ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕПРОВОДИЛО на Английском - Английский перевод

• government transmitted
• government forwarded
• government submitted

Примеры использования Правительство препроводило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство препроводило Рабочей группе два сообщения.
The Government transmitted two communications to the Working Group.

В ходе отчетного периода правительство препроводило семь сообщений.
During the reporting period, the Government transmitted seven communications.

Правительство препроводило Рабочей группе пять сообщений.
The Government transmitted five communications to the Working Group.

Во время 2009 года правительство препроводило два сообщения от 12 июня и 27 августа 2009 года.
During 2009, the Government transmitted two communications dated 12 June and 27 August 2009.

Правительство препроводило Рабочей группе три сообщения.
The Government transmitted three communications to the Working Group.

За отчетный период правительство препроводило два сообщения от 5 марта и 25 июня 2010 года.
During the reporting period, the Government transmitted two communications on 5 March and 25 June 2010.

Правительство препроводило Рабочей группе двенадцать сообщений.
The Government transmitted twelve communications to the Working Group.

В этом же письме правительство препроводило информацию относительно смерти Джалиля Андраби.
In the same letter, the Government enclosed information regarding the death of Jalil Andrabi.

Правительство препроводило два сообщения от 5 и 15 февраля 2010 года.
The Government transmitted two communications dated 5 and 15 February 2010.

В четвертом сообщении от 8 ноября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
In the fourth communication, dated 8 November 2010, the Government submitted information on one outstanding case.

Правительство препроводило два сообщения от 18 марта и 18 мая 2010 года.
The Government transmitted two communications on 18 March and 18 May 2010.

В восьмом сообщении от 2 октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.
In the eighth communication, dated 2 October 2010, the Government submitted information concerning one outstanding case.

Правительство препроводило секретариату ЮНКТАД следующую информацию.
The Government transmitted the following information to the UNCTAD secretariat.

В 2012 году Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям отметила, что в течение 2011 года правительство препроводило два сообщения, касавшиеся одного незавершенного дела.
In 2012, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances noted that the Government had transmitted two communications during 2011, concerning one outstanding case.

Правительство препроводило два сообщения от 23 апреля и 30 июня 2010 года.
The Government transmitted two communications on 23 April and 30 June 2010.

Принимает к сведению заявление правительства Малайзии о намерении следовать консультативному заключению и отмечает в этом отношении, что правительство препроводило консультативное заключение компетентным судебным органам;
Takes note of the stated commitment by the Government of Malaysia to abide by the advisory opinion, and notes in this regard that the Government has conveyed the advisory opinion to the competent judicial authorities;

Правительство препроводило два сообщения от 12 октября и 3 ноября 2010 года.
The Government transmitted two communications dated 12 October and 3 November 2010.

Чили представило Комитету по правам ребенка свои первоначальные доклады о выполнении факультативных протоколов, и правительство препроводило рекомендации этого Комитета надлежащим национальным ведомствам.
Chile had submitted its initial reports on the Optional Protocols to the Committee on the Rights of the Child, and the Government had referred the Committee's recommendations to the relevant national entities.

Правительство препроводило два сообщения от 10 марта и 30 сентября 2010 года.
The Government transmitted two communications dated 10 March and 30 September 2010.

Что касается придания указанному мнению широкой гласности, то правительство препроводило его начальнику полиции Копенгагена, Региональному государственному прокурору Копенгагена, Генеральному прокурору, Национальному комиссару полиции, датской Ассоциации начальников полиции и Судебной администрации Дании.
As to publicizing the Opinion, the Government forwarded it to the Chief of Police in Copenhagen and the Regional Public Prosecutor of Copenhagen, to the DPP, the National Commissioner of Police, the Danish Association of Chiefs of Police, and the Danish Court Administration.

Правительство препроводило три сообщения от 30 января, 15 мая и 2 октября 2009 года.
The Government transmitted three communications dated 30 January, 15 May and 2 October 2009.

Как известно, в своей резолюции 1999/ 64 Экономический и Социальный Совет принял к сведению заявление правительства Малайзии о намерении следовать консультативному заключению и отметил в этой связи, что правительство препроводило консультативное заключение компетентным судебным органам.
You will recall that, in its resolution 1999/64, the Economic and Social Council took note of the stated commitment by the Government of Malaysia to abide by the advisory opinion, and noted in this regard that the Government had conveyed the advisory opinion to the competent judicial authorities.

Правительство препроводило три сообщения от 16 февраля, 6 апреля и 25 сентября 2009 года.
The Government transmitted three communications dated 16 February, 6 April and 25 September 2009.

Впоследствии правительство препроводило Рабочей группе доклад о деятельности Специальной комиссии.
Subsequently, the Government transmitted to the Working Group a report on the activities of the Special Commission.

Правительство препроводило четыре сообщения от 28 мая, 4 и 17 июня, и 12 августа 2010 года.
The Government transmitted four communications dated 28 May, 4 and 17 June, and 12 August 2010.

Письмом от 14 июля 1998 года правительство препроводило докладчику материалы по докладам о положении с пытками в Мексике, которые были представлены на форуме, организованном Комиссией по правам человека федерального округа.
In its letter of 14 July 1998, the Government transmitted to the Special Rapporteur documents listing the papers on the question of torture in Mexico presented at a forum organized by the Human Rights Commission of the Federal District.

Правительство препроводило три сообщения от 22 сентября 2009 года, от 8 февраля и 7 июня 2010 года.
The Government transmitted three communications dated 22 September 2009, and 8 February and 7 June 2010.

Правительство препроводило Рабочей группе три сообщения, от 9 марта, 2 апреля и 19 июня 2009 года.
The Government transmitted three communications to the Working Group dated 9 March, 2 April and 19 June 2009.

Правительство препроводило три сообщения от 23 сентября и 19 ноября 2008 года и 11 ноября 2009 года.
The Government transmitted three communications, dated 23 September and 19 November 2008 and 11 November 2009.

Правительство препроводило шесть сообщений от 10 и 11 февраля, 19 и 25 мая, 3 июня и 28 октября 2010 года.
The Government transmitted six communications dated 10 and 11 February, 19 and 25 May, 3 June and 28 October 2010.