KRÁTKÝCH на Русском - Русский перевод

• коротких
• короткометражных
• кратких
• короткие
• короткой
• короткими
• коротеньких
• недолгих

Примеры использования Krátkých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tunel se stal místem krátkých, ale těžkých bojů.
Бой в траншеях был жестокий, но короткий.

Oboustranné( odesílání a přijímání) krátkých kódů:.
Короткие номера для отправки и получения:.

A za pár krátkých let, odtud odejdeme jako armáda.
В несколько ближайших лет мы выступим как армия.

Random House zrušil kolekci krátkých příběhů.
Рэндом хаус отменил собрания кратких рассказов.

V těhle krátkých skocích jsme TARDIS lepší a lepší.
Мы с ТАРДИС уже отлично научились совершать эти короткие перелеты.

Ne všechny v jeden den, ale v krátkých přestávkách.
Не все в один день, но в течение довольно короткого времени.

Já s tebou mluvím… v krátkých jednoslabičných větách, oživených pohrdáním a opovržením.
Я с тобой разговариваю. Только короткие фразы и с большим презрением.

A Římané se prosekali skrze falangy s pomocí krátkých mečů.
И римляне пробились через фаланги… с короткими клинками.

Areoly nesou několik krátkých, sklovitě bělostných trnů.
Аксиллы с несколькими короткими белыми щетинками.

Od večeře Kamaly odešla oblečená do velmi krátkých šatů.
Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.

Jeho nevelké dílo sestává z krátkých příběhů, básní a jedné divadelní hry.
Его творчество включает в себя короткие рассказы, романы и пьесы.

To se nazývá iPoker Online Poker Series nebo v krátkých iPOPS.
Это называется Ipoker серии онлайн покер или в коротких iPOPS.

Zbytek vašich nejspíš velmi krátkých životů závisí na tomto okamžiku.
Остальная ваша, возможно, очень короткая, жизнь зависит от этого момента.

Napsal také několik divadelních her a režíroval několik krátkých filmů.
Кроме того он написал несколько сценариев и снял короткометражный фильм.

V letech 1943- 1945 byl režisérem krátkých filmů ve společnosti Nástup.
В 1943- 1945 годах был режиссером короткометражных фильмов в компании" Nástup/ Наступ.

Byl přijat do Ft. Lauderdale na" Mezinárodní Festival Krátkých Filmů.
Прошла на международный фестиваль короткометражных фильмов в Форт- Лодердейле.

Trpí syndromem krátkých střev, což znamená, že nedokáže správně vstřebávat živiny.
Страдает от синдрома укороченного кишечника. Не может правильно усваивать пищу.

Víš, to jak se neustále vyjadřuješ v krátkých suchých větách?
Знаешь, как ты выражаешь свои мысли, короткими неопределенными фразам?

Naštěstí, za pár krátkých hodin budu zvěčněná v mnohem důstojnějším oděvu.
К счастью, через несколько коротких часов, я буду увековечена в намного более эксклюзивной одежде.

Radio Praha ukončilo vysílání na krátkých vlnách 31. ledna 2011.
Радио Прага завершило вещание на коротких волнах 31 января 2011 года.

Do literatury Kikić vstoupil jako povídkář a nadaný autor krátkých črt.
Шекли быстро завоевывает признание и известность именно как мастер короткого рассказа.

Proto mu jeho duše dává prostřednictvím extatických okamžiků a krátkých osvícení jakýsi náznak svých vlastních vyšších hodnot.
Душа дает ему предвкушение собственных ценностей, посрдеством таких завораживающих мгновений и кратких просветлений.

WinPopup používá protokoly SMB/NetBIOS a byl vytvořen pro přijímání a odesílání krátkých zpráv.
WinPopup использовал протокол SMB/ NetBIOS и позволял отправлять и получать короткие текстовые сообщения.

Někteří nacističtí pohlaváři byli dokonce po poměrně krátkých, ale spravedlivých procesech oběšeni.
Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.

Výsledkem byla řada krátkých vtipných filmů, které jednoduše a humorně vysvětlovaly, jak lze antibiotika zneužívat.
Результатом стал ряд короткометражных, остроумных фильмов, объясняющих просто и с юмором, как антибиотики могут быть неправильно использованы.

Zjistilo se, že vaše tělo se může regenerovat, ale jen v krátkých vzdálenostech.
Выходит, что ваше тело может регенерировать, но только на небольших расстояниях.

Pro dosažení atraktivně krátkých intervalů uvnitř města by měly být tyto předměstské linky doplněny zvláštní městskou linkou.
Чтобы добиться привлекательно коротких интервалов внутри города, эти пригородные линии должны быть дополнены специальной городской линией.

Máme jen 12 krátkých měsíců, abychom zformovali jednotlivé prvky globální klimatické dohody, než se příští rok v prosinci světoví lídři sejdou v Kodani.
У нас есть всего 12 коротких месяцев, чтобы выработать элементы изменения глобального климата прежде, чем мировые лидеры соберутся в декабре следующего года в Копенгагене.

Výsledky ukazují, že obě z těchto krátkých přestávek, jednoduše vložených do pracovního dne, zvyšují vitalitu a snižují únavu v průběhu deseti pracovních dnů.
Результаты показывают, что оба таких коротких перерыва могут быть легко введены в рабочий график, и они повышают настрой сотрудников, снижают уровень их усталости в течение 10 рабочих дней.

Můžete také vidět množství krátkých sekvenčních motivů, které se znovu a znovu opakují, a opět, takže se například opakuje mnoho těch, které nazýváme polyalaniny, neboli opakovaná Áčka.
Еще вы можете увидеть много коротких последовательностей, которые повторяются снова и снова, и, например здесь, много полиаланина, или повторяющихся А.

Как использовать "krátkých" в предложении

Skoro všichni byli v dlouhém a já v krátkých kraťasech a mikině.

Cenu za nejlepší režii v kategorii krátkých filmů získala gay romance o Ladislavu Stroupežnickém.

Asi jsem prostě ukecanej.Čemu se v současnosti věnujete nejraději?Nejvíc mi asi jde v současné době tvorba krátkých vědeckých videí, chytlo mě to.

Na místě, kousek od žulového obelisku s logem WHW, jsme si dali kafe, přečkali další z mnoha krátkých přeháněk, a něco málo před polednem se vydali na cestu.

Pomocí mobilních telefonů odešleme denně obrovské množství krátkých textových zpráv v podobě SMS.

Jarní promítání přináší úžasnou sbírku sedmi krátkých filmů z Velké Británie, Austrálie, Švédska, Jemenu a Irska.

Většina odrůd jsou rostliny krátkodenní, tzn. že květy zakládají a vyvíjejí jen při krátkých dnech, tedy od konce léta a během podzimu.

Abyste docílili pozitivních změn na vaší postavě, postačí, když budete cvičit třeba jen 3x týdně v krátkých intervalech.

Ani po přečtení krátkých shrnutí jsem se moc neorientovala, ale to tolik nevadilo.

Ve všech humorných krátkých skečích bylo jasně ukázáno, že kuchařské umění není jezdkyním ani jezdcům vlastní.