ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДЛОЖИЛО на Английском - Английский перевод

• government proposed
• government has offered
• government invited
• government suggested
• government had offered
• government asked

Примеры использования Правительство предложило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство предложило удвоить максимальную меру наказания.
The Government has proposed that the maximum penalties be doubled.

В апреле 2009 года правительство предложило внести поправки в Закон об условиях труда.
In April 2009 the Government proposed amending the Working Environment Act.

Правительство предложило отменить постановление о торговых советах.
The government proposed that the Trade Boards Ordinance should be repealed.

В конце 1950 года колониальное правительство предложило увеличить экспортные пошлины на какао.
At the end of 1950 the colonial government proposed to increase export duties on cocoa.

Другое правительство предложило следующий альтернативный текст статьи 6.
Another Government proposed the following alternative text for article 6.

Однако в провинциях Бужумбура- Рюраль и Бубанза продолжались столкновения между Партией освобождения народа хуту Национальными освободительными силами( НОС), возглавляемой Агатоном Рвасой, и Силами национальной обороны( СНО), которые распространились даже на западные провинции Бурунди. 5 октября правительство предложило НОС приступить к переговорам к 31 октября или быть готовым к" серьезным последствиям.
However, clashes between the Parti pour la libération du peuple hutu Forces nationales de libération(FNL), led by Agathon Rwasa, and the Forces nationales de défence(FND) continued in the provinces of Bujumbura rural and Bubanza, and even expanded to the western provinces of Burundi. On 5 October, the Government asked FNL to engage in negotiations by 31 October or face"serious consequences.

Правительство предложило провести в своей стране семинар для стран региона.
The Government has offered to host a training seminar for countries in the region.

Декабря 1996 года правительство предложило ОБСЕ проверить факты, связанные с результатами выборов.
On 13 December 1996, the Government invited the OSCE to establish the facts about the election results.

Правительство предложило выделить из национального бюджета на 2014 год средства на эти цели.
The Government has proposed allocating funds for this purpose in the 2014 national budget.

В числе проектов ПМС, которые правительство предложило финансировать, был экспериментальный сельскохозяйственный проект- проект ирригационной технологии.
Among the PIP projects which a Government had offered to fund was a pilot agricultural project- the Irrigation Technology Project.

Правительство предложило исключить интернатуру из законодательства о минимальной заработной плате.
The government proposed an exemption of internships from the minimum wage legislation.

ВЕНГРИЯ Просьба: 1 апреля 1994 года правительство предложило Организации Объединенных Наций направить наблюдателей на парламентские выборы, назначенные на 8 мая 1994 года.
HUNGARY Request: On 1 April 1994, the Government invited the United Nations to send observers to the parliamentary elections scheduled for 8 May 1994.

Правительство предложило бесплатные земельные участки для школ и кладбищ последователям других религий.
The Government had offered free land for schools and cemeteries for other religions.

В СП2 сообщается, что в 2011 году правительство предложило провести" национальный референдум" для определения того, следует ли государству признать отношения между лицами одного пола.
JS2 reported that the Government proposed in 2011 a national referendum to determine if same-sex relationships should be recognized by the state.

Правительство предложило Комитету направить в Мьянму делегацию во главе с его Председателем.
The Government has invited a delegation of the Committee headed by its Chairman to visit Myanmar.

ЛАТВИЯ Просьба: 12 апреля 1994 года правительство предложило Организации Объединенных Наций направить наблюдателей на выборы в местные органы власти, назначенные на 29 мая 1994 года.
LATVIA Request: On 12 April 1994, the Government invited the United Nations to send observers to the elections of local authorities scheduled for 29 May 1994.

Правительство предложило международному сообществу сформировать многонациональную группу наблюдателей.
The Government has invited the international community to form a multinational observer group.

Вместо частичного снятия правительство предложило парламенту полностью снять оговорку к статье 1, и не только в отношении других государств-- членов ЕС.
Instead of partly withdrawal, the Government proposed to Parliament that the reservation to Article 1 be withdrawn in its entirety, and not only in relation to the other Member States of the EU.

Правительство предложило всем местным и международным наблюдателям осуществлять контроль за выборным процессом.
The Government had invited local and international observers to monitor the electoral process.

Представитель Японии заявил, что его правительство предложило оказать финансовую поддержку третьему совещанию рабочей группы ПМКО, которое состоится в Пекине в декабре 2010 года.
The representative of Japan said that his Government had offered to provide financial support for the third meeting of the PACE working group, to be held in Beijing in December 2010.

Правительство предложило внести изменения в вышеупомянутое положение о праве выдвигать обвинения.
The Government has proposed that the aforementioned provision on the right to bring charges would be amended.

САН-ТОМЕ И ПРИНСИПИ Просьба: в августе 1994 года правительство предложило Организации Объединенных Наций направить наблюдателя в связи с проведением выборов в законодательные органы, назначенных на 2 октября 1994 года.
SAO TOME AND PRINCIPE Request: In August 1994, the Government invited the United Nations to send an observer to the legislative election scheduled for 2 October 1994.

Правительство предложило рассматривать такой запрет в качестве вопроса, относящегося к общественной морали.
The Government suggested that the prohibition should be regarded as an issue related to public morality.

Сообщалось, что в декабре 2014 года правительство предложило проект закона( 1551), в котором предусматривается ряд поправок к Закону" О государственных закупках", в частности, в отношении электронных закупок.
It was reported that in December 2014 the Government proposed a draft law(No. 1551) suggesting a number of amendments in the Public Procurement Law, in particular concerning e-procurement.

Правительство предложило всем донорам использовать эту программу в качестве исходной основы при оказании помощи Анголе.
The Government suggested that all donors use the programme as the framework for their assistance to Angola.

Теперь, когда правительство предложило им поддержку в пресечении деятельности Пятой колонны.
Now the government offered them our help in stopping Fifth Column.

Правительство предложило построить здание для организаций системы Организации Объединенных Наций вблизи помещений ЭКЛАК.
Government has offered to construct building for United Nations organizations in vicinity of ECLAC premises.

Вот почему правительство предложило стратегию привлечения и наращивания капитала.
That is why the Government is initiating a strategy to attract and build capital.

Правительство предложило отказаться от идеи внедрения на территории страны автоматизированной системы учета нефтепродуктов.
Government suggested giving up the idea to implement a countrywide automated registration system of oil products.

Временное правительство предложило ей командовать женским ударным батальоном, но она отказалась.
The interim government proposed to her the command of the Women's Battalion, but she refused.