложение, представленное экспертом от Франции.

GRE also considered informal document No. 4 presented by the expert from Japan and providing guidelines for adaptative cruise controller and for brake-aided speed limiter.
Рабочая группа( GRE) также рассмотрела представленный экспертом от Японии неофициальный документ№ 4, содержащий рекомендации по адаптирующей системе поддержания скорости и ограничителю скорости с приводом на тормоз.

A proposal for a new draft global technical regulation on tyres to be annexed to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations of 25 June 1998 was presented by the expert from ETRTO.
Предложение по проекту новых глобальных технических правил по шинам, которые должны быть включены в приложение к Соглашению о введении глобальных технических правил от 25 июня 1998 года, было представлено экспертом от ЕТОПОК.

The majority of experts accepted the proposal presented by the expert from CLEPA(informal document No. 8), with the following amendments.
Большинство экспертов приняли предложение, представленное экспертом от КСАОД( неофициальный документ№ 8), со следующими поправками.

GRE, noting that the majority of countries applying Regulation No. 70 had accepted the proposal to allow rigid plates only, adopted in first instance, the proposal presented by the expert from Italy TRANS/WP.29/GRE/1998/2.
Отметив, что большинство стран, применяющих Правила№ 70, приняли предложение, допускающее использование только жестких табличек, GRE утвердила в предварительном порядке предложение, представленное экспертом от Италии TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 2.

Consideration was given to the alternative proposal presented by the expert from ETRTO(TRANS/WP.29/GRB/1999/7) concerning information to be included in the text report.
Участники сессии рассмотрели альтернативное предложение, представленное экспертом от ЕТОПОК( TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1999/ 7), относительно информации, которую необходимо включать в текст протокола.

GRPE asked the secretary to submit to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its sixteenth session(November 2000) a draft corrigendum based on the text of document TRANS/WP.29/GRPE/1999/9, the corrections which would be submitted by the expert from Italy and those presented by the expert from Netherlands.
GRPE поручила секретарю представить WР. 29 и Административному комитету АС. 1 на рассмотрение на его шестнадцатой сессии( ноябрь 2000 года) проект исправления на основе текста документа TRANS/ WР. 29/ GRPE/ 1999/ 9, а именно те исправления, которые будут переданы экспертом от Италии и будут представлены экспертом от Нидерландов.

GRE considered the proposal presented by the expert from the United Kingdom to enable rear marking plates to be approved in a flexible and rigid format TRANS/WP.29/GRE/1999/4.
GRE рассмотрела предложение, представленное экспертом от Соединенного Королевства, относительно возможности официального утверждения гибких и жестких задних опознавательных знаков TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1999/ 4.

The expert from the United States of America considered the internal noise limit values presented by the expert from the Russian Federation excessively high and wished for their reduction.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки высказал мнение, что представленные экспертом от Российской Федерации предельные величины шума внутри транспортного средства являются чрезмерно завышенными, и высказался за их уменьшение.

GRE considered GRE-67-25, presented by the expert from OICA, further clarifying the test conditions regarding the requirements for the sensitivity of the sensor system for ADB.
GRE рассмотрела документ GRE- 67- 25, представленный экспертом от МОПАП, в котором содержатся дополнительные уточнения для условий испытания, предусмотренных требованиями к чувствительности системы датчиков для АЛДС.

GRRF noted that document TRANS/WP.29/GRRF/1999/5 was the French translation of document TRANS/WP.29/GRRF/1998/17, presented by the expert from Germany during the previous session TRANS/WP.29/GRRF/44, paras. 24 and 25.
Рабочая группа GRRF отметила, что документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1999/ 5 представляет собой вариант документа TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1998/ 17 на французском языке, представленного экспертом от Германии в ходе предыдущей сессии TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 44, пункты 24 и 25.

GRSP noted the statistical data presented by the expert from Germany, concerning his country and completed by some additional data, collected in the United Kingdom informal document No. GRSP-36-16.
GRSP приняла к сведению статистические данные, представленные экспертом от Германии, которые касаются его страны и включают некоторую дополнительную информацию, полученную Соединенным Королевством неофициальный документ№ GRSP3616.

GRE agreed to resume the consideration of this matter at the next session and requested the secretariat to distribute the proposal presented by the expert from the United Kingdom(informal document No.11) with an official symbol.
Рабочая группа( GRE) решила возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии и просила секретариат распространить предложение, представленное экспертом от Соединенного Королевства( неофициальный документ№ 11) под официальным условным обозначением.

Informal document No. 14 was presented by the expert from the Netherlands, who explained that it replaced document TRANS/WP.29/GRSG/1998/14 and informed GRSG of some additional corrections to be made in this informal document.
Неофициальный документ№ 14 был представлен экспертом от Нидерландов, который разъяснил, что он заменяет документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 14, и проинформировал GRSG о ряде дополнительных исправлений, которые необходимо внести в этот неофициальный документ.

Having heard the conclusion of the study carried out by GTB(see para. 25 above) the Chairman invited the experts to express their final opinion on the proposal presented by the expert from CLEPA, i.e. to restrict the measurement of the colour of light to the area covered by the light distribution grid TRANS/WP.29/GRE/1998/8.
Ознакомившись с выводом исследования, проведенного БРГ( см. пункт 27 выше), Председатель предложил экспертам высказать окончательное мнение по предложению, представленному экспертом от КСАОД, т. е. ограничить измерение цвета огней зоной, которая охватывается решеткой распределения света TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 8.

GRB took note of the informal document No GRB-41-6(presented by the expert from the Netherlands) regarding the prevention of in use degradation of noise properties of vehicles due to the fitting of replacement tyres.
GRB приняла к сведению неофициальный документ№ GRB- 41- 6( представленный экспертом от Нидерландов), касающийся предотвращения ухудшения шумовых характеристик транспортных средств в процессе их эксплуатации в результате установки сменных шин.

The expert from OICA supported the conclusion of the study presented by the expert from GTB and suggested to restrict the measurement of colour of light to the photometric grid only.
Эксперт от МОПАП поддержал вывод исследования, представленного экспертом от БРГ, и предложил ограничить измерение цвета огня только решеткой распределения света.