SUBMITTED BY THE GROUP на Русском - Русский перевод

• представленный группой
• представленного группой
• представлен группой
• представленном группой

Примеры использования Submitted by the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the Group of 77 and China.
Документ представлен Группой 77 и Китаем.

An interim report was submitted by the Group on 18 July 2005 S/2005/470.
Промежуточный доклад был представлен Группой 18 июля 2005 года S/ 2005/ 470.

Tunisia supported the draft resolution on that issue that would be submitted by the Group of 77 and China.
Тунис поддерживает проект резолюции, который будет представлен Группой 77 и Китаем по данному вопросу.

Draft decision submitted by the Group of 77 and China.
Проект решения, представленный Группой 77 и Китаем.

CD/1570, dated 4 February 1999, entitled“Proposal on the programme of work”, submitted by the Group of 21;
CD/ 1570 от 4 февраля 1999 года, озаглавленный" Предложение относительно программы работы", представленный Группой 21;

Proposal submitted by the Group of South Pacific.
Предложение, представленное Группой южнотихоокеанских стран СОПАК.

Now I would like to dwell briefly on the draft programme of work contained in document CD/1570, submitted by the Group of 21.
А сейчас мне бы хотелось вкратце остановиться на содержащемся в документе CD/ 1570 проекте программы работы, представленном Группой 21.

Proposal submitted by the Group of South Pacific Countries SOPAC.
Предложение, представленное Группой южнотихоокеанских стран СОПАК.

Position paper and draft decision submitted by the Group of 77 and China.
Документ с изложением позиции и проекта решения, представленный Группой 77 и Китая.

Working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of.
Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников.

Position paper and draft decision submitted by the Group of 77 and China.
Документ с изложением позиции и проект решения, представленные Группой 77 и Китаем.

CD/1571, dated 18 February 1999, entitled“Draft decision and mandate on the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament”, submitted by the Group of 21;
CD/ 1571 от 18 февраля 1999 года, озаглавленный" Проект решения и мандата относительно учреждения специального комитета по ядерному разоружению", представленный Группой 21;

Working paper submitted by the Group of the Non-Aligned.
Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников.

In that respect, we would like to reiterate our support for the draft resolution submitted by the group of four, which Greece co-sponsored.
В этой связи мы хотели бы подтвердить нашу поддержку проекта резолюции, представленного Группой четырех, соавтором которого выступает Греция.

CD/1462, dated 5 June 1997, submitted by the Group of 21, entitled“Proposal on the Programme of Work”.
CD/ 1462 от 5 июня 1997 года, представленный Группой 21 и озаглавленный" Предложение относительно программы работы.

We look forward to the support of Member States for the draft resolution which will be submitted by the Group of 77 on the follow-up to the Conference.
Мы надеемся, что государства- члены поддержат тот проект резолюции, который будет представлен Группой 77 по вопросу о выполнении решений Конференции.

CD/1256 Dated 31 March 1994 submitted by the Group of 21 entitled'Declaration on the question of Negative Security Assurances.
CD/ 1256 от 31 марта 1994 года, представленный Группой 21 и озаглавленный" Заявление по вопросу о негативных гарантиях безопасности.

In conclusion, he said that Maldives gave its full support and endorsement to the draft resolution to be submitted by the Group of 77 and China on the subject.
В заключение оратор говорит, что Мальдивские Острова полностью поддерживают и одобряют проект резолюции по данной теме, который должен быть представлен Группой 77 и Китаем.

The ICRC welcomes the report submitted by the Group of Governmental Experts on an arms trade treaty.
МККК приветствует доклад, представленный Группой правительственных экспертов по договору о торговле оружием.

Nevertheless, my delegation would have preferred the Secretariat document to touch on some of the important subjects contained in the document submitted by the Group of 77 A/AC.105/C.1/L.199.
Однако моя делегация предпочла бы, чтобы документ Секретариата затрагивал некоторые важные вопросы, содержащиеся в документе, представленном Группой 77 А/ АС. 105/ С. 1/ L. 199.

Attached please find a draft resolution submitted by the Group for consideration by the Security Council.
Ниже прилагается проект резолюции, представленный Группой арабских государств для рассмотрения Советом Безопасности.

It was to be hoped that the resolutions adopted by the 2010 Conference would reflect the recommendations set forth in the working paper submitted by the Group of Arab States.
Оратор выражает надежду на то, что рекомендации, изложенные в рабочем документе, представленном Группой арабских государств, будут отражены в резолюциях, принятых Конференцией 2010 года.

Nauru was a sponsor of the reform proposal submitted by the Group of Four countries A/59/L.64.
Науру было одним из спонсоров предложения по реформе, представленного Группой четырех стран А/ 59/ L. 64.

The working paper submitted by the Group of Arab States to Main Committee II of the Conference contained recommendations with a view to removing the Israeli threat.
В рабочем документе, представленном Группой арабских государств Главному комитету II Конференции, содержатся рекомендации по устранению угрозы со стороны Израиля.

For two afternoons now, we have been debating the draft resolution submitted by the group of four, and we have heard some modifications made to it.
Вот уже два дневных заседания мы посвящаем обсуждению проекта резолюции, представленного группой четырех стран, и мы заслушали несколько предложений о внесении в него ряда изменений.

At the same session, the representative of Vanuatu(on behalf of the Alliance of Small Island States) submitted a revised text of the document submitted by the Group of 77 and China.
На той же сессии представитель Вануату( от имени членов Союза малых островных государств) представил пересмотренный текст документа, представленного Группой 77 и Китаем.

The draft decision on the regional dimension submitted by the Group of 77 was adopted for recommendation to the plenary.
Проект решения по региональному измерению, представленный Группой 77, принимается и реко- мендуется для рассмотрения на пленарном заседании.

CD/1388, dated 14 March 1996 submitted by the Group of 21 entitled“Proposal for the Establishment of an Ad-Hoc Committee on Nuclear Disarmament”;
CD/ 1388 от 14 марта 1996 года, представленный Группой 21 и озаглавленный" Предложение об учреждении Специального комитета по ядерному разоружению";

The General Committee, having considered the application of the Government of the Republic of Korea, taking into account the report submitted by the Group of Technical Experts, has noted with appreciation the conclusions reached by the Group..
Генеральный комитет, рассмотрев заявку правительства Республики Корея с учетом доклада, представленного Группой технических экспертов, с удовлетворением отметил следующие выводы Группы..

Regional issues: Middle East: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the..
Региональные вопросы: Ближний Восток: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.