GOVERNMENT INDICATED на Русском - Русский перевод

• правительство указало

Примеры использования Government indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its reply, the Government indicated that.
В своем ответе правительство сообщило, что.

The Government indicated that he had been charged.
Правительство отметило, что против него в судебном порядке было выдвинуто обвинение.

Furthermore, the Government indicated the following.
Кроме того, правительство отметило следующее.

The Government indicated that this man is not in any Syrian prison.
Правительство указало, что этот человек не содержится ни в одной сирийской тюрьме.

Concerning the two other cases, the Government indicated that the investigations were ongoing.
В отношении двух других случаев правительство сообщило, что ведется следствие.

The Government indicated that it had its own reasons for these expulsions.
Правительство отметило, что у него имеются свои собственные причины для высылки.

Concerning a fourth case, the Government indicated that the person had never been detained.
В отношении четвертого случая правительство указало, что это лицо никогда и не задерживалось.

The Government indicated that it would consider revising the provision in question.
Правительство указало, что оно изучит возможность пересмотра упомянутого положения.

Concerning Wang Jingbo, the Government indicated that while detained he often beat up other inmates.
Относительно Ван Цинбо правительство указало, что, находясь, под стражей, он часто избивал других заключенных.

The Government indicated that the right to defence is guaranteed by Chinese law.
Правительство указало на то, что право на защиту гарантировано китайским законодательством.

In its reply, the Government indicated that"the alleged facts upon which the letter is based are inaccurate.
В своем ответе правительство указало, что" изложенные в письме факты являются неточными.

The Government indicated that a criminal investigation had been launched on 18 October 1996.
Правительство отметило, что следствие по уголовному делу было начато 18 октября 1996 года.

In one case, the Government indicated that the information provided was too limited to allow for identification.
В одном случае правительство указало, что предоставленной информации недостаточно для установления личности.

The Government indicated that the process of the amendment of the Employment Act was still ongoing.
Правительство отметило, что процесс внесения поправок в Закон о занятости продолжается.

Concerning Tong Yi, the Government indicated that, after having finished her re-education, she was released on 3 October 1996.
Относительно Тун И правительство указало, что после окончания срока перевоспитания 3 октября 1996 года она была освобождена.

The Government indicated that those measures had promoted effectively the employment of women.
Правительство сообщило, что эти меры действительно способствовали расширению занятости женщин.

In Côte d'Ivoire, the Government indicated that it would move ahead with establishing the Transnational and Organized Crime Unit.
В Кот- д' Ивуаре правительство указало на то, что оно приступит к созданию группы по борьбе с транснациональной и организованной преступностью.

The Government indicated that Egypt was mainly a sending and a transit country for migrants.
Правительство сообщило, что Египет является, главным образом, страной происхождения и транзита мигрантов.

Finally, the Government indicated that their right to due process of law had been fully respected.
И наконец, правительство указало, что их право на надлежащую правовую процедуру было соблюдено.

The Government indicated the law provides for the possibility to recover Colombian nationality.
Правительство сообщило, что в законодательстве предусмотрена возможность восстановление колумбийского гражданства.

The Government indicated that it would transmit the Committee's concerns to the National Employment Council.
Правительство сообщило, что оно передаст замечания Комитета Национальному совету по вопросам занятости.

The Government indicated its intention to meet its financial obligations to the United Nations.
Правительство заявило о своем намерении выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

The Government indicated that it is proceeding with other initiatives for the protection and promotion of human rights.
Правительство указало, что оно осуществляет другие инициативы по защите и обеспечению прав человека.

The Government indicated that acts of discrimination were prohibited and criminalized by law in Turkey.
Правительство указало, что акты дискриминации в Турции запрещены законом и за них предусматривается уголовное наказание.

The Government indicated that women occupy 14.3 per cent of the managerial positions in the civil service.
Правительство указало, что в гражданской службе страны женщины занимают 14, 3 процента всех управленческих должностей.

The Government indicated that further information would be provided to the Special Rapporteur in due time.
Правительство указало, что в надлежащее время Специальному докладчику будет представлена новая информация по этому делу.

The Government indicated that he underwent a medical examination through a qualified interpreter and was diagnosed as depressed.
Правительство указало, что он прошел медицинское обследование с участием квалифицированного переводчика.

The Government indicated that there were several organizations that worked to improve the situation of foreigners.
Правительство указало, что в стране действует несколько организаций, которые занимаются улучшением положения иностранцев.

The Government indicated that in most cases, the subject was"not known" and requested more information.
В большинстве случаев правительство указало, что соответствующие лица ему" не известны", и просило предоставить ему больше информации.

The Government indicated that the principle of non-discrimination is observed during the training of law enforcement staff.
Правительство сообщило, что принцип недискриминации соблюдается при подготовке сотрудников правоохранительных органов.