SUBMITTED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• представленный правительством
• поданные правительством
• передано правительством
• направленными правительством
• вносимых правительством
• представленные правительством
• представлен правительством
• представленного правительством
• поданных правительством
• поданной правительством

Примеры использования Submitted by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the Government of France.
Передано правительством Франции.

Having considered the memorandum submitted by the Government of Maldives.
Рассмотрев меморандум, представленный правительством Мальдивских Островов.

Submitted by the Government of Spain*/.
Передано правительством Испании.

The comments and proposals submitted by the Government of Madagascar are reproduced below.
Замечания и предложения, представленные правительством Мадагаскара, приводятся ниже.

Submitted by the Government of Romania.
Передано правительством Румынии.

Consideration of the periodic report submitted by the Government of India ISBA/7/LTC/R.2.
Рассмотрение периодического доклада, представленного правительством Индии ISBA/ 7/ LTC/ R. 2.

Submitted by the Government of Belgium.
Передано правительством Бельгии.

Laws are enacted by the Storting, usually on the basis of a bill submitted by the Government.
Стортинг вводит в действие законы, обычно на основе законопроекта, представленного правительством.

Submitted by the Government of Switzerland.
Передано правительством Швейцарии.

For the third and fourth periodic reports submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/3-4.
Третий и четвертый периодические доклады, представленные правительством Китая, см. также CEDAW/ C/ CHN/ 3- 4.

Submitted by the Government of Denmark.
Документ представлен правительством Дании.

The secretariat reproduces below the comments on the Russian proposal submitted by the Government of Germany. GE.00-21059.
Ниже секретариат приводит замечания по предложению России, представленные правительством Германии.

Submitted by the Government of Bulgaria.
Документ представлен правительством Болгарии.

Permanent representative participates in the work of committees of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic in the course of hearings on draft laws submitted by the government in the form of its legislative initiative.
Постоянный представитель участвует в работе комитетов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики при рассмотрении проектов законов, вносимых Правительством в порядке законодательной инициативы.

Submitted by the Government of Germany* Abstract.
Документ представлен правительством Германии.

In addition, as a result of checks carried out to identify matching claims, the secretariat found that three claims submitted by the Palestinian Authority under the"late claims" programme matched three claims previously submitted by the Government of Jordan that had been filed for higher amounts in category"A.
Кроме того, по результатам проверок, проведенных с целью выявления совпадающих претензий, секретариат установил, что три претензии, поданные Палестинской администрацией по программе" просроченных претензий", совпадают с тремя претензиями, ранее направленными правительством Иордании, которые были поданы по верхней ставке в категории" A.

Report submitted by the Government of New Zealand.
Доклад, представленный правительством Новой Зеландии.

I have the honour to write you in your capacity as President of the Security Council with regard to the notes dated 22 January 2002 and 11 March 2002 submitted by the Government of the Republic of Honduras(S/2002/108 and S/2002/251) concerning the execution of the judgement of the International Court of Justice of 11 September 1992.
Имею честь обратиться к Вам в Вашем качестве Председателя Совета Безопасности в связи с нотами, направленными правительством Республики Гондурас от 22 января 2002 года и 11 марта 2002 года( S/ 2002/ 108 и S/ 2002/ 251), по вопросу о выполнении решения Международного Суда от 11 сентября 1992 года.

Document submitted by the government of mexico by note verbale.
Документ, представленный правительством мексики вербальной.

The Council, acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, approved applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides submitted by the Government of the Republic of Korea and by the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer(IFREMER), sponsored by the Government of France.
По рекомендации Юридической и технической комиссии Совет утвердил заявки на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов, поданные правительством Республики Корея и Французским научно-исследовательский институтом по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР), за который поручилось правительство Франции.

Document submitted by the government of senegal relating.
Документ, представленный правительством сенегала в связи с.

In addition, as a result of checks carried out to identify matching claims, the secretariat found that three claims submitted by the Palestinian Authority under the"late claims" programme matched two claims previously submitted by the Government of Jordan and one claim submitted by UNDP Yemen that had been filed for higher amounts in category"A.
Кроме того, по результатам проверок, проведенных с целью выявления совпадающих претензий, секретариат установил, что три претензии, поданные Палестинской администрацией по программе" просроченных претензий", совпадают с двумя претензиями, ранее направленными правительством Иордании, и одной претензией, направленной Отделением ПРООН в Йемене, которые были поданы по верхней ставке в категории" А.

National paper submitted by the Government of Chile.
Национальный документ, представленный правительством Чили.

Submitted by the Government of the United States of America(USA)**/.
Передано правительством Соединенных Штатов Америки США.

As stipulated in the paragraph 5 of the clause 65 of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the government's conclusion on the draft law submitted by the government of the Kyrgyz Republic shall not be formalized as a separate document but its respective provisions are incorporated into the financial-economic rationale.
Заключение Правительства, предусмотренное пунктом 5 статьи 65 Конституции Кыргызской Республики, по вносимому Правительством Кыргызской Республики законопроекту отдельным документом не оформляется, а соответствующие положения включаются в финансово- экономическое обоснование.

Submitted by the Government of Germany on behalf of the Working Group.
Передано правительством Германии от имени Рабочей группы.

National paper submitted by the Government of Belgium.
Национальный документ, представленный правительством Бельгии.

Documents submitted by the government of the philippines.
Документы, представленные правительством филиппин.

National paper submitted by the Government of Romania.
Национальный документ, представленный правительством Румынии.

Comments submitted by the Government of the United Kingdom.
Замечания, представленные правительством Соединенного Королевства.