КРАТКОСРОЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• krátkodobé
• krátkodobá
• krátkodobý

Примеры использования Краткосрочная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Краткосрочная- да.
Jo, krátkodobá.

Или твоя краткосрочная память тоже дает сбои?
Ztrácíš i svou krátkodobou paměť?

Краткосрочная потеря памяти.
Ztráta krátkodobé paměti.

Доступна краткосрочная аренда оборудования.
K dispozici jsou krátkodobé pronájmy strojů.

Краткосрочная парковка 1, ряд А, место 1.
Krátkodobý parking 1, řada A, místo 1.

Ну, вообще-то, моя краткосрочная память улучшилась.
No, moje krátkodobá paměť se vlastně zlepšila.

Это краткосрочная сделка.
Je to krátkodobý obchod.

Позвольте подчеркнуть- это краткосрочная мера.
Chtěla bych zdůraznit, že je to pouze krátkodobé řešení.

Это краткосрочная аренда квартир в Аделаиде.
Jeden z krátkodobých pronájmů v Adelaide.

В Дублинском аэропорту есть как краткосрочная, так и долгосрочная парковка.
Letiště Dublin nabízí možnost dlouhodobého i krátkodobého parkování.

Краткосрочная закладная на дом, принадлежащий нам с тобой.
Krátkodobá hypotéka. Na náš byt.

Казначейские векселя являются краткосрочная казну где Правительство занимает на короткое время.
Státní pokladniční poukázky jsou krátkodobé státní cenné papíry, kde si stát půjčuje na kratší dobu.

Краткосрочная потеря памяти является защитной реакцией на травму.
Krátkodobá ztráta paměti je obranná reakce na trauma.

Это довольно простая краткосрочная стабилизационная политика: это можно легко найти в любом из основных учебников…».
Je to velmi konvenční politika krátkodobé stabilizace: najdete ji ve všech hlavních učebnicích…“.

Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности.
Krátkodobá stabilita spotřebitelských cen ještě nezaručuje hospodářskou, finanční či měnovou stabilitu.

Тяжелое положение цыган не просто краткосрочная проблема безопасности, с которой можно справиться драконовскими методами, перемещая насильно людей из одного государства- члена в другое.
Nelehký úděl Romů navíc není jen krátkodobým bezpečnostním problémem, který lze řešit drakonickými opatřeními s cílem násilně odsunout lidi z jedné členské země do druhé.

Краткосрочная проблема касается производства икры, которое у многих рыб пропорционально размеру тела: крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.
Krátkodobý problém se týká produkce jiker, jež je u mnoha ryb úměrná tělesné velikosti ryby: velcí jedinci přispívají budoucím generacím mnohem víc než jedinci malí.

Недавние свидетельства того, что количество раненых и погибших могло быть гораздо меньшим, если бы военнослужащим предоставили более надежную экипировку, показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам.
Nedávné důkazy, podle nichž se dal počet mrtvých a zraněných značně snížit, pokud by byli vojáci vybaveni lepšími neprůstřelnými vestami, vypovídají o tom, jak může krátkodobá spořivost vést k dlouhodobým nákladům.

Краткосрочная и долгосрочная доходность облигаций в основных и периферийных странах- и распространение в периферии- может снижаться и дальше, снижая стоимость капитала для государственного и частного секторов.
Mohly by dále klesnout krátkodobější i dlouhodobější výnosy z dluhopisů v jádrových i okrajových zemích, jakož i rozpětí na periferii, což by snížilo cenu kapitálu pro veřejný i soukromý sektor.

На политическом фронте США столкнулись с почти полным законодательным тупиком, без признаков компромисса, который мог бы привести к оптимальному сочетанию политик: краткосрочная поддержка для стимулирования эффективного спроса и долгосрочные структурные реформы и фискальная консолидация.
Na politické frontě svírá USA téměř naprostý legislativní pat bez známek kompromisu, který by mohl vést k optimální směsi politik: krátkodobé podpory roztáčející efektivní poptávku a dlouhodobých strukturálních reforem a fiskální konsolidace.

Краткосрочная стратегия идеально подходит для инвесторов, которые хотят инвестировать свои деньги только на несколько месяцев, но в то же время хотят иметь хорошо диверсифицированный инвестиционный портфель, чтобы сбалансировать свой риск и доход.
Krátkodobá strategie je skvělá pro investora, který chce své peníze investovat pouze na několik měsíců, ale přesto chce skvěle diverzifikované investiční portfolio, aby udržel rovnováhu mezi rizikem a výnosem.

Краткосрочная экономическая политика должна оставаться в руках центрального банка, с тем, что законодательные и исполнительные органы сосредоточены на проведении долговременной политики и не вмешиваются в ежегодные колебания уровня занятости и цен;
Krátkodobá hospodářská politika by se měla ponechat v rukou centrální banky, přičemž legislativa a exekutiva by se měly zaměřovat na dlouhodobé hledisko a do meziročního kolísání zaměstnanosti a cen nestrkat nos.

Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Populisté dramatizují krátkodobé náklady na rozšíření, ale opomíjejí jeho dlouhodobý prospěch.

Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.
Zaměňování krátkodobých výkyvů za definitivní pokles je ale hrubá dezinterpretace současného dění.

Каковы его последствия в краткосрочной и в долгосрочной перспективе?
Účinky znečištění se dělí na krátkodobé a dlouhodobé?

Он заключил договор краткосрочной аренды под именем Тони Барнса.
Uzavřel krátkodobou smlouvu na jméno Tony Barnes.

Страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
Tyto země by měly omezit půjčování krátkodobých peněz z fondů mezinárodních bank.

Suitable для краткосрочной и долгосрочной аренды.
Suitable pro krátkodobé a dlouhodobé pronájmy.

Краткосрочный заказ можно выполнить без угрозы для длительного выживания видов.
Krátkodobá nabídka se může bez jakéhokoliv vyhrožování setkat s dlouhodobým přežíváním druhů.

На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.
Krátkodobou hospodářskou politiku dnes nelze ponechávat jen na samotné centrální bance.