Примеры использования Временным президентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Временным президентом, который пытается вернуть тебя к власти!
Una presidenta temporal que intenta que recuperes el cargo!Председатель Сената становится временным президентом.
El Встреча с временным президентом г-ном Сильвестром Нтибантунганией.
Horas Reunión con el Presidente interino, Sr. Sylvestre Ntibantunganya.Июня сторонники генерала Айдида провозгласили его« временным президентом».
El 15 de junio, el General Aidid fue nombrado“presidente interino” por sus partidarios.В период с января по июль 1962 года временным президентом являлся д-р Родольфо Эусебио Кордон.
De enero a julio de 1962, asumió como Presidente provisional el Dr. Rodolfo Eusebio Cordón.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Вице-президент туи вударату Иосефа Илоило был назначен временным президентом.
El Vicepresidente, TuiVuda Ratu Josefa Iloilo, fue nombrado Presidente provisional.Его дедом былгенерал Мариано Паредеса Арриллаги, который был временным президентом Мексики в течение полугода в 1846 году.
Era nieto delgeneral Mariano Paredes Arrillaga quien fuera presidente interino de México por un breve periodo en 1846.В соответствии с конституцией страны спикерпарламента Бурунди Сильвестр Нтибантунгания стал временным президентом страны.
De conformidad con la Constitución, el Специальный представитель Генерального секретаря встретился также с временным президентом генералом Конате в присутствии его военачальников.
El Representante Especialdel Secretario General se reunió también con el Presidente interino, General Konaté, en presencia de sus comandantes militares.Кастро был избран временным президентом Национальной конвенции Валенсии в июле того же года, что сделало город Валенсия столицей.
Posteriormente Castro es electo presidente provisional por la Convención Nacional de Valencia en julio de ese mismo año, convirtiendo a la ciudad de Valencia en capital del país.Назначение бывшего председателя Национальногособрания г-на Малама Бакай Саньи временным президентом широко поддержано населением.
La designación del ex Жозеф Неретт согласно конституционному закону Гаити стал временным президентом Гаити, и в соответствии с законами Гаити был выписан ордер на арест Аристида.
Joseph Nerette pasó a ser Presidente temporal de Haití según el derecho constitucional haitiano, y con arreglo al derecho haitiano se expidió una orden para la detención de Aristide.Июня 1995 года участники конференции, организованной генералом Айдидом,назначили его" временным президентом" Сомали на переходный трехлетний период.
El 15 de junio de 1995, en la conferencia patrocinada por él,el General Aidid fue nombrado" Presidente interino" de Somalia por un período de transición de tres años.Однако для разрешения политического кризиса в 1990 году временным президентом Республики была назначена судья Кассационного суда г-жа Эрта Паскаль Труйо.
Sin embargo, en 1990, para solucionar una crisis política, se nombró a la Sra. Ertha Pascal Trouillot, magistrada del tribunal de casación, Presidenta Provisional de la República de Haití.После объявления результатов выборов в Конституционную ассамблею правящая хунта подала в отставку, передав власть военным,которые объявили Переса Хименеса временным президентом Венесуэлы.
Después de que los resultados oficiales se dieron a conocer, la Junta В декабре 1991 года государственный совет сверг президента Звиада К. Гамсахурдию ив июне 1992 года назначил временным президентом бывшего министра иностранных дел Советского Союза Эдуарда Шеварднадзе.
En diciembre de 1991, el Consejo de Estado derrocó al Независимый эксперт, в частности, встретился с временным Президентом Республики, премьер-министром, министром иностранных дел, министром юстиции и общественной безопасности, министром связи и культуры, а также с Народным защитником.
El experto independiente se reunió, entre otros, con el Presidente provisional de la República, el Primer Ministro, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, el Ministro de Comunicación y Cultura, y el Defensor del Pueblo.Октября мой Специальный представитель вновь совершил поездку в Конакри, где он обсудил возможность связанного с выборами насилия с заинтересованными сторонами в гвинейской столице,в том числе с временным президентом Конате и с премьер-министром Доре.
