GOVERNMENT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• правительство представило
• правительство внесло
• правительство предоставило
• правительство направило
• правительство препроводило
• правительство утверждало
• правительство сообщило

Примеры использования Government submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government submitted a reply in June 2012.
Правительство направило ответ в июне 2012 года.

On 21 August 2009, the Government submitted its response.
Свой ответ правительство представило 21 августа 2009 года.

The Government submitted the CEDAW report in November 2008.
В ноябре 2008 правительство представило свой доклад в КЛДЖ.

CENTRAL AFRICAN Request: In 1992, the Government submitted an initial.
ЦЕНТРАЛЬНО- Просьба: В 1992 году правительство представило ПРООН.

The Government submitted information on 15 outstanding cases.
Правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.

On the basis of this recommendation, the Government submitted a Bill to Parliament in May 1998.
На основе этой рекомендации в мае 1998 года правительство представило в парламент соответствующий законопроект.

The Government submitted the following report to the UNCTAD secretariat.
Правительство представило секретариату ЮНКТАД следующий доклад.

In the fourth communication, dated 8 November 2010, the Government submitted information on one outstanding case.
В четвертом сообщении от 8 ноября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.

The Government submitted information regarding one outstanding case.
Правительство представило информацию по одному невыясненному случаю.

In the eighth communication, dated 2 October 2010, the Government submitted information concerning one outstanding case.
В восьмом сообщении от 2 октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.

The Government submitted that the amount of legal fees was excessive and unreasonable.
Правительство утверждало, что сумма гонорара адвоката была завышенной и неразумной.

In the first communication, dated 25 June 2010, the Government submitted information on one case which had been previously clarified by the source.
В первом сообщении от 25 июня 2010 года правительство предоставило информацию по одному случаю, который был до этого выяснен из других источников.

The Government submitted a draft bill on the Public Rights Protector(Ombudsman) to the Chamber of Deputies.
Правительство внесло в Палату депутатов законопроект о защитнике публичных прав омбудсмене.

In the second communication, dated 28 June 2010, the Government submitted information on one case which had been previously clarified by the source.
Во втором сообщении от 28 июня 2010 года правительство предоставило информацию по одному случаю, который был до этого выяснен из других источников.

The Government submitted to the National Assembly in November 2011 the amendments to the Criminal Act.
В ноябре 2011 года правительство представило в Национальное собрание поправки к Закону об уголовном правосудии.

In the second and third communications, dated 16 February 2010, the Government submitted information in two communications on one and nine outstanding cases respectively.
Во втором и третьем сообщениях от 16 февраля 2010 года правительство предоставило информацию соответственно по одному и девяти невыясненным случаям.

The Government submitted five communications, dated 11 April, 16 May, 20 August, 29 August 2008 and 15 October 2008.
Правительство представило пять сообщений от 11 апреля, 16 мая, 20 и 29 августа и 15 октября 2008 года.

In the fifth and sixth communications, dated 20 and 28 April 2010, the Government submitted information concerning one case which had been previously clarified by the source.
В пятом и шестом сообщениях от 20 и 28 апреля 2010 года, правительство предоставило информацию относительно одного случая, который был до этого выяснен из других источников.

The Government submitted periodic reports under numerous international human rights instruments.
Правительство представляет периодические доклады в соответствии с многочисленными международными документами по правам человека.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply to the specific concerns raised in his allegation letter and for the other relevant documentation that the Government submitted.
Специальный докладчик благодарит правительство за его ответ на конкретные вопросы, поднятые в его письме, и за представление правительством другой соответствующей документации.

In 2006, the Government submitted a bill on increased Sámi influence.
В 2006 году правительство представило законопроект о расширении влияния саами.

In view of the fact that the previous Foreigners Act no longer met actual needs in the changing situation, the Government submitted a new draft Act on the Residence of Foreigners in the Czech Republic.
Учитывая тот факт, что предыдущий Закон об иностранцах более не соответствовал изменившейся ситуации, правительство внесло новый законопроект о проживании иностранцев в Чешской Республике.

Nevertheless, the Government submitted its first report to the secretariat on 25 April.
Тем не менее 25 апреля правительство представило в Секретариат свой первый доклад.

During the same period, the Government submitted information on 40 outstanding cases.
За тот же период правительство представило информацию по 40 невыясненным случаям.

The Government submitted a bill to Parliament on combating human trafficking, particularly trafficking of women and children, in response to the requirements of the Palermo Protocol, which Haiti has ratified.
Правительство внесло на рассмотрение парламента законопроект о борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, который отвечает требованиям ратифицированного Гаити Палермского протокола.

At the end of March 2006, the Government submitted a transport policy Bill(2005/06:160) to the Riksdag.
В конце марта 2006 года правительство представило риксдагу законопроект о транспортной политике 2005/ 06: 160.

The Government submitted a White Paper on the asylum and refugee policy in Norway on 15 December 2000 Report No. 17(2000-2001) to the Storting.
Правительство представило доклад о политике в отношении просителей убежища и беженцев в Норвегии 15 декабря 2000 года доклад стортингу№ 17, 2000/ 01 год.

In the following year, the Government submitted a position paper regarding the EU environmental acquis.
В следующем году правительство представило документ с изложением своей позиции в отношении свода природоохранных норм ЕС.

The Government submitted that only a few employees who left Kuwait could demonstrate that their costs outside Kuwait exceeded the relief received and that these employees have made individual claims before the Commission.
Правительство сообщило, что лишь немногие работники, покинувшие Кувейт, могут подтвердить, что их расходы за пределами Кувейта превысили по своим размерам полученную материальную помощь и что эти работники подали в Комиссию индивидуальные претензии.

The report states that the Government submitted an action plan for equal pay in June 2006 para. 286.
В докладе указывается, что правительство представило в июне 2006 года план действий по обеспечению равной оплаты труда пункт 286.