Примеры использования Informed that the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Portugal informed that the Government was considering a proposal to create a National Human Rights Commission.
Португалия сообщила, что правительство рассматривает предложение о создании национальной комиссии по правам человека.In the Initial Report, the Committee was informed that the Government was reviewing the Policy.
В первоначальном докладе Комитет был проинформирован о том, что правительство занимается пересмотром этой политики.It further informed that the Government has lowered the levels of welfare benefits for single-mothers and elderly people.
Она также сообщила о том, что правительство снизило размеры пособий по системе социального обеспечения для матерей- одиночек и престарелых54.During the Group's twenty-sixth session, the Group was informed that the Government of Belarus would invite the Working Group in 2001.
В ходе своей двадцать шестой сессии Группа была информирована о том, что правительство Беларуси направит Рабочей группе приглашение в 2001 году.SC.1 was informed that the Government of the Netherlands is preparing a questionnaire- to be distributed to SC.1- to study the experiences with CMR.
SC. 1 была проинформирована о том, что правительство Нидерландов готовит вопросник, который будет передан SC. 1, по изучению опыта применения КДПГ.
Люди также переводят
On 15 November 2005, the SecretaryGeneral of the United Nations was informed that the Government of France declared a state of emergency throughout the metropolitan territory.
Ноября 2005 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций был информирован о том, что правительство Франции объявило чрезвычайное положение на всей территории страны за исключением заморских территорий.He informed that the Government of the Russian Federation will continue finance UNECE energy activities including those targeted at SPECA countries.
Он также сообщил, что Правительство Российской Федерации продолжит финансировать мероприятия ЕЭК ООН в области энергетики, включая мероприятия, ориентированные на страны СПЕКА.On 18 November 2005, the experts informed that the Government had not accepted their conditions, and therefore the mission would not proceed.
Ноября 2005 года эксперты сообщили, что правительство не согласилось с их условиями, вследствие BONUCA has been informed that the government investigation being carried out by the Director-General of the Gendarmerie is still under way.
ОООНПМЦАР было информировано о том, что правительство начало тщательное расследование этого дела, которое было поручено генеральному директору жандармерии.Консультативный комитет был проинформирован о том, что правительство Швейцарии объявило Indonesia informed that the Government of Indonesia will hold a CEAPAD business meeting and Expo on the sidelines of the second CEAPAD meeting in March 2014.
Индонезия сообщила, что правительство Индонезии проведет деловое совещание и торговую выставку СЕАПАД в контексте второго заседания СЕАПАД в марте 2014 года.At the same meeting, the Fifth Committee was informed that the Government of Bulgaria had decided to withdraw the candidature of Mr. Nikola Ivanov Tcholakov.
На том же заседании Пятый комитет был информирован о том, что правительство Болгарии решило снять кандидатуру г-на Николы Иванова Чолакова.Комитет был проинформирован о том, что правительство Таиланда проведет в 2012 году в Бангкоке второй Азиатско-тихоокеанский саммит по водным ресурсам в сотрудничестве с Азиатско-тихоокеанским форумом по водным ресурсам, членом которого является ЭСКАТО, совместно с рядом стран- членов и других региональных и международных организаций.In that connection, the Advisory Committee was informed that the Government of the Central African Republic had signed the status-of-forces agreement on 8 May 1998.
В этой связи Консультативному комитету было сообщено, что правительство Центральноафриканской Республики подписало соглашение о статусе сил 8 мая 1998 года.Hovik Abrahamyan first informed that the Government has already allocated 15 million drams to procure new combine for Movses community.
Овик Абраамян сперва проинформировал, что Правительство выделило 15 млн драмов для обеспечения села Мовсес новым комбайном.Upon enquiry as to the accuracy of the estimate of ex-combatants, the Committee was informed that the Government had a registry of combatants, most of whom were former members of the Government armed forces; however, no accurate account is available with regard to foreign combatants.
В ответ на запрос относительно точности сведений Комитет был проинформирован, что правительство Бурунди и Организация Объединенных Наций договорились предпринять миссию по стратегической оценке, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию в Бурунди и путь вперед.Before the session, the Prime Minister informed that the Government of the Republic of Armenia has received books as gifts from Antares Publishing House.
Прежде чем перейти к вопросам повестки, премьер-министр сообщил, что правительство получило в подарок книги от издательства« Антарес».Комитет был проинформирован о том, что правительство Ливана оплатило часть расходов на аренду отеля до 28 февраля 2009 года.On 20 June 2002, OLS South was informed that the Government had denied any intervention by OLS South into western Upper Nile.
Южное отделение операции<< Мост жизни для Судана>> 20 июня 2002 года было проинформировано о том, что правительство возражает против принятия этим отделением какихлибо мер в западной части штата Верхний Нил.Миссия была проинформирована о том, что правительство, In March 2014 in Nay Pyi Taw, the Special Adviser was informed that the Government had held constructive discussions during the recent visit by the International President of Médecins Sans Frontières.
В марте 2014 года в Нейпьидо Специальный советник был проинформирован о том, что правительство провело конструктивные дискуссии в ходе недавнего визита председателя международной организации<< Врачи без границ.In 1994, UNFICYP was informed that the Government of the United Kingdom intended to cease the provision of locally employed civilians by 30 June 1995.
В 1994 году ВСООНК были информированы о том, что правительство Соединенного Королевства намерено прекратить предоставление местных гражданских служащих с 30 июня 1995 года.Специальный докладчик была информирована о том, что правительство Черногории в настоящее время готовит программу возвращения 46 сельских жителей, находящихся в Плевле.Upon enquiry, the Committee was informed that the Government of the Sudan had not officially requested UNMIS support in the conduct of its elections.
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что правительство Судана официально не запрашивало поддержку по проведению выборов со стороны МООНВС.Совету было сообщено, что правительство Ямайки представило официальное предложение относительно местонахождения постоянной штаб-квартиры Органа.Консультативный комитет был информирован о том, что правительство Ирака объявило Консультативный комитет был также информирован о том, что правительство Демократической Республики Конго предполагало провести местные и общие выборы в 2011 году.Миссия была также информирована о том, что правительство Гаити прилагает усилия к 
