КОРОТКОГО на Чешском - Чешский перевод

• krátké
• krátkodobý
• krátkého
• krátkém
• krátkou

Примеры использования Короткого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короткого или долгого действия.
Krátko nebo dlouhodobé.

Передатчик вещества короткого диапазона.
Přenašeč hmoty na krátkou vzdálenost.

Для короткого пути, 10 человек.
Na krátkou vzdálenost asi 10.

Сорго- светолюбивое растение короткого дня.
Kalanchoe je rostlinou krátkého dne.

Короткого списка, означающего защиту их.
Krátký seznam, určený k jejich ochraně.

Номинальный ток короткого замыкания: 50 кА~ 80 кА.
Jmenovitý krátkodobý výdržný proud: 50kA 80kA~.

После короткого перерыва строительство возобновилось.
Po krátkém přerušení byla výstavba obnovena.

За время нашего короткого знакомства ты проявила 7.
Za ten náš krátký společný čas jsi jich ukázala sedm.

Не все в один день, но в течение довольно короткого времени.
Ne všechny v jeden den, ale v krátkých přestávkách.

Казалось, конца короткого прохода с гобелен на стене.
Zdálo se, že konec krátkou pasáž s gobelíny na stěnách.

У старика слишком много жира для твоего короткого клинка!
Nech toho! Stařík je příliš tlustý na tvou krátkou čepel!

Задолго до их короткого и неприятного проживания в семье мистера По.
Dávno před jejich krátkým a nešťastným pobytem u Poeových.

Врата используют подпространственные передачи короткого радиуса действия.
Brány používají subprostorové přijímače na krátkou vzdálenost.

Кроме того короткого периода в прошлом году, когда он сожительствовал с мамой Маршала.
Až na krátkou dobu loni, kdy spal s Marshallovou mámou.

Не хотел, чтобы ты пропустил торжественную часть нашего короткого знакомства.
Byl bych nerad, kdybys zmeškal zlatý hřeb naší nedlouhé známosti.

Для короткого рукавного свитера в стиле Оскар де ла Рента вам нужна практика.
Pro svetr s krátkým rukávem ve stylu Oscar de la Renta potřebujete praxi.

Любые проблемы и обратные связи будут даны ответы в течение короткого времени.
Jakékoli problémy a zpětné vazby budou zodpovězeny v krátkém čase.

И в большинстве случаев, введение короткого перерыва или отдыха быстро снимает усталость.
A ve většině případů, zavedení krátké přestávky nebo odpočinku rychle zbavuje únavy.

Я не верю, сколько владельцев оружием Явилось после такого короткого объявления.
Nemůžu uvěřit kolik lidí se zbraněmi už se ukázalo a tak krátce po výzvě.

Создание этого короткого мультипликационного фильма пришлось на времена Хрущевской« оттепели».
Tento krátký propagandistický film byl promítán ve většině kin v tehdejším Československu.

Шекли быстро завоевывает признание и известность именно как мастер короткого рассказа.
Do literatury Kikić vstoupil jako povídkář a nadaný autor krátkých črt.

Самолет имел возможность короткого взлета и посадки и был рассчитан на эксплуатацию с неподготовленных грунтовых площадок.
K jeho přednostem patři krátký vzlet a možnost operování z nezpevněných ploch.

Моя суперсила- это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ.
Moje zvláštní schopnost je být jaksi zapamatovatelný i po velmi krátkém vysílání v TV.

В 714 году он крестил сына Карла Мартелла, будущего короля франков Пипина Короткого.
V roce 714 pokřtil syna Karla Martela, budoucího franského krále Pipina Krátkého.

Повышение производительности: быстрое позиционирование для еще более короткого времени съема изделия.
Vyšší produktivita- rychlé polohování pro ještě kratší doby odebírání.

Отсутствие надлежащего лечения может погубить все поголовье рыбы в пруду в течение очень короткого времени.
Neléčené nemoci mohou zahubit celou rybí osádku jezírka v relativně krátkém čase.

Эти системы облучают протекающую через них воду УФ- излучением в течение короткого периода времени.
Uvnitř těchto systémů je tekoucí voda ozařována UV-C zářením po krátkou dobu.

L Мгновенный выключатель заземления может использоваться для работы при сжатии и короткого замыкания.
L Instant uzemňovač můžete využít k eathing provoz a krátký chod zkratem.

Также мы приведем в действие манипулятор и проверим мобильность системы с помощью Rover bump- короткого заезда.
Též nasadíme robotickou ruku a budeme prověřovat pohybovou aparaturu krátkou jízdou.

Этот частичный разряд может вызвать повреждение масляной бумажной изоляции в течение короткого периода времени.
Toto částečné plnění může způsobit poškození izolační oleje papír v krátkém časovém úseku.