PAPER SUBMITTED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• документ представленный правительством

Примеры использования Paper submitted by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

National paper submitted by the Government of Chile.
Национальный документ, представленный правительством Чили.

The Shipping Register of Ukraine, pursuant to the decision of the Working Party on Inland Water Transport at its fiftieth session(ECE/TRANS/SC.3/174, para. 32), hereby transmits its comments concerning the discussion paper submitted by the Government of the Russian Federation on the elaboration of technical requirements for seariver vessels ECE/TRANS/SC.3/2006/8.
Регистр судоходства Украины согласно решению 50 сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( пункт 32 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174) направляет свои замечания по дискуссионному документу, представленному правительством Российской Федерацией, относительно разработки технических предписаний для судов типа<< река- море>> ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 8.

National paper submitted by the Government of Oman.
Национальный документ, представленный правительством Омана.

The Working Group's discussion of the topic should be guided by the informal paper submitted by the Government of Chile at the previous session of the General Assembly A/C.6/66/WG.3/1.
При обсуждении данной темы Рабочей группе следует руководствоваться неофициальным документом, представленным правительством Чили на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 66/ WG. 3/ 1.

Paper submitted by the Government of Canada on a phased approach to implementation of the strategic approach to international chemicals management.
Документ, представленный правительством Канады относительно поэтапного подхода к осуществлению стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Discussions during the current session should focus on the elements addressed in the informal paper submitted by the Government of Chile during the previous session of the General Assembly A/C.6/66/WG.3/1.
В рамках обсуждений в ходе текущей сессии следует сосредоточить основное внимание на моментах, освещенных в неофициальном документе, представленном правительством Чили в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 66/ WG. 3/ 1.

National paper submitted by the Government of Azerbaijan.
Национальный документ, представленный правительством Азербайджана.

National paper submitted by the Government of Japan.
Национальный документ, представленный правительством Японии.

National paper submitted by the Government of Qatar.
Национальный документ, представленный правительством Катара.

National paper submitted by the Government of Sweden.
Национальный документ, представленный правительством Швеции.

National paper submitted by the Government of Belgium.
Национальный документ, представленный правительством Бельгии.

National paper submitted by the Government of Nigeria.
Национальный документ, представленный правительством Нигерии.

National paper submitted by the Government of Romania.
Национальный документ, представленный правительством Румынии.

National paper submitted by the Government of Croatia.
Национальный документ, представленный правительством Хорватии.

National paper submitted by the Government of Germany.
Национальный документ, представленный правительством Германии.

National paper submitted by the Government of Indonesia.
Национальный документ, представленный правительством Индонезии.

National paper submitted by the Government of South Africa.
Национальный документ, представленный правительством Южной Африки.

National paper submitted by the Government of the Republic of Korea.
Национальный документ, представленный правительством Республики Кореи.

The conference room paper submitted by the Government of Japan argued that the naming of individual geographic features should not be raised at this technical forum.
В документе зала заседаний, представленном правительством Японии, доказывалось, что присвоение названия индивидуальным географическим объектам не должно обсуждаться на этом техническом форуме.

Executive summary and annexes of the paper submitted by the Government of Switzerland on principles and approaches of sustainable development and chemicals management for a strategic approach to international chemicals management.
Резюме и приложения к документу, представленному правительством Швейцарии относительно принципов и подходов, связанных с устойчивым развитием и регулированием химических веществ, применительно к стратегическому подходу к международному регулированию химических веществ.

At its ninth session, the Working Party considered a paper submitted by the Government of Italy showing, on the basis of concrete examples, the practical implications of the flow indices methodology for determining transport infrastructure investment priorities, as a follow-up to a document submitted at the previous session TRANS/WP.5/R.83.
В ходе своей девятой сессии Рабочая группа рассмотрела документ, представленный правительством Италии, в котором показаны, на основе конкретных примеров, практические последствия применения методологии расчетов показателей непрерывности движения для определения приоритетности инвестиций в области инфраструктуры транспорта, как это следует из документа, представленного в ходе ее предыдущей сессии TRANS/ WP. 5/ R. 83.

