НЕДОЛГИМ на Чешском - Чешский перевод

• krátký
• dlouhého trvání

Примеры использования Недолгим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перелет был недолгим.
Byl to rychlý let přes.

Время, проводимое вместе, будет недолгим.
Jejich společný čas bude krátký.

Ее правление было недолгим и неспокойным.
Její vláda byla krátká a bouřlivá.

Полагаю, разговор был недолгим.
To nebyl dlouhý hovor.

Оно будет недолгим, но я им намерен воспользоваться.
Bude to jen chvíle, ale alespoň něco.

Не знаю. Звонок был недолгим.
Nevím, ten hovor byl krátký.

Тем не менее, царствование первого императора было недолгим.
Ale přátelství s císařem nemělo dlouhého trvání.

Триумф Гуса был недолгим.
Ale Marcelův triumf byl krátkodobý.

И все-таки, единство Израиля может быть недолгим.
Jednota Izraele navzdory tomu může mít krátkého trvání.

Пусть твой успех будет недолгим, а простуды длятся месяцами.
Ať je tvůj úspěch krátký a tvoje rýmy trvají měsíce.

Но твое счастье будет недолгим.
Ale dlouho ti to nevydrží.

Мой визит был недолгим, Кэролайн и миссис Хэрст куда-то спешили.
Má návštěva nebyla dlouhá, neboť se někam chystala s paní Hurstovou.

Успех был, однако, недолгим.
Záměr ale nebyl dlouhodobě úspěšný.

Смешно посмотреть как это будет, но веселье будет недолгим.
Možná by to byla super podívaná, ale ta radost by byla jen krátká.

Однако его пребывание в клубе было недолгим и неудачным.
Jeho druhé období ve funkci premiéra bylo krátké a neúspěšné.

Замужество было счастливым, но недолгим.
Manželství bylo šťastná, avšak krátké.

К сожалению тепло приветствия оказалось недолгим когда я начал говорить с пастором Хаггардом о Библии и научных фактах.
Bohužel, vřelé přijetí se ukázalo být krátkodobé, když jsem začal mluvit s pastorem Haggardem o bibli a vědeckých faktech.

Увы, но этот успех был недолгим.
Avšak tento úspěch neměl dlouhého trvání.

Его Величество желает, чтобы сегодняшний послеобеденный совет был недолгим.
Jeho Veličenstvo chce, aby byla dnes odpoledne instruována rada.

К сожалению, благо было недолгим, и оба турнира и игры на деньги доходы упали в 2012- турниры на 75% и кэш- играх на 41%.
Bohužel, spása byla krátkotrvající a oba turnaje a cash games tržby klesly v roce 2012-turnajích o 75% a peněžní hry o 41%.

Однако брак с Наумовым был недолгим.
Manželství se Saraj však bylo dlouho bezdětné.

Влияние реального валютного курса на экономический рост, скорее всего, будет недолгим, если только возросшие корпоративные прибыли в секторе экспорта не приведут к росту потребления и инвестирования домохозяйств.
Dopad reálného znehodnocení směnného kurzu na růst bude pravděpodobně krátkodobý, pokud zvýšené firemní zisky v exportním sektoru nepovedou k vyšší spotřebě domácností a investicím.

Участие во Втором дивизионе было недолгим.
Účast ve druhé nejvyšší soutěži neměla dlouhé trvání.

Так как вы собираетесь покинуть нас, Нильс, знайте, ваше присутствие, хоть и было недолгим, подняло наш дух и укрепило нашу силу воли.
Ač nás opustíš, Nielsi, tak věz, že tvá přítomnost tady ať už byla jakkoliv krátká, nás zanechala pozvednuté na duchu a posilněné na mysli.

Если тебе интересно узнать, как прошла моя беседа с адвокатом, то рассказ будет недолгим.
Jestli vás zajímá průběh mojí schůzky s návladní, tak to bude krátký příběh.

То недолгое время, что мне осталось!
Ten krátký čas, co mi zbývá!

Они недолгие, они… не оканчивались… хорошо.
Všechny byly krátký, a… neskončily… dobře.

Очень недолгой ошибкой.
Velmi krátká chyba.

Мой недолгий брак с Даниэлом предоставил мне доступ к глубоким и темным секретам Грейсонов.
Mé krátké manželství s Danielem mi poskytlo přístup k nejtemnějším tajemstvím Graysonů.

Лихорадка была недолгой.
Ta horečka byla krátká.