El 13 de octubre mi Representante Especial volvió a viajar a Conakry, donde discutió las posibilidades de violencia electoral con los principales interesados,entre los que cabe mencionar al Presidente interino Konaté y el Primer Ministro Doré.Сентября 2004 года членыСпециальной консультативной группы по Гвинее-Бисау встретились с временным президентом гном Энрике Перейрой Розой во время его визита в Нью-Йорк по случаю открытия пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau se reunió con el Presidente interino, Sr. Enrique Pereira Rosa, el 24 de septiembre de 2004, con ocasión de su visita a Nueva York para participar en la apertura del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.В тот же день военная хунта и Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) подписали рамочное соглашение, в котором предусматривалось назначение бывшего председателяНационального собрания гна Дионкунды Траоре временным президентом.
Ese mismo día, la junta militar y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) firmaron un acuerdo marco, que incluía la designación del entonces После своего вступления в должность президент Бизимунгу встретился с президентом Заира Мобуту, президентом Танзании Мвиньи,президентом Уганды Мусевени и временным президентом Бурунди г-ном Нтибантунганией.
Desde que asumió su cargo, el Военный переворот 30июля 1876 года провозгласил Эрреру« Временным президентом Республики» с неограниченными полномочиями, но на практике настоящим правителем оставался генерал Гуардия, главнокомандующий армией и первый заместитель президента. .
El golpe militardel 30 de julio de 1876 lo proclamó Presidente Provisorio de la República, con facultades omnímodas, pero en la práctica el verdadero gobernante fue el general Tomás Guardia Gutiérrez, Comandante en jefe del ejército y Primer Designado a la Presidencia.В период 9- 11 сентября мой Специальный представитель вместе с г-ном Пекену находился в Лиссабоне, где они встречались с властями Португалии инаходящимися в Лиссабоне гражданами Гвинеи-Бисау, в том числе со свергнутыми временным президентом и премьер-министром.
Mi Representante Especial también viajó a Lisboa con el Sr. Pequeno del 9 al 11 de septiembre para reunirse con las autoridades portuguesas ynacionales de Guinea-Bissau que viven en Lisboa, entre ellos el Presidente interino y Primer Ministro depuestos.В 1990 году правительство, возглавляемое женщиной Эртой ПаскальТруйо, судьей Кассационного суда, назначенной временным президентом Республики, обеспечило проведение свободных выборов, в результате которых народ избрал своим президентом Жана Бертрана Аристида.
En 1990, un Gobierno dirigido por una mujer, Ertha Pascal Trouillot,magistrada del Tribunal de Casación designada Presidenta provisional de la República, se encarga de organizar elecciones libres que darán como resultado la elección popular de Jean Bertrand Aristide como Группа встретилась с временным президентом, временным премьер-министром, представителями политических партий и гражданского общества и религиозными лидерами и провела рабочее совещание с членами Временного избирательного совета, который еще не был полностью сформирован.
El equipo se reunió con el Presidente interino, el Primer Ministro В Соглашении, которое, как ожидается, должно вступить в силу после принятия присяги временным президентом, также предусмотрен роспуск Национального собрания, учреждение временного национального совета и возвращение военных в казармы.
El acuerdo, que debía entrar en vigor después По итогам представления временным президентом окончательного бюджета выборов международным партнерам 2 сентября ЭКОВАС, Европейский союз и Тимор- Лешти незамедлительно подтвердили свои намерения по предоставлению денежных средств и взносов натурой.
Tras Для обеспечения завершения нынешнего учебного года на удовлетворительном уровне профсоюзы учителей и переходное правительство 26 декабря подписали социальный пакт для сектора образования,который впоследствии был одобрен временным президентом.
A fin На следующий день,после краткой беседы между свергнутым временным президентом Раймунду Перейрой и временным президентом Серифу Ньямаджу, Африканский союз организовал в Нью-Йорке встречу министров иностранных дел свергнутого правительства и фактических властей.
Al día siguiente, la Unión Africana organizó en Nueva York la reunión entre los ministros de Relaciones Exteriores del Gobierno depuesto y las autoridades de facto,tras un breve intercambio de impresiones entre el depuesto Presidente interino, Raimundo Pereira, y el В тот же день, после проведенного временным президентом совещания с национальными заинтересованными сторонами, для оказания помощи в выходе из образовавшегося в процессе выборов тупика и для содействия в завершении этого процесса был создан межконфессионный посреднический комитет во главе с епископом и имамами Бисау.
Ese mismo día, tras una reunión con 
