КОРОТКИХ на Испанском - Испанский перевод

• cortos
• breves
• corta
• corto
• cortas
• breve
• preseleccionados
• cortometrajes

Примеры использования Коротких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За два коротких слушания?
¿Por dos vistas rápidas?

Один долгий вой, теперь два коротких.
Un aullido largo, dos corto.

Просто пару коротких вопросов.
Solo unas pocas preguntas rápidas.

У меня никогда не было коротких волос.
Nunca he llevado el pelo corto.

Требуется для коротких взлетно-посадочных полос.
Necesarios para pistas cortas.

Это был золотой век коротких историй.
Breve Historia del Siglo de Oro».

Необходимы для коротких взлетно-посадочных полос.
Necesarios para pistas cortas.

В этой книге много коротких рассказов.
Este libro tiene muchas historias cortas.

За четыре коротких месяца я повзрослела.
En poco más de cuatro meses había evolucionado.

Один из длинных или один из коротких?
¿Uno de los largos o uno de los cortos?

Нет ничего сексуальнее коротких волос у красивой женщины.
No hay nada más sexy que una mujer bella con pelo corto.

Я уйду из твоей жизни через несколько коротких часов.
Estaré fuera de tu vida en unas cortas horas.

Я знаю. Всего пять коротких недель мы будем в Никарагуа.
Lo sé, sólo cinco cortas semanas y estaremos en"Nijarajua".

Ты всегда получаешь удовольствие от наших коротких встреч.
Siempre disfrutas de nuestro tiempo juntas.

Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo.

Представляя вас, я упомянул, что мы живем в мире коротких сроков.
Acabo de mencionar, al presentarte, que vivimos en un mundo de corto plazo.

Чем могу помочь? Всего пара коротких вопросов о вашем муже.
¿cómo puedo ayudarles? Solo un par de preguntas rápidas sobre su esposo.

Осуществление более быстрых и коротких полетов;
Permitirían una mayor rapidez y una menor duración de los vuelos.

Проведены 75 миссий, а также ряд коротких технических посещений.
Se llevaron a cabo 75 misiones, así como varias visitas técnicas más breves.

Я не могу. Мне нужно еще написать роман и закончить три коротких рассказа.
Tengo que escribir una novela antes, y acabar tres historias cortas.

Только я и вспотевшие девушки в коротких юбках, с большой грудью и в трусиках.
Estoy solo, las chicas con sus faldas cortas, sus pechos y sus bragas.

Способен перевозить 7 тонн грузов и совершать посадку на коротких взлетно-посадочных полосах.
АN-32 Capacidad de transportar 7 toneladas y de aterrizar en pistas cortas.

Осподи" исусе, св€ той наш защитник… избавь мен€ от толстых людей в коротких штанах.
Jesús, señor, protector de todo lo bueno y sagrado, líbrame de los gordos en pantalón corto.

Это длинное собрание коротких гимнов главным образом посвящено восхвалению богов.
Esta larga colección de himnos relativamente cortos está dedicada principalmente a alabar a los dioses védicos.

Галеи Цахал вещает на частотах 220, 230 и 233 на средних волнах и 123 на коротких волнах.
Galei Tsahal, en el 220, 230 y 233 de la onda media y en el 123 de la onda corta.

Каждый вопрос был рассмотрен в коротких выступлениях докладчиков, а затем была проведена общая дискуссия.
Cada una fue objeto de una breve presentación por los ponentes, seguida de un debate general.

Я осмотрел подушки в большой комнате-- И не нашел ничего кроме коротких темных волос.
He examinado las almohadas. en la habitación grande… No he encontrado nada salvo pelo negro y corto… tu pelo.

Комиссии могут созывать в год максимум 10 коротких совещаний экспертов продолжительностью не более трех дней.
Las comisiones pueden convocar un máximo de diez reuniones de expertos al año, de corta duración y que no excedan de tres días.

В этой связи система преступлений и наказаний может привести к установлению слишком коротких сроков давности в случае сложных дел о коррупции.
En ese contexto, el sistema de delitos y penas puede resultar en la prescripción demasiado corta para casos complejos de corrupción.

Big Cartoon DataBase( BCDB)- одна из крупнейших онлайн- баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.
El Big Cartoon DataBase o BCDB es una base de datos en línea sobre dibujos animados, largometrajes de animación, series televisadas de dibujos animados y cortometrajes.