Примеры использования Время вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они уже долгое время вместе.
Sie waren lange Zeit zusammen.Я его отец, мы должны проводить время вместе.
Ich bin sein Vater, wir brauchen Zeit zusammen.Проведенное время вместе плохо влияет на брак?
Проводим некоторое время вместе.
Wir verbringen etwas Zeit zusammen.Вы будете проводить время вместе, ваши чувства окрепнут.
Ihr verbringt Zeit zusammen, eure Gefühle werden intensiver.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времядолгое времякакое-то времясвое времямое времянаше времяваше времявсех врементвое времятекущее время
Больше
Использование с глаголами
пришло времянастало времявремя пришло
время вышло
выиграть времявремя подумать
прошло много временитребует временипотребуется времявремя идет
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя выполнения
время от временимашина временивремя смерти
время жизни
путешествия во временивремя доставки
повелители временипространство и время
Больше
Мы провели какое-то время вместе.
Wir haben miteinander Zeit verbracht.Похоже, нам придется провести некоторое время вместе.
So wie es aussieht, werden wir etwas Zeit miteinander verbringen.Начать проводить время вместе.
Anfangen etwas Zeit miteinander zu verbringen.То есть, Генри- да, но мы никогда не проводили время вместе.
Henry, ja, aber wir haben nie Zeit zusammen verbracht.Хорошо, что можно провести время вместе в Париже. Да.
Es ist so schön, gemeinsam Zeit in Paris verbringen zu können.Нам бы не помешало провести время вместе.
Wenn wir etwas Zeit miteinander verbringen.А вы проведете время вместе, и поближе, так сказать… познакомитесь.
Es wär gut, wenn ihr etwas Zeit miteinander verbringt. Also, so Kennenlern-Zeit.Да, мы, мы провели какое-то время вместе.
Ja, wir verbringen einige Zeit zusammen.Знаешь, она очень милая девушка, и нам нравится проводить время вместе.
Weißt du,sie ist ein sehr nettes Mädchen und wir verbringen gern Zeit zusammen.И как ни тяжело это признавать, наше время вместе закончилось.
Und so sehr ich es auch hasse, es zuzulassen, unsere Zeit zusammen ist vorüber.Это преступление, что мы почти не проводим время вместе.
Es ist ein Verbrechen, dass wir nicht verbringen Zeit miteinander.Он хочет, чтобы мы провели время вместе.
Er möchte dass wir Zeit miteinander verbringen.Мне надо было научить его манерам,если мы должны будем провести какое-то время вместе.
Ich musste ihm doch Manieren beibringen. Wenn wir Zeit miteinander verbringen.Просто две семьи проводят время вместе.
Wir sind lediglich zwei Familien, die etwas Zeit miteinander verbringen.Хорошая новость в том, что это дает нам шанс провести время вместе.
Die gute Nachricht ist: so haben wir die Chance, Zeit miteinander zu verbringen.Видимо, они провели некоторое время вместе.
Offensichtlich haben sie etwas Zeit zusammen verbracht.Ты здесь, чтобы мы могли провести некоторое время вместе.
Du bist hier, damit wir etwas Zeit miteinander verbringen können.И я рад, что мы смогли провести время вместе.
Und ich bin froh, dass wir Zeit zusammen verbracht haben.Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Dein Vater will nicht, daß wir Zeit miteinander verbringen.Я думала, мы собирались провести время вместе.
Ich dachte, wir wollten etwas Zeit zusammen verbringen.Я просто рад, что мы можем провести время вместе.
Ich bin einfach froh, dass wir Zeit miteinander verbringen.Ты обещал( а), что мы проведем некоторое время вместе.
Du hast versprochen, dass wir etwas Zeit miteinander verbringen werden.У нас есть возможность, девочки, провести время вместе.
Es wird uns die Gelegenheit geben, etwas Zeit miteinander zu verbringen.Я приготовлю нам ужин, и мы проведем время вместе.
Ich mache uns was zu essen und wir können etwas Zeit zusammen verbringen. Okay.Я знаю, что сказала тебе, что мы будем проводить время вместе.
Ich weiß, ich sagte dir, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