During its ninth session, the Working Party considered a paper submitted by the Government of Italy showing, on the basis of concrete examples, the practical implications of the methodology for flow indices for the determination of investment priorities in transport infrastructure, as a follow-up to a paper presented at its previous session TRANS/WP.5/R.83.
В ходе своей девятой сессии Рабочая группа рассмотрела представленный правительством Италии документ с указанием на конкретных примерах практических последствий применения методики учета показателей транспортных потоков для определения приоритетов в области капиталовложений в транспортную инфраструктуру в рамках продолжения деятельности в контексте документа, представленного на ее предыдущей сессии TRANS/ WP. 5/ R. 83.

In addition to the background documentation presented by the Secretariat, the informal preparatory meeting had before it working papers submitted by the Governments of Canada, Finland, France, Germany, Sweden, Tunisia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
В дополнение к справочной документации, представленной Секретариатом, на рассмотрении неофициального подготовительного совещания находились рабочие документы, представленные правительствами Германии, Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Туниса, Турции, Финляндии, Франции и Швеции.

His delegation hoped that the Chairperson's forthcoming field visit and the paper to be submitted by the Government of Guinea-Bissau would contribute to the rapid establishment of an integrated peacebuilding strategy.
Его делегация надеется, что предстоящая поездка Председателя на места и документ, который будет представлен правительством Гвинеи-Бисау, будут способство- вать скорейшей разработке комплексной стратегии миростроительства.

Upon individual review of the paper claim forms and supporting materials, ten claims submitted by the Government of the Russian Federation were found to be eligible for processing as family claims.
После индивидуального рассмотрения бумажных претензионных форм и подтверждающих материалов десяти претензий, представленных правительством Российской Федерации, были признаны подлежащими обработке в качестве семейных претензий.

Upon individual review of the paper claim forms and supporting materials, one claim submitted by the Government of the Philippines was found to be eligible for processing as a family claim.
После индивидуального рассмотрения бумажных претензионных форм и подтверждающих материалов одна претензия, представленная правительством Филиппин, была признана подлежащей урегулированию в качестве семейной претензии.

Upon review of the original paper claim forms submitted by the Government of Sudan, it was confirmed that 434 claimants had selected the higher amounts of compensation on the claim forms, but for which lower amounts had erroneously been entered in the computer disks submitted to the Commission.
После рассмотрения первоначальных бумажных формуляров претензии, представленных правительством Судана, было подтверждено, что 434 заявителя избрали верхние ставки компенсации в формулярах претензии, которые, однако, из-за ошибки на компьютерных дисках, представленных в Комиссию, были указаны как нижние ставки.

This assistance took the form of the services of attorneys, employed by the Coalition, who assessed the strength of prosecution cases based upon papers submitted by the Governments of Croatia and Bosnia and Herzegovina, which have potential war crimes cases pending in their local and/or national courts.
Помощь оказывалась в виде услуг адвокатов, нанятых Коалицией, которые определяли весомость предъявляемых обвинений на основе использования документов, представленных правительствами Хорватии, Боснии и Герцеговины, в национальных судах которых находятся дела, связанные с предположительным совершением военных преступлений.

Two new issues that had arisen for consideration at the current meeting were a notification of anticipated non-compliance that had been submitted by Bangladesh and a paper produced by the Government of New Zealand on challenges to the non-compliance procedure and possible responses.
К двум новым вопросам, предложенным для рассмотрения в ходе нынешнего совещания, относятся уведомление о предполагаемом несоблюдении, которое было представлено Бангладеш, а также подготовленный правительством Новой Зеландии документ о проблемах с осуществлением процедуры, касающейся несоблюдения, и возможных ответных мерах по их устранению.

Introducing the item, the President drew attention to the documentation relevant to the item(see annex V to the present report) as well as a joint proposal, submitted in a conference room paper by the Government of Switzerland in consultation with Italy, for deciding on the physical location of the Convention Secretariat.
Вынося на рассмотрение данный пункт, Председатель обратил внимание на документацию по этому вопросу( см. приложение V к настоящему докладу), а также на совместное предложение, представленное в виде документа зала заседаний правительством Швейцарии в консультации с Италией, для решения вопроса о местонахождении секретариата Конвенции.