ВИРТУАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• virtuální
• virtual
• počítače
• odkládací

Примеры использования Виртуальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришло время виртуальной отключки.
Nastal čas virtuálního útěku.

Общая память сумма физической и виртуальной памяти.
Celková paměť souhrn fyzické a odkládací paměti.

У него есть шлем виртуальной реальности.
On měl Razer VR Headset.

Каждый из этих доменов запускается на отдельной виртуальной машине.
Každý v jiném virtuálním stroji.

Она может быть виртуальной, но она разумна.
Možná je umělá, ale přesto inteligentní.

Мы соединяем физическую реальность с виртуальной или цифровой.
Kombinuješ fyzické s virtuálním nebo digitálním.

А сейчас вы заперты в виртуальной тюрьме, и я пришла вас разбудить.
Jste uvězněný ve virtuálním vězení a já váš přišla probudit.

Общая память- это сумма размеров физической и виртуальной памяти.
Celkovou pamětí se rozumí souhrn fyzické a odkládací paměti.

Пионер в области исследования виртуальной реальности и дополненной реальности.
Přehled headsetů pro virtuální a rozšířenou realitu.

Все думают, я нанял тебя, потому что ты в моей виртуальной команде.
Myslí si, že jsem tě najal, protože tě mám ve fantasy týmu.

А теперь вы… вы заперты в виртуальной тюрьме, а я пришла разбудить вас.
Jste uvězněný ve virtuálním vězení. Přišla jsem vás probudit.

Байт-код Java- набор инструкций, исполняемых виртуальной машиной Java.
Java bytecode, který je prováděn na Java Virtual Machine.

Текущий размер области виртуальной памяти для рабочего процесса.
Zobrazí aktuální velikost virtuálního adresního prostoru pro daný pracovní proces.

К локальной сети( LAN), беспроводной сети, сети удаленного доступа( например, виртуальной частной сети VPN) или ко всем типам.
Místní síť( LAN), bezdrátová síť, vzdálený přístup, jako je připojení do virtuální privátní sítě( VPN), nebo všechny typy.

Если вы хотите передать виртуальной машине Java дополнительные аргументы, укажите их здесь.
Chcete- li předávat virtuálnímu stroji speciální argumenty, tak je vložte zde.

Дополнительные сведения см. в разделе Изменение параметров виртуальной машины для кластеризованной виртуальной машины.
Další informace naleznete v tématu Úprava nastavení virtuálního počítače v clusteru.

Как правило, пользователи участвуют в виртуальной экономике для развлечения и отдыха, а не ввиду необходимости.
Lidé obvykle nevstupují do těchto virtuálních ekonomik z nezbytnosti, ale za účelem oddechu a zábavy.

При помощи мастера нового подключения также можно создавать входящие и прямые подключения, подключения виртуальной частной сети( VPN).
Pomocí Průvodce novým připojením lze také vytvořit příchozí připojení, přímé připojení a připojení k virtuální privátní síti( VPN).

Простите, что опоздала, но в отличие от виртуальной реальности, тут в один прыжок пробки не обскачешь.
Omlouvám se, že jdu pozdě, ale narozdíl od virtuálního světa, nemůžu jen tak přeskočit dopravní zácpu.

Торговля виртуальной водой, т. е. переправка того количества воды, которое необходимо для производства продукта, для утилизации в другом месте.
Obchod s�virtuální vodou- tedy s�množstvím vody, které je zapotřebí k�výrobě produktu( obvykle potravin) a jeho dopravě jinam.

Если ввести, службы IIS будут использовать половину доступной физической памяти или половину виртуальной памяти, в зависимости от того, какое значение меньше.
Pokud zadáte hodnotu 0, použije služba IIS polovinu dostupné fyzické nebo virtuální paměti v závislosti na tom, které paměti je méně.

Это он- лайн чат, как встречи в виртуальной среде, найти любовь, получение новых друзей, наслаждаясь приятной беседой с интересными людьми.
Tato on-line chatu je jako setkání ve virtuálním prostředí, nalezení lásky, získání nových přátel, užívat si hezké povídání se zajímavými lidmi.

Если вы ищете жанр, затем создайте для него сохраненный поиск, вы можете использовать поле„ restrict to“« ограничить» для создания виртуальной библиотеки книг с этим жанром.
Pokud hledáte žánr, pak k tomu vytvořte uložené hledání, můžete použít pole‚ omezit na‘ pro vytvoření virtuální knihovny knih s tímto žánrem.

Мы хотим, чтобы остаться в живых в виртуальной или реальной жизни горизонта, и мы рекомендуем все разговоры, мы представляем наши бесконечные вентиляторы.
Chceme zůstat naživu v elektronické nebo skutečné životní obzoru, a doporučujeme všechny konverzace, představujeme naše nekonečné fanoušky.

Указывает, что данный компьютер является маршрутизатором только локальной сети и не требует подключений вызова по требованию или подключений виртуальной частной сети( VPN).
Určuje, že tento počítač lze využít pouze jako směrovač místní sítě( LAN) a že nejsou požadována připojení vyžádaného volání ani připojení k síti VPN( Virtual Private Network).

Если требуется изменить параметры кластеризованной виртуальной машины, см. раздел Изменение параметров виртуальной машины для кластеризованной виртуальной машины.
Pokud se rozhodnete změnit nastavení virtuálního počítače v clusteru, přečtěte si informace v tématu Úprava nastavení virtuálního počítače v clusteru.

Политика становится полем битвы лоббистов; СМИ опошляют серьезные проблемы; демократия часто выглядит виртуальной игрой для потребителей, а не серьезным делом для серьезных граждан.
Politika se stává pouhým kolbištěm lobbyistů, média banalizují vážné problémy, demokracie často vypadá jako pouhá virtuální hra pro konzumenty, nikoliv vážná záležitost pro seriózní občany.

Извлечение физической клавиатуры и замена ее виртуальной клавиатурой на дисплее, таргетинг устройства на эмуляцию и интернет- приложения, синхронизация с Mac и iPod.
Odstranění fyzické klávesnice a její nahrazení virtuální klávesnicí na displeji, cílení zařízení na emal a internetové aplikace, synchronizaci s Mac a iPod.

Это позволяет операционной системе изолировать устройство в своем собственном адресном пространстве виртуальной памяти аналогичный способ изоляции процессов друг от друга, использующих блок управления памятью.
To umožňuje operačnímu systému( OS) izolovat zařízení ve svém vlastním virtuálním adresovém prostoru paměti obdobným způsobem jakožto izolací procesů od sebe pomocí MMU.

Использование Java повышает переносимость и делает более прозрачной интеграцию виртуальной машины и таких ресурсов приложений, как объекты, потоки и интерфейсы операционных систем.
Implementace Javy poskytuje snadnou přenositelnost a hladkou integraci virtuálního stroje a aplikačních zdrojů, jako jsou objekty, vlákna a rozhraní operačního systému.