ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• submitted by the group
• submitted by the panel
• presented by the group
• provided by the panel

Примеры использования Представленный группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект решения, представленный Группой 77 и Китаем.
Draft decision submitted by the Group of 77 and China.

Документ с изложением позиции и проекта решения, представленный Группой 77 и Китая.
Position paper and draft decision submitted by the Group of 77 and China.

Проект предложения, представленный Группой 77 и Китаем.
Draft proposal submitted by the Group of 77 and China.

Проект согласованных выводов по пункту 3 повестки дня, представленный группой 77 и китаем.
DRAFT AGREED CONCLUSIONS ON AGENDA ITEM 3 SUBMITTED BY THE Group of 77 and China.

Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников.
Working paper submitted by the Group of the Non-Aligned.

В распоряжении Комитета также находился документ, представленный Группой.
The Committee also had before it the written presentation provided by the Unit.

Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников.
Working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of.

На том же заседании Комитет рассмотрел доклад о ходе работы, представленный Группой.
At the same meeting, the Committee considered a progress report submitted by the Panel.

CD/ 1462 от 5 июня 1997 года, представленный Группой 21 и озаглавленный" Предложение относительно программы работы.
CD/1462, dated 5 June 1997, submitted by the Group of 21, entitled“Proposal on the Programme of Work”.

CD/ 1570 от 4 февраля 1999 года, озаглавленный" Предложение относительно программы работы", представленный Группой 21;
CD/1570, dated 4 February 1999, entitled“Proposal on the programme of work”, submitted by the Group of 21;

МККК приветствует доклад, представленный Группой правительственных экспертов по договору о торговле оружием.
The ICRC welcomes the report submitted by the Group of Governmental Experts on an arms trade treaty.

Стороны могут также использовать по крайней мере еще один временной рубеж, представленный Группой в ее специальном докладе за 1994 год;
Parties may also make use of at least one of the other time-horizons provided by the Panel in its 1994 Special Report;

Ниже прилагается проект резолюции, представленный Группой арабских государств для рассмотрения Советом Безопасности.
Attached please find a draft resolution submitted by the Group for consideration by the Security Council.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 3 марта 2009 года, Комитет обсудил доклад о ходе работы, представленный Группой экспертов.
In informal consultations on 3 March 2009, the Committee discussed a progress report submitted by the Panel of Experts.

Этот девятый официальный доклад, представленный Группой, следует читать вместе с предыдущими докладами.
It is the ninth formal report submitted by the Panel and should be read in conjunction with the previous reports.

CD/ 1388 от 14 марта 1996 года, представленный Группой 21 и озаглавленный" Предложение об учреждении Специального комитета по ядерному разоружению";
CD/1388, dated 14 March 1996 submitted by the Group of 21 entitled“Proposal for the Establishment of an Ad-Hoc Committee on Nuclear Disarmament”;

Члены Комитета обсудили также доклад о ходе работы, представленный Группой, которая была создана в соответствии с резолюцией 1891 2009.
Members of the Committee also discussed a progress report submitted by the Panel appointed pursuant to resolution 1891 2009.

Мы всецело поддерживаем представленный Группой правительственных экспертов доклад и содержащиеся в нем рекомендации.
The report presented by the Group of Governmental Experts and the recommendations contained therein have our full support.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Коми- тета проект решения, представленный Группой 77 и распространенный без условного обозначения.
The CHAIRMAN drew attention to the following draft decision submitted by the Group of 77 and circulated without a symbol.

CD/ 1256 от 31 марта 1994 года, представленный Группой 21 и озаглавленный" Заявление по вопросу о негативных гарантиях безопасности.
CD/1256 Dated 31 March 1994 submitted by the Group of 21 entitled'Declaration on the question of Negative Security Assurances.

Региональные вопросы: Ближний Восток: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Regional issues: Middle East: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the..

За проект резолюции, представленный группой западных стран, было подано 14 голосов; такой призыв нельзя оставить без внимания.
Fourteen votes were cast in favour of the draft resolution submitted by a group of Western countries; this constitutes an appeal that must be heeded.

В заключение он говорит о том, что его делегация полностью поддерживает документ, представленный Группой 77 и Китаем, по вопросу о финансировании развития.
Finally, his delegation fully supported the paper presented by the Group of 77 and China on the subject of financing for development.

Проект решения по региональному измерению, представленный Группой 77, принимается и реко- мендуется для рассмотрения на пленарном заседании.
The draft decision on the regional dimension submitted by the Group of 77 was adopted for recommendation to the plenary.

VIII. Расширение членского состава Совета Безопасности и реформа его методов работы: рабочий документ, представленный Группой арабских государств 29.
VIII. Increase in the membership of the Security Council and reform of its working methods: working paper submitted by the Group of Arab States. 29.

Одной из композиций сет- листа Dying Fetus стал также новый сингл" Induce Terror", представленный группой еще в июне прошлого года во время европейского тура.
One of the songs from Dying Fetus' setlist was a new single"Induce Terror", presented by the band during the European tour in last year's June.

Доклад, представленный Группой 19 апреля 2002 года( S/ 2002/ 470), обсуждался Комитетом в тот же день и Советом Безопасности 3 мая 2002 года.
The report submitted by the Panel on 19 April 2002(S/2002/470) was discussed by the Committee on the same date and by the Security Council on 3 May 2002.

Кроме того, Комитет рассмотрел неофициальный письменный отчет с обновленной информацией, представленный Группой экспертов в соответствии с пунктом 1 резолюции 1819 2008.
The Committee also considered an informal written update provided by the Panel of Experts in accordance with paragraph 1 of resolution 1819 2008.

В этой связи весьма своевременным является доклад, представленный группой по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, назначенной Генеральным секретарем.
In that connection, the report submitted by the Panel on United Nations Peace Operations designated by the Secretary-General is very timely.

CD/ 1571 от 18 февраля 1999 года, озаглавленный" Проект решения и мандата относительно учреждения специального комитета по ядерному разоружению", представленный Группой 21;
CD/1571, dated 18 February 1999, entitled“Draft decision and mandate on the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament”, submitted by the Group of 21;