КОРОТКАЯ ПАМЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• krátkou paměť

Примеры использования Короткая память на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короткая память?
Krátkou paměť?

У меня короткая память.
Mám špatnou paměť.

Короткая память.
Krátkodobá paměť.

У людей короткая память.
Lidi mají krátkou paměť.

Наверное, у меня короткая память.
Tak to mám asi krátkou paměť.

У людей короткая память.
Lidé mají krátkou paměť.

Что у этого города короткая память.
Tohle město má krátkou paměť.

И у тебя короткая память.
A taky máš krátkou paměť.

У этих людей ужасно короткая память.
Tihle kluci mají paměť krátkou.

У Джорджа короткая память.
George má krátkou paměť.

У тебя короткая память, мальчик.
Máš krátkou paměť, chlapče.

А вот у тебя короткая память.
Ale ty máš krátkou paměť.

У тебя короткая память, да, Банч?
Máš nějakou krátkou paměť, co, Bunchy?

У молодых короткая память.
Tak mladý a tak krátkou paměť.

Еще один человеческий недостаток- короткая память.
Další lidský nedostatek… krátká paměť.

У финансов короткая память.
Finančníci mají krátkou paměť.

У них короткая память и это длится недолго.
Mají krátkou paměť a to není vždy úplně špatné.

У тебя и правда короткая память.
Že máte opravdu krátkou paměť.

У людей короткая память, Ноа.
Lidé mají krátkou paměť, Noahu.

Что у людей просто короткая память.
Že lidé jen mají krátkodobou paměť.

Мы же только на одно свидание ходили, а у очень высоких женщин очень короткая память.
Vyšli jsme si jenom jednou a vysoké ženy mají velmi krátkou paměť.

Тогда у людей короткая память.
No tak to lidi mají docela krátkou paměť.

У человечества действительно короткая память.
Senzorická paměť je nejkratší druh paměti.

У нас не такая короткая память»,‑ сказал мне таксист, когда я спросил, будет ли он голосовать за Шафика.
Tak krátkou paměť nemáme,“ řekl mi jeden taxikář, když jsem se zeptal, jestli bude volit Šafíka.

( Это миф, что рыба имеет короткую память.).
( Je mýtus, že ryby mají krátkou paměť.).

У меня нет короткой памяти.
Nemám krátkodobou paměť.

Даже при потере короткой памяти Сэмми должен уже был научиться выбирать нужные предметы инстинктивно.
I se ztrátou krátkodobé paměti by si měl Sammy osvojit instinkt nebrat nesprávné předměty.

Врачи говорили мне, что это заболевание называется потерей антериальной, или короткой памяти.
Buď opatrný. Doktoři řekli, že trpí ztrátou krátkodobé paměti.

Какова одна из причин потери короткой памяти? Венерические болезни.
Příčinou ztráty krátkodobý paměti může být pohlavní choroba.

Вот пример из" В поисках Немо". Думая о ближайших событиях, вы постоянно беспокоились, забудет ли Дори с ее короткой памятью то, что ей поведал Марлин.
Příkladem může být" Hledá se Nemo", jednak šlo o krátkodobé napětí, kdy se divák obával, jestli Dory se svou krátkou pamětí zapomene, co jí Merlin řekl.