Примеры использования Правительство предоставило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство предоставило новое здание.
В трех случаях правительство предоставило копии свидетельств о смерти.
Правительство предоставило Отделу необходимые помещения.
The Government provided the necessary premises for the Unit.В своем ответе правительство предоставило Рабочей группе нижеследующую информацию.
In its reply, the Government provided the Working Group with the following information.Правительство предоставило dia 16 из 22 семей убитых.
The Government provided dia to 16 out of the 22 families of those who were killed.
Люди также переводят
Пострадавшим жителям правительство предоставило гуманитарную помощь, включая палатки.
The government provided relief supplies, including tents, for the affected residents.Ваше правительство предоставило нам это здание, когда мы сюда прибыли.
В сообщении от 12 марта 2009 года правительство предоставило информацию по девяти случаям.
In a communication dated 12 March 2009, the Government provided information on nine cases.Правительство предоставило информацию по указанным выше сообщениям.
The Government provided information on the above-mentioned communications.В первом сообщении правительство предоставило информацию о семи невыясненных случаях.
In the first communication, the Government provided information on seven outstanding cases.Правительство предоставило следующие данные по уровню государственного финансирования судов.
Government provided the following data on the level of state financing of courts.В отношении трех случаев правительство предоставило дополнительную информацию о продолжающихся расследованиях.
Правительство предоставило частному сектору возможность создавать частные школы.
The Government has provided opportunity for the private sector to establish and run the schools.Необходимо также, чтобы правительство предоставило Национальной гражданской полиции адекватные бюджетные ресурсы.
It is also necessary for the Government to provide Правительство предоставило всестороннюю помощь пострадавшим от наводнений в Коси.
The Government had provided a comprehensive compensation package for the victims of the Koshi floods.В сообщении от 11 мая 2009 года правительство предоставило информацию по срочному сообщению, направленному 22 января 2009 года.
In a communication dated 11 May 2009, the Government provided information on the urgent communication sent on 22 January 2009.Правительство предоставило рыболовецкие суда, оборудование и рыбопитомники почти 19 000 человек.
The Government has provided fishing boats, tools, and hatcheries to nearly 19,000 people.В первом сообщении от 25 июня 2010 года правительство предоставило информацию по одному случаю, который был до этого выяснен из других источников.
In the first communication, dated 25 June 2010, the Government submitted information on one case which had been previously clarified by the source.Правительство предоставило полиции ресурсы для модернизации некоторого из ее устаревшего оснащения.
Во втором итретьем сообщениях от 16 февраля 2010 года правительство предоставило информацию соответственно по одному и девяти невыясненным случаям.
In the second and third communications,dated 16 February 2010, the Government submitted information in two communications on one and nine outstanding cases respectively.В 2000 году правительство предоставило общий бюджет в сумме 2 212 805, 56 фиджийских долларов.
In the years 2000, Government gave a total budget of $2,212,805.56.В пятом и шестом сообщениях от 20 и 28 апреля 2010 года, правительство предоставило информацию относительно одного случая, который был до этого выяснен из других источников.
In the fifth and sixth communications, dated 20 and 28 April 2010, the Government submitted information concerning one case which had been previously clarified by the source.Правительство предоставило освобождение от ответственности сознавшимся в содеянном убийцам Бангабандху.
Government providing immunity from prosecution to the self-confessed killers of Bangabandhu.Делегация Соединенных Штатов указывает, что ее правительство предоставило УВКБ в 2002 году 255 млн. долл. США, из которых 100 млн. долл. США были предназначены для программ, осуществляемых в Африке.
His Government had contributed over $255 million to UNHCR in 2002, including more than $100 million for programmes in Africa.В 2006 году правительство предоставило механизм кредитования для осуществляемых женщинами проектов в области развития.
In 2006, the Government availed a loan facility for women's developmental projects.Однако в мае 2010 года после ухода ДСР из этого района правительство предоставило межучрежденческим наблюдательным миссиям ограниченный доступ в район для оценки гуманитарной ситуации.
However, in May 2010, following the withdrawal of JEM from the area, the Government allowed inter-agency monitoring missions limited access to assess the humanitarian situation.Кроме того, правительство предоставило более полный и упрощенный доступ к нуждающемуся населению.
In addition, greater and easier access to Представитель Нидерландов проинформировал участников встречи о том, что его правительство предоставило дополнительные ресурсы на проведение оценки деятельности Фонда, и выразил надежду на то, что с ее результатами можно будет ознакомиться уже в ближайшее время.
The representative of the Netherlands informed the Board that the Government had contributed extra resources for the review of the Fund and expressed the hope that the results would be available soon.С 1992 по 2002 гг. правительство предоставило статус беженца в общей сложности двум иностранцам.
From 1992 to 2002, the Government granted refugee status to a total of two foreigners.Несмотря на неоднократные просьбы, правительство отказывало в разрешении на воздушные полеты в чрезвычайных обстоятельствах. 27 июня после того, какАкобо был вновь захвачен силами ДНЮС, правительство предоставило разрешение на воздушные полеты в чрезвычайных обстоятельствах в июне месяце.
Despite repeated requests,the 
