INFORMATION SUBMITTED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• информация представленная правительством
• информацию представленную правительством
• информации представленной правительством
• представленную правительством информацию

Примеры использования Information submitted by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information submitted by the government of belarus.
Информация, представленная правительством беларуси.

The present addendum contains information submitted by the Government of Costa Rica.
В настоящем добавлении содержится информация, представленная правительством Коста-Рики.

Information submitted by the Government of Indonesia.
Информация, представленная правительством индонезии.

The Working Group regrets that the source has not commented on the information submitted by the Government despite an invitation to do so.
Рабочая группа сожалеет, что источник не прокомментировал представленную правительством информацию, хотя его об этом просили.

Additional information submitted by the Government of Mexico.
Дополнительная информация, представленная правительством Мексики.

Electrolytic Tinplate Collusive Tendering(UNCTAD TD/B/RBP/12/Rev.2, paras. 89 ff) based on information submitted by the Government of Pakistan.
Электролитическая белая жесть Участие в по тайному сговору торгах( документ ЮНКТАД TD/ B/ RBP/ 12/ Rev. 2, пункт 89 и далее) на основе информации, представленной правительством Пакистана.

Information submitted by the Government of the United States of America.
Информация, представленная правительством Соединенных Штатов Америки.

Upon the instructions of my Government, I am writing to you concerning the information submitted by the Government of Albania regarding the agenda item of the General Assembly entitled"Maintenance of international security.
По поручению моего правительства обращаюсь к Вам по поводу информации, представленной правительством Албании по пункту повестки дня Генеральной Ассамблеи, озаглавленному" Поддержание международной безопасности.

Information submitted by the Government of Jamaica indicates that addressing human rights issues and the involvement of vulnerable groups is a key policy focus of the Strategic Plan.
В информации, представленной правительством Ямайки, указывается на то, что главной целью Стратегического плана является решение проблем в области прав человека и вовлечение уязвимых групп.

In accordance with the provisions of article 2, paragraph 2, of the 1971 Convention, the Secretary-General transmitted to all Governments, as annexes to a note verbale dated 28 May 1997, the notification and information submitted by the Government of Spain in support of that notification.
В соответствии с положениями пункта 2 статьи 2 Конвенции 1971 года Генеральный секретарь направил всем правительствам в качестве приложений к вербальной ноте от 28 мая 1997 года это уведомление и информацию, представленную правительством Испании в подтверждение этого уведомления.

The information submitted by the Government was not commented on or refuted by the source.
Представленную правительством информацию источник не прокомментировал и не опроверг.

In accordance with article 12, paragraph 3, of the 1988 Convention, the Secretary-General transmitted to all Governments, as annexes to a note verbale dated 10 November 1997, the notification and information submitted by the Government of the United States in support of that notification.
В соответствии с пунктом 3 статьи 12 Конвенции 1988 года Генеральный секретарь препроводил всем правительствам в качестве приложений к вербальной ноте от 10 ноября 1997 года уведомление и информацию, представленную правительством Соединенных Штатов Америки в подтверждение этого уведомления.

Case 2002/ 66 consists of information submitted by the Government of Venezuela see sect. II.
Случай 2002/ 66, о котором говорится в информации, представленной правительством Венесуэлы см. раздел II.

The Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) and has the honour to transmit information submitted by the Government of the Republic of Colombia in accordance with resolutions 733(1992) and 1407 2002.
Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992), и имеет честь препроводить информацию, представленную правительством Республики Колумбии в соответствии с резолюциями 733( 1992) и 1407 2002.

BELARUS This document contains information submitted by the Government of Belarus to supplement its fourth periodic report CCPR/C/84/Add.4.
БЕЛАРУСЬ В настоящем документе содержится информация, представленная правительством Беларуси в дополнение к ее четвертому периодическому докладу CCRP/ C/ 84/ Add. 4.

The information submitted by the Government of Mexico in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document HRI/CORE/1/Add.12/Rev.1.
Информация, представленная правительством Мексики в соответствии с руководящими принципами в отношении первой части докладов государств- участников, содержится в базовом документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 12/ Rev. 1.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and has the honour to transmit herewith the information submitted by the Government of Mexico pursuant to paragraphs 5 to 9 of Security Council resolution 841(1993) on the question of Haiti.
Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Секретариату Организации и имеет честь направить ему прилагаемую информацию, представляемую правительством Мексики в осуществление положений пунктов 5- 9 резолюции 841( 1993) Совета Безопасности по вопросу о Гаити.

