Примеры использования Submitted by the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submitted by the Working Group.
Представлен Рабочей группой.Taking note also of the last report submitted by the Working Group on enforced or involuntary disappearances.
Принимая также к сведению последний доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.Submitted by the Working Group.
Takes due note of the fifth report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention(E/CN.4/1996/40);
Должным образом принимает к сведению пятый доклад, представленный Рабочей группой по произвольным задержаниям( E/ CN. 4/ 1996/ 40);Submitted by the Working Group on Exonyms.
Представлен Рабочей группой по экзонимам.
Люди также переводят
He drew attention to the progress report(A/49/45) submitted by the working group, particularly to paragraphs 6, 7 and 8.
Он обращает внимание на представленный Рабочей группой промежуточный доклад( A/ 49/ 45) и прежде всего на пункты 6, 7 и 8.Submitted by the Working Group on Country Names.
Представлен Рабочей группой по названиям стран.Endorses the"First report on the implementation of the Convention" as prepared and submitted by the Working Group on Implementation(CP. TEIA/2002/9);
Одобряет" Первый доклад об осуществлении Конвенции", подготовленный и представленный Рабочей группой по осуществлению( CP. TEIA/ 2002/ 9);Submitted by the Working Group on Romanization Systems.
Представлен Рабочей группой по системам латинизации.Adopts the third Report on the implementation of the Convention as prepared and submitted by the Working Group on Implementation(ECE/CP. TEIA/2006/2);
Утверждает третий доклад об осуществлении Конвенции, подготовленный и представленный Рабочей группой по осуществлению( ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 2);Submitted by the Working Group on Environmental Impact Assessment.
Представлен Рабочей группой по оценке воздействия на.Discussions during the current session should focus on the elements addressed in the non-paper submitted by the Working Group to the Committee at the sixty-sixth session of the General AssemblyA/C.6/66/WG.3/1.
В центре внимания дискуссий на текущей сессии должны быть элементы, рассматриваемые в неофициальном документе, представленном Рабочей группой Комитету на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 66/ WG. 3/ 1.Submitted by the Working Group on Training Courses in Toponymy.
Представлено Рабочей группой по учебным курсам по топонимии.Prepared and submitted by the Working Group on Implementation.
Подготовлен и представлен Рабочей группой по осуществлению.Submitted by the Working Group on Evaluation and Implementation.
Представлено Рабочей группой по оценке и практической деятельности.Taking note of the last report submitted by the Working Group on enforced or involuntary disappearances of the Commission on Human Rights.
Принимая к сведению последний доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человека.Submitted by the Working Group on Environmental Impact Assessment.
Представлен Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду.Report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention.
Доклад, представленный Рабочей группой по произвольным задержаниям.Submitted by the Working Group on the Development of the Convention.
Представлен Рабочей группой по развитию Конвенции.Draft norms submitted by the Working Group on the Working Methods and.
Проект норм, представленный рабочей группой по вопросу о методах работы и деятельности транснациональных корпораций.Submitted by the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.
Представлен Рабочей группой по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и В окончательном докладе, представленном Рабочей группой, содержится подробная информация о результатах обзора, рассмотрения и анализа, проведенных If submitted by the Working Group, the Committee will also consider a draft general comment relating to article 25 of the Covenant.
В случае представления Рабочей группой Комитет рассмотрит также проект общих замечаний, относящихся к статье 25 Пакта.On the basis of the report submitted by the working group, the Assembly requested the secretariat to undertake further work on the draft protocol.
Опираясь на представленный рабочей группой доклад, Ассамблея просила Секретариат доработать проект протокола.Доклад, представленный Рабочей группой за 1999 год, вновь свидетельствует о дальнейшем изменении двух основных элементов положения, связанного с происходящими в мире случаями насильственных или недобровольных исчезновений1.Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(A/HRC/7/2) and of the recommendations contained therein;
Принимает к сведению доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям( A/ HRC/ 7/ 2), и содержащиеся в нем рекомендации;If submitted by the Working Group, the Committee will also consider a draft general comment relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant.
В случае представления Рабочей группой Комитет также рассмотрит проект замечаний общего порядка Decision SC-1/14 on non-compliance, submitted by the working group on legal and organizational issues and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
Решение СК1/ 14 о несоблюдении, представленное рабочей группой по правовым и организационным вопросам и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.Takes note of the most recent report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(A/HRC/13/31 and Corr.1) and of the comments and recommendations contained therein;
Принимает к сведению последний доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям( A/ HRC/ 13/ 31 и Corr. 1), и содержащиеся в нем замечания и рекомендации;Представленный Рабочей группой неофициальный документ, который содержит существенные элементы определения универсальной юрисдикции, может служить ориентировочной основой для работы Комиссии.
