ВИРТУАЛЬНОЙ ПАМЯТИ на Чешском - Чешский перевод

• virtuální paměti
• odkládací paměti

Примеры использования Виртуальной памяти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использование виртуальной памяти( в КБ).
Využití virtuální paměti( kB).

Они в виртуальной памяти, но нужно время.
Jsou v paměti serverů, ale bude to chvilku trvat.

Переключение на мыслеобразы виртуальной памяти..
Přepínám na virtuální obrazcový režim.

Текущий размер области виртуальной памяти для рабочего процесса.
Zobrazí aktuální velikost virtuálního adresního prostoru pro daný pracovní proces.

Общая память сумма физической и виртуальной памяти.
Celková paměť souhrn fyzické a odkládací paměti.

В то же время отсутствовала поддержка дисковой виртуальной памяти, так что запускаемые программы должны были вмещаться в доступную физическую память.
Neexistovala zde virtuální disková paměť, takže všechny spuštěné aplikace se musejí vejít do dostupné fyzické paměti.

Общая память- это сумма размеров физической и виртуальной памяти.
Celkovou pamětí se rozumí souhrn fyzické a odkládací paměti.

Данные соответствуют данным столбца Обьем виртуальной памяти в диспетчере задач Windows.
Tato hodnota odpovídá hodnotě Velikost virtuální paměti ve Správci úloh systému Windows.

OpenVMS является многопользовательской, многозадачной ОС с поддержкой виртуальной памяти.
OpenVMS je víceúlohový a víceuživatelský operační systém s podporou virtuální paměti.

Этот график показывает использование физической и виртуальной памяти в вашей системе.
Graf poskytuje přehled o celkovém součtu fyzické a virtuální paměti vašeho systému.

Данный параметр можно использовать, когда наблюдается постоянное увеличение объема использованной виртуальной памяти на сервере.
Tuto možnost můžete zvolit, když na serveru zjistíte stálý nárůst používané virtuální paměti.

Эта возможность имеется, только если выбрана функция Использование виртуальной памяти( в КБ), и количество килобайтов задано на предыдущей странице мастера.
Tato možnost je k dispozici pouze tehdy, pokud je na předchozí stránce průvodce vybrána položka Využití virtuální paměti( kB) a je uveden počet kilobajtů.

Эта возможность выбирается для записи в журнал события, когда рабочий процесс повторно запускается после использования заданного объема виртуальной памяти.
Tuto položku vyberte v případě, že chcete protokolovat událost recyklování pracovního procesu, ke kterému dochází po využití určitého množství virtuální paměti.

Если ввести, службы IIS будут использовать половину доступной физической памяти или половину виртуальной памяти, в зависимости от того, какое значение меньше.
Pokud zadáte hodnotu 0, použije služba IIS polovinu dostupné fyzické nebo virtuální paměti v závislosti na tom, které paměti je méně.

Сначала нужно задать порог виртуальной памяти менее 70 процентов от доступной виртуальной памяти, а затем при необходимости скорректировать значение.
Nejprve byste měli práh virtuální paměti nastavit na hodnotu nižší než 70 procent volné virtuální paměti, a potom v případě potřeby toto nastavení upravit.

Установите этот флажок, чтобы задать максимальный объем общей виртуальной памяти системы( в мегабайтах), который разрешается использовать рабочему процессу без перезапуска.
Toto políčko zaškrtněte, chcete-li nastavit maximální počet megabajtů společné systémové virtuální paměti, kterou může použít pracovní proces, než dojde k jeho recyklaci.

При помощи механизма виртуальной памяти, каждая страница виртуальной памяти может быть поставлена в соответствие любой странице физической памяти, либо помечена как защищенная.
Následným zapojením mechanismu virtuální paměti je pak možné umístit každou stránku do kteréhokoliv místa ve fyzické paměti, či stránku označit jako chráněnou.