The present document contains information submitted by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Syrian Arab Republic.
В настоящем документе содержится информация, представленная правительством Республики Боснии и Герцеговины и Сирийской Арабской Республикой.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations has the honour to refer to your note dated 27 February 2013 and to attach herewith updated information submitted by the Government of the Syrian Arab Republic in accordance with paragraph 7 of Security Council resolution 1977(2011)(see annex). Original.
Постоянное представительство Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций со ссылкой на Вашу записку от 27 февраля 2013 года имеет честь в приложении к настоящему препроводить последнюю информацию, представляемую правительством Сирийской Арабской Республики в соответствии с пунктом 7 резолюции 1977( 2011) Совета Безопасности см. приложение.

Additional information submitted by the Government of the Netherlands has shown that the amendment was properly made and inadvertently excluded.
Дополнительная информация, представленная правительством Нидерландов, показала, что соответствующее изменение было сделано в надлежащем порядке и пропущено по ошибке.

In resolution 13/9, the Human Rights Council requested me to transmit all the information submitted by the Government of Israel and the Palestinian side pursuant to paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution 64/254 to the committee of independent experts.
В резолюции 13/ 9 Совета по правам человека мне было предложено препроводить этому комитету независимых экспертов всю информацию, представленную правительством Израиля и палестинской стороной в соответствии с пунктами 2 и 3 резолюции 64/ 254 Генеральной Ассамблеи.

Additional information submitted by the Government of Turkey has now shown that the claims were in fact submitted by different individuals and that no duplication exists in this situation.
Дополнительная информация, представленная правительством Турции, свидетельствует о том, что эти претензии были представлены различными лицами и поэтому не являются дубликатами.

It should be noted that, according to information submitted by the Government of Ukraine to the Special Rapporteur, there has been a decrease in the past years of crimes against journalists and media professionals.
Следует отметить, что, согласно информации, представленной правительством Украины Специальному докладчику, в последние годы произошло снижение числа преступлений в отношении журналистов и работников средств массовой информации..

The information submitted by the Government of the Democratic People's Republic of Korea in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document HRI/CORE/1/Add.108.
Информация, представленная правительством Корейской НародноДемократической Республики в соответствии с руководящими принципами в отношении первоначальной части докладов государствучастников, содержится в базовом документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 108.

Requests the Secretary-General to transmit all the information submitted by the Government of Israel and the Palestinian side pursuant to paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution 64/254 to the committee of independent experts;
Просит Генерального секретаря препроводить комитету независимых экспертов всю информацию, представленную правительством Израиля и палестинской стороной в соответствии с пунктами 2 и 3 резолюции 64/ 254 Генеральной Ассамблеи;

The information submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document HRI/CORE/1/Add.62.
Информация, представленная правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии с руководящими принципами, касающимися первоначальных докладов государств- участников, содержится в базовом документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 62.

The Committee considered, at its 21st meeting on 17 May, the information submitted by the Government of the Philippines in response to the request made by the Committee at its ninth session, and, at its 28th meeting on 20 May 1994, adopted the following decision.
Комитет рассмотрел на своем 21- м заседании( E/ C. 12/ 1994/ SR. 21), состоявшемся 17 мая 1994 года, информацию, представленную правительством Филиппин в ответ на просьбу Комитета, высказанную на его девятой сессии, и принял на своем.

The Committee noted the information submitted by the Government stating that the Ministry of Labour and Social Affairs has already developed a methodology to evaluate various types of jobs, which introduces criteria to assess the equality of remuneration.
Комитет отметил представленную правительством информацию о том, что Министерство труда и социальных дел уже выработало методику оценки различных типов рабочих мест, которая устанавливает критерии для оценки равенства вознаграждения.

At its 21st meeting on 17 May 1994, the Committee considered the information submitted by the Government of Panama in response to the requests made by the Committee at its seventh, eighth and ninth sessions and, at its 28th meeting on 20 May 1994, adopted the following decision.
Комитет рассмотрел на своем 21- м заседании, состоявшемся 17 мая 1994 года, информацию, представленную правительством Панамы в ответ на просьбы Комитета, высказанные на его седьмой, восьмой и девятой сессиях, и принял на своем 28- м заседании, состоявшемся 20 мая 1994 года, следующее решение.

Concerning the information submitted by the Government of Ukraine on the updating of the E80-09 waterway, it was agreed that the secretariat prepare a draft text for a footnote, based on the discussions held in the ITC Bureau meeting of 2-3 December 2004.
В связи с информацией, представленной правительством Украины, по обновлению водного пути Е80- 09, было решено, что секретариат подготовит проект текста сноски на основе результатов обсуждения, состоявшегося на совещании Бюро КВТ 2- 3 декабря 2004 года.