KRÁTKODOBÝ на Русском - Русский перевод

• краткосрочный
• кратковременный
• короткого
• краткосрочные
• краткосрочным
• краткосрочная

Примеры использования Krátkodobý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to krátkodobý obchod.
Это краткосрочная сделка.

Spnil jsem svůj krátkodobý cíl.
Настоящей краткосрочной цели.

Krátkodobý pronájem ve dvoulůžáku v Broadmooru.
Я снимаю двушку в Бродмуре.

Ale Marcelův triumf byl krátkodobý.
Триумф Гуса был недолгим.

Je to krátkodobý jev?
Является ли это краткосрочным феноменом?

Krátkodobý parking 1, řada A, místo 1.
Краткосрочная парковка 1, ряд А, место 1.

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud.
Номинальный кратковременный выдерживаемый ток.

Jejich vztah může být pouze… krátkodobý.
Эти отношения могут быть только краткосрочными.

Jenom zakládám krátkodobý účet na tvé jméno.
Я просто завожу временный счет на твое имя.

Krátkodobý tepelný proud( účinná hodnota KA).
Кратковременный тепловой ток( эффективное значение KA).

Takže říkáš, že chceš krátkodobý závazek.
Так ты говоришь, что тебя интересуют краткосрочные обязательства.

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud: 50kA 80kA~.
Номинальный ток короткого замыкания: 50 кА~ 80 кА.

Projev jednotlivých typů může být krátkodobý i dlouhodobý.
Фондирование может быть долгосрочным и краткосрочным.

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud/ doba trvání.
Номинальное кратковременное выдерживание тока/ длительности.

Ten převrat proti Gregorovi může krátkodobý… jako naše životy.
Этот бунт против Григория может быть кратковременным… как и наша жизнь.

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud( proud tepelné stability).
Номинальный кратковременный выдерживаемый ток( ток термостабильности).

V regionu Kaluga se objevila školka pro krátkodobý pobyt dětí.
В Калужской области появились ясли для кратковременного пребывания детей.

Příčinou ztráty krátkodobý paměti může být pohlavní choroba.
Какова одна из причин потери короткой памяти? Венерические болезни.

Hotel je ideální volbou pro zastávku po cestě nebo krátkodobý pobyt v této oblasti.
Отель подходит для краткосрочного или длительного пребывания в этом регионе.

Bohatí z toho mají krátkodobý prospěch, neboť získali mohutné daňové úlevy.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.

Deklarace ze summitů se příliš často rozplynou jako vzduch, jakmile se delegace vrátí domů a navrch opět získá krátkodobý politický kalkul.
Слишком часто, декларации саммита улетучивались, как только делегации уезжали домой и краткосрочные политические расчеты одерживали верх.

Jde také o jednorázový, krátkodobý, skokový impuls dopadající shora.
Это также одно время, краткосрочные, прыжки импульса, падающего сверху.

Jeho rozpočet a deficit obchodní bilance jsou obrovské, veřejný dluh je vysoký, banky jsou špatné a vzhledem k rezervám je krátkodobý zahraniční dluh značný.
Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг( в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud uzemňovače( proud tepelné stability).
Номинальный кратковременный выдерживаемый ток заземляющего переключателя( ток термостойкости).

Jako obchodník jsem zjistil, že musíš zvažovat krátkodobý zisk oproti dlouhodobým důsledkům.
Как бизнесмен… Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль с долгосрочными последствиями.

Částka uvedeny jako krátkodobý úvěr není mnoho, ale v pořádku začít podnikat základní.
Сумма дается как краткосрочный кредит не так много, но все в порядке, чтобы начать основную деятельность.

Dr. Levinson říkal, že to jen krátkodobý vedlejší efekt z vyššího dávkování léků.
Доктор Левинсон считает, что это краткосрочный побочный эффект, вызванный увеличением дозы его лекарств.

Vlády neobětují krátkodobý a střednědobý hospodářský růst kvůli dlouhodobému ekologickému přínosu.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.

Apartmány jsou vhodné pro krátkodobý či dlouhodobý pobyt v Budapešti je to obchodní nebo rekreační cestu.
Квартиры предназначены для короткого или длительного пребывания в Будапеште, будь то бизнес или туристической поездке.

Как использовать "krátkodobý" в предложении

Je ale třeba dodat, že nejde o krátkodobý cíl, vše spadá do strategie počítající s příštími osmi lety.

Ad b) CP peněžního trhu -jsou CP představující krátkodobý finanční majetek.

Může se jednat jen o krátkodobý problém či přímo o psychické onemocnění.

Mezi jiným jsou diety, které mají v podstatě krátkodobý účinek.

Infrapanely v pražském bytě Zákazník provedl rekonstrukci objektu určeného pro krátkodobý nájem typu apartmány.

Prozatím však převládalo mínění, že jde jen o krátkodobý propad trvalého růstu.

Tyto otázky lze řešit ve dvou úhlech: krátkodobý účinek různých proteinů na svalovou strukturu a /nebo prevenci svalového selhání a dlouhodobý vliv na svalovou sílu a velikost.

No tak jsem ty peníze vybral, no co... Čas na šetření Dlouhodobý cíl je přitom obvykle důležitější než ten krátkodobý.

Finanční plány tvořím v závislosti na tom, kolik peněz potřebuji (krátkodobý cíl) a kolik penězchci (dlouhodobý cíl).

Nabídka je zajímavá pro investory na krátkodobý či dlouhodobý pronájem – je to jen kousek od centra Prahy a blízko VŠE, VŠFS , a New York University .