КРАТКОСРОЧНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• krátkodobou
• krátkodobé

Примеры использования Краткосрочную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сотрет твою краткосрочную память.
Jen to vymaže tvou krátkodobou paměť.

Ты знаешь, что Альцгеймер сначала уничтожает краткосрочную память.
Víš, že Alzheimer nejdřív ovlivní krátkodobou paměť.

Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Populisté dramatizují krátkodobé náklady na rozšíření, ale opomíjejí jeho dlouhodobý prospěch.

Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти.
Není sporu o tom, že EKT může způsobit krátkodobou ztrátu paměti.

Этот наркотик отнимает долгосрочную память и оставляет только краткосрочную. И вот!
Tahle droga ti vezme dloouhodobou paměť… nachá ti krátkodobou a tady tě máme!

Как бизнесмен… Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль с долгосрочными последствиями.
Jako obchodník jsem zjistil, že musíš zvažovat krátkodobý zisk oproti dlouhodobým důsledkům.

Они имеют тенденцию искать краткосрочную выгоду за счет других, усиливая общий скептицизм по отношению к рынку.
Spíše mají sklon hledat krátkodobé zisky na úkor ostatních, čímž posilují obecnou skepsi vůči trhu.

Caffe обеспечивает сверточные нейронные сети, RCNN, долгую краткосрочную память и полносвязные нейронные сети.
Systém rozpoznávání řeči využívá sofistikované techniky učení, včetně konvolučních neuronových sítí a dlouhé krátkodobé paměti.

Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.
Když banky přestaly dalším bankám a průmyslovým podnikům poskytovat krátkodobou likviditu, mezeru vyplnily centrální banky.

Другие руководящие кредитно-денежные учреждения в развитых экономиках, такие как Европейский центральный банк, по-видимому, слишком рано среагировали на краткосрочную инфляционную волатильность.
Ostatní měnové orgány vyspělých zemí, například Evropská centrální banka, snad až příliš silně reagují na krátkodobou inflační volatilitu.

Из некогда прибыльной и здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике.
Z kdysi ziskové a zdravé společnosti se ždímají krátkodobé zisky, z nichž nemají prospěch ani pracující, ani reálná ekonomika.

И десять стран АСЕАН, а также Китай, Япония и Южная Корея построили региональный резервный пул объемом в 240 миллиардов долларов США, чтобы обеспечивать членам соглашения краткосрочную ликвидность в чрезвычайных ситуациях.
A deset členských států ASEAN společně s Čínou, Japonskem a Jižní Koreou vytvořily regionální rezervní fond v objemu 240 miliard dolarů, který má členům v případě naléhavé situace poskytnout krátkodobou likviditu.

МВФ не имеет инструмента предоставлять краткосрочную ликвидность развивающимся рынкам, которые сталкиваются с проблемой неустойчивого капитала.
Fond nemá žádný nástroj, aby mohl poskytovat krátkodobou likviditu rozvíjejícím se trhům, které čelí kapitálové volatilitě.

Также как и в предшествующие годы, многие люди сейчас принимают действующие идеологии лишь формально, и по-настоящему становятся их приверженцами только тогда, когда лояльность по отношению к определенному политическому течению приносит им хотя бы краткосрочную выгоду.
Stejně jako tehdy i dnes mnoho lidí formálně akceptuje ideologické nálepky, ale ztotožňuje se s nimi jen potud, pokud má pro ně věrnost určitému politickému proudu nějaké hmatatelné krátkodobé výhody.

Но одна из основных идей Шумпетера задержалась прочно: Обычная политика, нацеленная на краткосрочную эффективность не может быть желательна, верна одна единственная, которая берет долгосрочную перспективу на инновацию/ обучение.
Jeden ze zásadních Schumpeterových postřehů nicméně obstál: konvenční politika zaměřená na krátkodobou efektivitu nemusí být žádoucí, jakmile na inovace a učení pohlížíme z dlouhodobé perspektivy.

Если МВФ и предстоит предоставить краткосрочную ликвидность нуждающейся в ней членам, решающим вопросом, который надо решить, является предоставлять такую финансовую помощь только тем членам, которые имеют сильные макроэкономические основополагающие принципы, или не только им.
Má-li MMF poskytovat krátkodobou likviditu potřebným členům, je třeba vyřešit klíčovou otázku, zda by tato finanční pomoc měla být dostupná pouze členům s pevnými makroekonomickými základy.

ПАЛО- АЛЬТО- Пока еще слишком рано судить о полном экономическом эффекте от осуществленных и запланированных мер президента Барака Обамы, но уже сегодня видимые результаты указывают на ограниченную краткосрочную выгоду и огромный ущерб в долгосрочной перспективе.
PALO ALTO- Je stále příliš brzy na to, abychom posoudili úplný ekonomický dopad politik uskutečňovaných a navržených prezidentem Barackem Obamou, ale jejich předběžné zvážení ukazuje na omezený krátkodobý přínos za vysokou dlouhodobou cenu.

Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост.
Procyklická fiskální úprava má sklon podněcovat krátkodobou orientaci na hospodářskou politiku, což omezuje dlouhodobé investice do infrastruktury a lidského kapitálu, a tím podvazuje růst.

Первый вопрос, который в настоящее время должен задать каждый потенциальный российский реформатор( и который мы не задавали во время перестройки Горбачева) заключается в следующем, готово ли общество выдержать краткосрочную боль реформ, и насколько охотно оно готово выдержать эту боль?
První otázka, kterou by si každý, kdo se chce stát ruským reformátorem, měl dnes klást( a kterou jsme si během Gorbačovovy přestavby nekladli), zní: je společnost připravená vydržet krátkodobé reformní bolesti a jak ochotná je tyto bolesti snášet?

Говоря прямо, крупные и прибыльные финансовые учреждения найдут способ, чтобы получить ту регулирующую систему, которую они хотят‑ систему, которая совместима с высокодоходной торговой суперструктурой, которая выходит за пределы требований по страхованию и пытается максимизировать краткосрочную прибыль.
Řečeno bez obalu, velké a ziskové finanční ústavy si najdou způsob, jak si zajistit regulatorní systém, který si přejí- systém připouštějící vysoce ziskovou obchodní superstrukturu, která překračuje meze požadavků na zajištění a usiluje o maximalizaci krátkodobých výnosů.

Каковы его последствия в краткосрочной и в долгосрочной перспективе?
Účinky znečištění se dělí na krátkodobé a dlouhodobé?

Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.
Zaměňování krátkodobých výkyvů za definitivní pokles je ale hrubá dezinterpretace současného dění.

Доступна краткосрочная аренда оборудования.
K dispozici jsou krátkodobé pronájmy strojů.

Страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
Tyto země by měly omezit půjčování krátkodobých peněz z fondů mezinárodních bank.

Он заключил договор краткосрочной аренды под именем Тони Барнса.
Uzavřel krátkodobou smlouvu na jméno Tony Barnes.

Suitable для краткосрочной и долгосрочной аренды.
Suitable pro krátkodobé a dlouhodobé pronájmy.

Затем идите к краткосрочной парковке напротив главного выхода.
Pak běž na krátkodobé parkoviště naproti hlavnímu východu.

На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.
Krátkodobou hospodářskou politiku dnes nelze ponechávat jen na samotné centrální bance.

Это краткосрочная аренда квартир в Аделаиде.
Jeden z krátkodobých pronájmů v Adelaide.

Казначейские векселя являются краткосрочная казну где Правительство занимает на короткое время.
Státní pokladniční poukázky jsou krátkodobé státní cenné papíry, kde si stát půjčuje na kratší dobu.