Примеры использования Krátkodobá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, krátkodobá.
Pokud věříš Malcolmovi, stejně to bude krátkodobá práce.
Если верить Малкольму, эта работа будет не надолго.Krátkodobá paměť.
Máte potíže? Krátkodobá porucha videosystému.
Просто временные неполадки с видео.Krátkodobá zráta paměti.
Кратковременная потеря памяти.Předpokládám, že to bude… krátkodobá návštěva, slečno Martinová.
Krátkodobá a dlouhodobá.
Кратковременная и долговременная.Ale no tak, v mém věku, je to jen krátkodobá půjčka.
Krátkodobá dematerializace?
Кратковременный рематериализатор?Pokud ale Evropa dopustí, aby ji zachvátila krátkodobá krize, riskuje, že promarní mimořádnou dlouhodobou příležitost.
Но если Европа позволяет, чтобы ей овладел краткосрочный кризис, есть риск того, что она упустит чрез�� ычайные долгосрочные возможности.Krátkodobá globální amnézie?
Транзиторная глобальная амнезия"?Test se nazývá Stanfordova-Binetova škála a zahrnuje následující položky: verbální myšlení, kvantitativní myšlení,abstraktně-vizuální myšlení, krátkodobá paměť.
Тест состоит из четырех частей: Вербальные рассуждения; Количественные рассуждения( вычисления); Абстрактно-визуальные рассуждения; Кратковременная память.Místní krátkodobá předpověď srážek:.
Местный краткосрочный прогноз осадков:.Krátkodobá oblast překrytí až 2,6 mm.
Кратковременная область наложения до 2, 6 мм.Lidé vstupující na trh práce stále častěji nacházejí jen krátkodobá nebo dočasná zaměstnání; často jsou nuceni přijímat práci načerno nebo vycestovávat za prací do zahraničí.
Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты; зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.Krátkodobá hypotéka. Na náš byt.
Краткосрочная закладная на дом, принадлежащий нам с тобой.Nevim, má krátkodobá paměť už taky není co bývala.
Не знаю, моя кратковременная память уже не та, что раньше.Krátkodobá ztráta paměti je vedlejší účinek Depakotu.
Кратковременная потеря памяти- побочный эффект Дапакота.No, moje krátkodobá paměť se vlastně zlepšila.
Ну, вообще-то, моя краткосрочная память улучшилась.Krátkodobá ztráta paměti je obranná reakce na trauma.
Краткосрочная потеря памяти является защитной реакцией на травму.Moje krátkodobá paměť se nesmazala úplně, chápeš?
Моя кратковременная память не совсем стерлась, понимаешь?Krátkodobá stabilita se teď zajisté zdá přitažlivá.
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.Radar a krátkodobá předpověď srážek pro Bel Air.
Радарный и сверхкраткосрочный прогноз осадков для Bel Air.Krátkodobá forma paměti je v neokortexu, naopak dlouhodobá pamět je v.
Образная форма хранится в коре головного мозга, а симантическая в.Dnešní krátkodobá krize jejich dlouhodobé vyhlídky nijak zásadně nemění.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.Krátkodobá nabídka se může bez jakéhokoliv vyhrožování setkat s dlouhodobým přežíváním druhů.
Краткосрочный заказ можно выполнить без угрозы для длительного выживания видов.Průměrná krátkodobá půjčka společnosti činí 45 EUR se splatností 30 dní.
Средний размер краткосрочных займов, выданных компанией, составляет 45 евро; срок погашения- 30 дней.Krátkodobá stabilita spotřebitelských cen ještě nezaručuje hospodářskou, finanční či měnovou stabilitu.
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности.Má krátkodobá paměť je trochu zamlžená, promiňte.
Моя кратковременная память слегка в тумане. Простите.Jeho krátkodobá paměť se zdá být zcela adekvátní… Ale vypadá to, že pan Spector trpí rozsáhlou ztrátou dlouhodobé paměti.
Несмотря на то, что кратковременная память функционирует нормально… похоже, мистер Спектор страдает от весьма существенной утраты части долговременной памяти.
