КРАТКОВРЕМЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• krátkodobou
• krátkodobá
• krátkodobé

Примеры использования Кратковременную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стирает кратковременную память.
Vymaže" krátkodobou" paměť.

Этот эликсир стирает кратковременную память.
Elixír, který vymaže krátkodobou paměť.

То есть он имеет кратковременную память для одного события.
Takže má krátkodobou paměť na poslední událost.

( 5) емкость оборудования рассчитана на кратковременную работу 5 минут.
( 5) kapacita zařízení je určena pro krátkodobou práci 5 minut.

Она утратила кратковременную память.
Ztratila krátkodobou pamì.

Майк Дитка толкнул меня, украл мои конфеты и на какое-то время мою кратковременную память.
Mike Ditka do mě strčil, ukradl mé sladkosti a na chvíli, má krátká paměť.

Иногда сотрясение вызывает кратковременную потерю памяти и замешательство.
Někdy mohou otřesy způsobit krátkodobou ztrátu paměti a zmatení.

Рубцовая ткань мешает твоей способности… переводить во время сна кратковременную память в долговременную.
Zjizvená tkáò nejspíš narušuje schopnost transformovat bìhem spánku krátkodobou pamì.

Хоть это слегка и ухудшает кратковременную память, зато улучшает долговременную.
Někdo to lehounce zhoršuje krátkodobou paměť. Ale zase to pomáhá tý dlouhodobý.

Хорошая новость в том, что если это и правда зарин, он представляет относительно кратковременную угрозу.
Jestli se dá o sarinu říct něco dobrého, pak to, že je to relativně krátkodobá hrozba.

Да, конечно они могут вызвать сердечный спазм или кратковременную вспышку биоэлектрической системы.
Jistě, mohou vyvolat srdeční záchvat nebo chvilkový záblesk z bioelektrického systému.

Кроме того, он стирает кратковременную память. Вот почему агент Морис не помнит, что видел меня в Музее.
A taky to vymazává krátkodobou paměť, kvůli čemuž si agent Morris nepamatuje, že mě viděl v muzeu.

В малых дозах она вызывает эйфорию, расслабляет и облегчает боль но в больших дозах может вызывать паранойю и кратковременную потерю памяти.
V malých dávkách způsobuje euforii, relaxaci a nevnímání bolesti Ve vysokých dávkách může přivodit paranoiu a krátkodobé výpadky paměti.

Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
Klíčovým úkolem je podpořit těchto pět sektorů tak, aby se spojila krátkodobá pomoc s dlouhodobou rekonstrukcí a rozvojem.

Итак, многие методы Вазрика необщепринятые, но тем не менее он был весьма успешным в управляемом воображении и упражнениях улучшающих кратковременную память.
Hodně Yazrickových metod je nekonvenčních, ale měl velký úspěch s řízenými představami a cvičeními na zlepšení krátkodobé paměti.

Продолжительное использование Мемблис может вызывать паранойю и визуальные искажения, кратковременную потерю памяти, мигрень, учащенное сердцебиение… увеличивает риск аневризмы.
Dlouhodobé užívání Memblissu může vyvolat paranoiu, vizuální dezorientaci. Krátkodobou ztrátu paměti,- migrény, bušení srdce.

Если мне удастся подержать жизнь в лобных долях с помощью крови, насыщенной кислородом, мы можем заглянуть в его кратковременную память.
Pokud udržím jeho přední lalok dost dlouho životaschopný, a to pumpováním extra okysličené krve skrz něj, mohli bychom nakouknout do jeho krátkodobé paměti.

Слушай, малявка, может, мою кратковременную память наркотики и похерили, но даже я помню, что ты пыталась проскочить сюда, так что кончай уже тратить мое время?
Hele, koťátko, má krátkodobá paměť může být vážně poškozená z let rekreačního užívání drog, ale i já si pamatuju, že ses před chvílí snažila vylhat si cestu dovnitř, tak co kdybys přestala plýtvat mým časem?

При традиционном испытании изоляции трансформатора трудно обнаружить вышеуказанные проблемы, поскольку частичный разряд обычно влияет только на длительный срок службы изоляции трансформатора и не снижает его кратковременную электрическую прочность.
Test izolace tradiční transformátor je obtížné najít na výše uvedené problémy, protože výbojové obecně jen má vliv na dlouhodobou životnost izolace transformátoru a nikterak nesnižuje jeho krátkodobé elektrické síly.

Ключевой региональной инициативой является 240 миллиардный( в долларах) совместный резервный фонд стран АСЕАН+ 3( Ассоциации государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Южная Корея), который может предоставить кратковременную ликвидность своим членам, при необходимости.
Klíčovou regionální iniciativou je vytvoření multilaterálního rezervního fondu v objemu 240 miliard dolarů státy skupiny ASEAN+3( členové Sdružení národů jihovýchodní Asie plus Čína, Japonsko a Jižní Korea)- tento fond může v případě potřeby poskytovat krátkodobou likviditu jednotlivým členům.

Кратковременная потеря памяти- частый побочный эффект.
Ztráta krátkodobé paměti je běžný vedlejší následek.

Знаете, у него проблемы с кратковременной памятью.
Víte, má problém s krátkodobou pamětí.

Кратковременная потеря памяти- это один из симптомов.
Krátkodobé výpadky paměti jsou jedním ze symptomů.

Помогает при депрессии. Но вреден для кратковременной памяти.
Dobré na deprese, ale ne na krátkodobou paměť.

Кратковременная потеря памяти.
Krátkodobá zráta paměti.

Потеря кратковременной памяти, проблемы с пространственным зрением и моторикой.
Ztráta krátkodobé paměti, problémy s hloubkovým vnímáním, problémy s motorickými schopnostmi.

Моя кратковременная память позаботится об этом.
Moje krátká paměť se o to postará.

Да, у меня кратковременная потеря памяти.
Jo, mám krátkodobou ztrátu paměti.

Кратковременный рематериализатор?
Krátkodobá dematerializace?