КОРОТКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• kurzen
• kleine
• kurze
• kurzer
• kurz

Примеры использования Коротких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

SIAE и Музыка в Коротких.
SIAE und MUSIK in die Kurzen.

Лишь три коротких слова.
Wir wollen nur 3 kleine Wörter.

И у меня есть для тебя 3 коротких слова.
Und ich habe vier kleine Worte für dich.

Общее число коротких перерывов.
Gesamtzahl kurzer Pausen.

Сперва мне нужно услышать два коротких слова.
Zuerst muss ich zwei kleine Worte hören.

Все чисто- это два коротких, один длинный.
Alles frei ist zweimal kurz, einmal lang.

Так вот, у меня для тебя три коротких буквы.
Denn ich habe drei kleine Buchstaben für dich.

Один длинный, два коротких значат, что это я.
Einmal lang, zweimal kurz bedeutet ich bin es.

Это общее количество пропущенных вами коротких перерывов.
Dies ist die Gesamtzahl kurzer Pausen, die Sie übersprungen haben.

Я был неправ". Три коротких слова.
Ich. lag. falsch." Drei kleine worte.

За три коротких минуты я разрушил бизнес и всю жизнь человека.
In drei kurzen Minuten habe ich das Geschäft eines Mannes zerstört, sein Leben.

Это общее количество коротких перерывов.
Dies ist die Gesamtanzahl kurzer Pausen.

Протяжность самых коротких дистанций Витапаркуров составляет несколько сотен метров.
Die kürzesten Vitaparcours-Strecken sind nur wenige hundert Meter lang.

Количество пропущенных коротких перерывов простой.
Anzahl übersprungener kurzer Pausen Untätigkeit.

Эй, если вы пытаетесь мне что-нибудь продать, у меня для вас четыре коротких слова.
Hey, wenn Du mir etwas verkaufen willst, habe ich vier kleine Worte für dich.

Количество пропущенных коротких перерывов пользователь.
Anzahl übersprungener kurzer Pausen Benutzer.

Эй, если вы пытаетесь мне что-нибудь продать, у меня для вас четыре коротких слова: не звоните мне больше!
Hey, wenn Du mir etwas verkaufen willst,… habe ich vier kleine Worte für dich:"Ruf nicht wieder an!

Вы все просто как размытый ряд коротких штанишек и зловещих улыбок.
Ihr seid für mich nichts als ein Haufen kurzer Hosen mit finsterem Lächeln.

В тех коротких видениях, что передали четки, вы заметили что-нибудь, что напоминало бы место погребения?
In den kurzen Einblicken, die Ihnen die Perlen gaben… haben Sie da irgendwas erkannt, was einer Grabstätte ähneln könnte?

Присмотрись… 3 длинных и 2 коротких, это наш код.
Sieh genau hin. Dreimal lang, zweimal kurz. Das ist unser Signal.

Оптимальное решение для большинства коротких и тяжелых изделий из теста, требующих повышенного качества экстракции.
Die optimale Lösung für Mürbeteig und die meisten schweren Teige mit hohen Extraktionsanforderungen.

Это общее количество пропущенных вами коротких перерывов во время простоя.
Dies ist die Gesamtzahl kurzer Pausen, die wegen Untätigkeit übersprungen wurden.

Ты знаешь, я иногда проезжаю мимо ее дома и она поливает лужайку, в своих коротких шортах и узком топе.
Weißt du, manchmal bin ich an ihrem Haus vorbei gefahren und sie hat ihren Rasen in ihren kurzen Shorts gesprengt und ihrem schulterfreiem Oberteil.

Пение состоит из серий коротких, низких, очень мелодично звучаших последовательностей, которые заканчиваются часто отлогими звуками.
Der Gesang besteht aus Serien kurzer, tieftöniger, sehr melodisch klingender Sequenzen, die oftmals mit ansteigenden Tönen enden.

Это так потому, что мозг вырабатывает представления вещей, которые связаны между собой в коротких промежутках времени и которые так же соотносятся друг с другом в последующих моментах.
Denn das Gehirn konstruiert die Repräsentationen von Dingen, die sich in kurzen Augenblicken bedingen und sich in kurzen Sequenzen aufeinander beziehen.

Он пишет повести, три коротких рассказов, и десять тысяч слов серийный для одного из всех- фантастических журналов под разными именами каждый месяц.
Er schreibt eine Novelle, drei kurze Geschichten, und zehntausend Worte eines seriellen für eine der all-Fiction-Magazinen unter verschiedenen Namen jeden Monat.

Вы хотите сосредоточиться на упражнения, которые акцент делается на коротких очередей силы, вместо того, чтобы задержки движения, найденных в сердечно-сосудистых упражнений.
Sie möchten auf die Übungen konzentrieren, die legen ihren Schwerpunkt auf kurzen Ausbrüchen von Stärke anstatt der verzögerten Bewegungen im Herz-Kreislauf-Übungen gefunden.

У нас есть всего 12 коротких месяцев, чтобы выработать элементы изменения глобального климата прежде, чем мировые лидеры соберутся в декабре следующего года в Копенгагене.
Wir haben nur mehr 12 kurze Monate, um die Eckpfeiler eines globalen Klimaschutzabkommens auszuarbeiten, bevor die Führungsspitzen dieser Welt im nächsten Dezember in Kopenhagen zusammentreffen.

Продолжив коммерческий прорыв Over- Nite Sensation( 1973), этот альбом содержит сочетание коротких песен и богатых музыкальных аранжировок, демонстрируя при этом циничный юмор Заппы.
In Fortsetzung des kommerziellen Erfolgs von Over-Nite Sensation(1973) war das Album eine ähnliche Mischung aus kurzen Liedern, die von Zappas Humor zeugten, und musikalischen Arrangements.

Широкое распространение очень коротких интервенций среди многих врачей может оказать серьезное влияние на общественное здоровье.
Die additive Wirkung vieler Praktizierenden, die sehr kurze Interventionen bei vielen Patienten und Patientinnen durchführen, kann erhebliche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben.