ПРАВИТЕЛЬСТВО НАПРАВИЛО на Английском - Английский перевод

• government sent
• government transmitted
• government dispatched
• government submitted
• government forwarded
• government has referred
• government deployed
• government provided
• government addressed
• government conveyed

Примеры использования Правительство направило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство направило ответ.
The Government sent a response.

Августа 2002 года правительство направило следующий ответ.
On 28 August 2002, the Government sent the following reply.

Правительство направило свой ответ.
The Government sent a reply.

Во время отчетного периода, правительство направило шесть сообщений Рабочей группе.
During the reporting period, the Government sent six communications to the Working Group.

Правительство направило подробный ответ.
The Government sent a detailed reply.

Января 2014 года правительство направило сообщение о двух невыясненных случаях.
On 8 January 2014, the Government transmitted a communication regarding two outstanding cases.

Правительство направило ответ в июне 2012 года.
The Government submitted a reply in June 2012.

Декабря 2013 года правительство направило информацию по тринадцати невыясненным случаям.
On 18 December 2013, the Government transmitted information in relation to 13 outstanding cases.

Правительство направило подробные ответы в связи с этим.
The Government had sent detailed replies.

Августа 2006 года правительство направило Рабочей группе сообщение в отношении 12 случаев.
On 24 August 2006, the Government sent a communication to the Working Group regarding 12 cases.

Правительство направило этот Статут в Конгресс на утверждение.
The Government sent the Statute to the Congress for approval.

В первом сообщении правительство направило информацию в отношении десяти невыясненных случаев.
In the first communication, the Government sent information concerning 10 outstanding cases.

Правительство направило ответы относительно случаев, касающихся двух мужчин.
The Government sent responses concerning the cases of two men.

Октября 2013 года правительство направило сообщение в отношении трех невыясненных случаев.
On 24 October 2013, the Government transmitted a communication regarding three outstanding cases.

Правительство направило Специальному докладчику следующие сообщения.
The Government sent the following communications to the Special Rapporteur.

В течение рассматриваемого периода правительство направило один ответ Специальному докладчику.
The Government transmitted one reply to the Special Rapporteur during the period under review.

Правительство направило в Скупщину закон о свободе объединений.
A freedom of association law has been sent by the Government to the Assembly.

Сентября 2013 года правительство направило сообщение, касающееся двух невыясненных случаев.
On 30 September 2013, the Government transmitted a communication regarding two outstanding cases.

Правительство направило ответы по восьми случаям, информация о которых была препровождена в 1995 году.
The Government sent replies on eight cases transmitted in 1995.

За рассматриваемый период правительство направило Специальному докладчику два сообщения.
The Government transmitted two communications to the Special Rapporteur during the period under review.

Правительство направило большое число ответов на сообщения Специального докладчика.
The Government transmitted many replies to the Special Rapporteur's communications.

В связи со смертью Уэйна Дугласа правительство направило копию медицинского заключения о вскрытии с выводом о том, что он умер от приступа сердечной гипертонии.
In respect to the death of Wayne Douglas, the Government forwarded a copy of the post mortem report which concludes that he died from hypertensive heart disease.

Правительство направило письмо Председателю Совета Безопасности по этому вопросу.
The Government sent a letter to the President of the Security Council on this matter.

Несмотря на отсутствие государственных приютов для жертв торговли людьми, правительство направило несколько жертв во временные государственные приюты, которые предоставляют основные услуги женщинам и несовершеннолетним.
Although there are no State shelters for victims of trafficking, the Government has referred some victims to short-term State shelters, which offer basic care for women and minors.

Правительство направило в провинцию Баттамбанг следственную комиссию высокого уровня.
The Government dispatched to Battambang province a high-level commission of inquiry.

Исполнительная власть на Западном берегу, напротив, стала играть ведущую роль в выработке законодательных решений- когда правительство направило ряд законопроектов президенту, и президент в 2008 году издал 11 решений, имевших силу закона.
Conversely, the executive authority in the West Bank has played a major role in legislative policymaking- where the Government has referred a number of laws to the President, and the President issued 11 decisions with the power of law in 2008.

Июня 2006 года правительство направило сообщение относительно всех невыясненных случаев.
The Government sent a communication on 23 June 2006 regarding all outstanding cases.

Приветствовав решение правительства Индонезии пригласить Рабочую группу посетить Восточный Тимор до начала пятьдесят пятой сессии Комиссии. 13 октября 1998 года правительство направило Рабочей группе официальное приглашение посетить Индонезию, и в частности Восточный Тимор.
Welcoming the decision of the Government of Indonesia to invite the Working Group to visit East Timor prior to the fifty-fifth session of the Commission. On 13 October 1998, the Government addressed a formal invitation to the Working Group to visit Indonesia and particularly East Timor.

Правительство направило в этот Центр женщин для их подготовки в качестве лидеров общин.
Government has sent women to this Centre for training on women's community leadership.

Что 21 декабря правительство направило ему копию указа о создании ЗНКПЧ см. пункт 21 и 135.
On 21 December, the Government sent a copy of the decree establishing the CNZDH see paras. 21 and 135.