Установите этот флажок, чтобы задать максимальный объем общей виртуальной памяти системы( в килобайтах), который разрешается использовать рабочему процессу до его перезапуска.
V případě výběru této možnosti můžete zadat maximální počet kilobajtů společné systémové virtuální paměti, kterou smí použít pracovní proces, než dojde k jeho recyklaci.

Это позволяет операционной системе изолировать устройство в своем собственном адресном пространстве виртуальной памяти аналогичный способ изоляции процессов друг от друга, использующих блок управления памятью..
To umožňuje operačnímu systému( OS) izolovat zařízení ve svém vlastním virtuálním adresovém prostoru paměti obdobným způsobem jakožto izolací procesů od sebe pomocí MMU.

Виртуальная память, или подкачка.
Virtuální paměť, neboli Odkládací prostor.

Система управления виртуальной памятью Mach была перенята разработчиками BSD в CSRG и используется в современных UNIX- системах, производных от BSD, например.
Také systém správy virtuální paměti jádra Mach byl použit pro vývoj BSD a objevuje se ve všech moderních UNIXových systémech odvozených od BSD.

GNU изначально ориентирована на ЭВМ класса 68000/ 16000 с виртуальной памятью, поскольку на них проще всего заставить ее работать.
Zpoèátku budeme GNU vyvíjet na poèítaèích tøídy 68000/16000 s virtuální pamìtí, proto¾e pro nì je vývoj velmi jednoduchý.

Область подкачки- это виртуальная память, доступная для системы. Она используется при необходимости и предоставляется одним или несколькими специальными разделами или файлами подкачки.
Odkládací prostor je virtuální paměť dostupná v systému. Používá se v případě nutnosti k odkládání dat a slouží k tomu diskové oddíly nebo odkládací soubory.

В 1987, когда микропроцессоры, поддерживающие виртуальную память, стали широко доступны в виде Intel 80386, Лидтке начал разработку новой операционной системы Eumel, которую он назвал L3« Третья система Лидтке», после Eumel и интерпретатора Algol 60 которые он написал в средней школе.
V roce 1987, když mikroprocesory začaly podporovat chráněnou virtuální paměť, která byla široce dostupná ve formě procesoru Intel 80386, Liedtke započal práci na novém operačním systému L3„ Liedtkův třetí systém“, po Eumelu a interpretu Algolu 60, který napsal na střední škole.

Это называется виртуальной памятью, и сохраненные данные включают видео и фрагменты аудио.
Říká se tomu výměnný prostor, a tahle data obsahují video a útržky audia.

Если ваш компьютер кажется вялым: заполнена физическая память и уже вовсю работает диск? Это указывает на то, что у вас нет достаточной физической памяти, и ваш компьютер перебрасывает на медленную виртуальную память часто используемые данные. Увеличение ОЗУ даст лучшую отдачу от компьютера.
Je- li počítač pomalý: Je fyzická paměť plná a pevný disk vykazuje neustálou aktivitu? To naznačuje, že máte nedostatek fyzické paměti a váš počítač využívá pro často používaná data odkládací paměť. Odezvu počítače zvýšíte přidáním fyzické paměti..

Linux- swap используется для раздела подкачки GNU/ Linux, который позволяет увеличить виртуальную память компьютера.
Linux-swap můžete použít se systémem GNU/Linux ke zvětšení virtuální paměti svého počítače.

Назад через врата, чтобы показать им, как выглядит их планета, в нашей памяти, до виртуальной реальности.
Zpátky bránou ukázat jim jejich planetu. V našich vzpomínkách. Před tou virtuální realitou.

Знаю, знаю. Все, что мы возьмем от CompuServe- это виртуальный массив в разделяемой памяти из кода CBSIM.
Já vím, od CompuServe si vezmeme jen jedno, a to sdílenou paměť správce virtuální paměti v kódu CBSIM.

В системе с виртуальной памятью используемые программами адреса, называемые виртуальными адресами, транслируются в физические адреса в памяти компьютера.
Všechny adresy, které proces používá, jsou spravovány pouze jako virtuální- transformaci na fyzické adresy provádí správa virtuální paměti.