ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• submitted by the government
• provided by the government
• presented by the government
• transmitted by the government
• furnished by the government

Примеры использования Представленные правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы, представленные правительством Турции.
Documents provided by the Government of Turkey.

Мероприятия по улучшению, представленные правительством.
Improvements as presented by the Government.

Документы, представленные правительством Либерии.
Documents provided by the Government of Liberia.

Представленные правительством Ирана Исламской Республики.
Transmitted by the Government of Iran Islamic Republic of.

Документы, представленные правительством Азербайджана.
Documents Presented by the Government of Azerbaijan.

B Предметы медицинского назначения, представленные правительством Германии.
B Medical supplies provided by the Government of Germany.

Документы, представленные правительством филиппин.
Documents submitted by the government of the philippines.

МООНК не отреагировала на соответствующие доказательства, представленные Правительством Сербии.
UNMIK did not react to related evidence submitted by the Government of Serbia.

Приложение 2 Документы, представленные правительством Азербайджана.
Annex 2 Documents presented by the Government of Azerbaijan.

Замечания, представленные правительством Соединенного Королевства.
Comments submitted by the Government of the United Kingdom.

В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительством Новой Зеландии.
The present document contains comments submitted by the Government of New Zealand.

II. Документы, представленные правительством Филиппин 52.
II. Documents submitted by the Government of the Philippines 36.

В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительством Бруней- Даруссалама.
The present document contains comments submitted by the Government of Brunei Darussalam.

Замечания и предложения, представленные правительством Мадагаскара, приводятся ниже.
The comments and proposals submitted by the Government of Madagascar are reproduced below.

Предложения по поправкам к Конвенции: предложения, представленные правительством Российской Федерации.
Amendment proposals to the Convention: Proposals transmitted by the Government of the Russian Federation.

Представленные правительством Руанды, как правило, завышены по сравнению с данными, собранными из других источников.
The numbers provided by the Government of Rwanda have usually been higher than those gathered elsewhere.

Этот проект включает замечания, ранее представленные правительством Папуа-- Новой Гвинеи.
The draft incorporated the comments previously provided by the Government of Papua New Guinea.

Претензии, представленные правительством Республики Тунис(" Тунисом"), включают в себя претензии по следующим аспектам.
The Claims submitted by the Government of the Republic of Tunisia("Tunisia") include claims for.

Третий и четвертый периодические доклады, представленные правительством Китая, см. также CEDAW/ C/ CHN/ 3- 4.
For the third and fourth periodic reports submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/3-4.

Претензии, представленные правительством Арабской Республики Египет(" Египтом"), включают в себя претензии о возмещении.
The Claims submitted by the Government of the Arab Republic of Egypt("Egypt") include claims for.

Ниже секретариат приводит замечания по предложению России, представленные правительством Германии.
The secretariat reproduces below the comments on the Russian proposal submitted by the Government of Germany. GE.00-21059.

Претензии, представленные правительством Исламской Республики Иран(" Ираном"), включают в себя претензии по следующим элементам.
The Claims submitted by the Government of the Islamic Republic of Iran("Iran") include claims for.

Объединенные второй и третий доклады, представленные правительством Доминиканской Республики, см. CEDAW/ C/ DOM/ 2- 3.
For the second and third periodic reports submitted by the Government of the Dominican Republic, see CEDAW/C/DOM/2-3.

Комитет решил также добавить новый пункт 7 f повестки дня" Предложения, представленные правительством Российской Федерации.
The Committee also decided to add a new agenda item 7(f),"Proposals transmitted by the Government of the Russian Federation.

Шестой и седьмой периодические доклады, представленные правительством Люксембурга в одном документе, см. CERD/ C/ 206/ Add. 1.
The sixth and seventh periodic reports submitted by the Government of Luxembourg are contained in a single document, CERD/C/206/Add.1.

Представленные правительством статистические данные указывают на значительное увеличение объема изъятий наркотиков в последние годы.
The statistical information provided by the Government indicates a considerable increase in the volume of seized drugs in recent years.

В частности, Комитет приветствует доклад и план действий, представленные правительством Украины 31 декабря 2008 года, включая.
In particular, the Committee welcomes the report and action plan submitted by the Government of Ukraine on 31 December 2008, including.

Замечания, представленные правительством Японии Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.
Comments submitted by the Government of Japan to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.

Рабочая группа препроводила источнику представленные правительством ответы, однако до настоящего времени не получила от него никаких комментариев.
The Working Group transmitted the replies provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.

Жалобы, представленные правительством, касались в основном проникновения через границу боевиков оппозиции и их передвижения внутри Таджикистана.
The complaints submitted by the Government dealt mainly with cross-border infiltration of opposition fighters and their movement within Tajikistan.