GOVERNMENT INFORMED на Русском - Русский перевод

• правительство информировало
• правительство сообщило
• правительство проинформировало
• правительство уведомило
• правительство известило

Примеры использования Government informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government informed that the men were awaiting trial.
Правительство информировало, что эти лица ожидают суда.

By letter dated 12 January the Government informed the Special Rapporteur about the Leo Echegaray case.
В письме от 12 января правительство проинформировало Специального докладчика о деле Лео Эчегарая.

Government informed that most of the executive authorities have appointed or designated such officers units.
Правительство сообщило, что большинство органов исполнительной власти назначили или выделили таких должностных лиц подразделения.

In a response dated 6 October 1997, the Government informed the Special Rapporteur, inter alia, of the following.
В своем ответе от 6 октября 1997 года правительство проинформировало Специального докладчика, среди прочего, о следующем.

The Government informed the Special Rapporteur that the case was“under way”.
Правительство сообщило Специальному докладчику, что это дело" продвигается.

In case 702/1996- McLawrence, the Government informed the Committee that the author's death sentence had been commuted.
В связи с делом 702/ 1996- Маклоренс правительство проинформировало Комитет, что смертный приговор автора был смягчен.

The Government informed that these two cases are now closed.
Правительство проинформировало, что эти два дела в настоящее время закрыты.

After investigating the matter, the Government informed the Special Rapporteur that the allegations were not true.
После проведения расследования правительство информировало Специального докладчика о том, что эти утверждения не соответствуют действительности.

Government informed that the following Ukrainian authorities are responsible for international cooperation in criminal matters, according to Article 545 CPC.
Правительство сообщило, что согласно ст. 545 УПК, следующие украинские органы власти отвечают за международное сотрудничество по уголовным делам.

Regarding the death of Dermott McShane, the Government informed the Special Rapporteur that the case is under investigation.
В связи со смертью Дермотта Мак- Шейна правительство проинформировало Специального докладчика о том, что это дело находится в стадии расследования.

The Government informed that protection measures have been taken to guarantee the security of Mssrs.
Правительство сообщило о том, что для обеспечения безопасности гг.

By letter dated 21 November 1994, the Government informed the Special Rapporteur that both prisoners had been transferred to civilian prisons.
В письме от 21 ноября 1994 года правительство информировало Специального докладчика, что оба заключенных были переведены в гражданские тюрьмы.

The Government informed that access to education is based on the principles of equality.
Правительство сообщило, что доступ к образованию основан на принципах равенства.

In its letter of 28 April 2011, the Government informed the Working Group that Mr. Al Zumer was released from custody on 10 March 2011.
В своем письме от 28 апреля 2011 года правительство сообщило Рабочей группе о том, что 10 марта 2011 года г-н аль- Зумер был освобожден из-под стражи.

The Government informed the Special Rapporteurs that they were never detained.
Правительство сообщило специальным докладчикам о том, что они не подвергались никакому задержанию.

In its response of 27 September 2013, the Government informed the Working Group that Mr. Al Bajadi had been detained and questioned on 21 March 2013.
В своем ответе от 27 сентября 2013 года правительство информировало Рабочую группу о том, что г-н Аль- Баджади был задержан и допрошен 21 марта 2013 года.

The Government informed the Group of the relatives who had received compensation and the amount paid.
Правительство сообщило Группе фамилии родственников, получивших компенсацию, а также размер этой компенсации.

In addition, the Government informed the Group of the appointment of Mr. Jorge Santistevan as Ombudsman.
Кроме того, правительство информировало Группу о назначении омбудсменом господина Хорхе Сантистевана.

The Government informed the Special Rapporteur about the security measures taken in order to protect the PRODH office.
Правительство сообщило Специальному докладчику о мерах безопасности, принятых в целях охраны помещения PRODH.

On 15 April 1996, the Government informed the Special Rapporteur about the appointment of the first Ombudsman in Peru.
Апреля 1996 года правительство информировало Специального докладчика о назначении первого омбудсмена в Перу.

The Government informed UNAMID that the delay was due to the inability of LJM to agree on a structure for the body.
Правительство сообщило ЮНАМИД, что задержка была вызвана неспособностью ДОС договориться о структуре этого органа.

In a letter dated 8 April, the Government informed me of the release of 97 people detained for participating in opposition activities.
В письме от 8 апреля правительство уведомило меня об освобождении 97 лиц, задержанных за участие в оппозиционной деятельности.

The Government informed the Working Group that the authorities are continuing their investigations to ascertain the whereabouts of the disappeared persons.
Правительство проинформировало Рабочую группу о том, что власти продолжают проведение расследования в целях установления местонахождения исчезнувших лиц.

In a note dated 22 October 2001, the Government informed the Working Group that the five above-mentioned individuals were released in the following circumstances.
В ноте от 22 октября 2001 года правительство информировало Рабочую группу о том, что пять названных выше лиц были освобождены при следующих обстоятельствах.

The Government informed the Special Rapporteur that Gao Yu was sentenced on 10 November 1994 to six years in prison for allegedly having disclosed State secrets.
Правительство информировало Специального докладчика о том, что Гао Юй была осуждена 10 ноября 1994 года на шесть лет тюремного заключения якобы за разглашение государственных секретов.

On 19 January 2012, the Government informed the League of Arab States observers that it had released 3,569 detainees under the amnesty declared on 15 January.
Января 2012 года правительство информировало наблюдателей Лиги арабских государств о том, что оно освободило 3 569 заключенных по амнистии, объявленной 15 января.

The Government informed the Working Group that these children were"located and their identities were reinstated.
Правительство проинформировало Рабочую группу о том, что местонахождение и личность указанных детей были установлены.

In the same communication, the Government informed the Working Group about the measures taken by the Public Prosecutor with regard to the search for disappeared persons.
В этом же сообщении правительство уведомило Рабочую группу о принятых государственным прокурором мерах в порядке выяснения местонахождения исчезнувших лиц.

The Government informed the Special Rapporteur that the authorities had accepted her request to visit the country.
Правительство сообщило Специальному докладчику о том, что власти позитивно восприняли ее просьбу о посещении страны.

Concerning Liu Nianchun, the Government informed the Special Rapporteur that he was sentenced in 1991 to three years in prison for counter-revolutionary activities.
В отношении Лю Наньчуня правительство информировало Специального докладчика, что в 1991 году он был осужден на три года тюремного заключения за контрреволюционную деятельность.