КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• krátké
• krátkých
• celovečerních

Примеры использования Короткометражных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три короткометражных и один полнометражный.
Tři krátké a celovečerní.

С тех пор он спродюсировал пять короткометражных фильмов.
Kromě toho natočil pět celovečerních filmů.

Он сделал несколько короткометражных лент и документальных фильмов.
Natočil také několik krátkých filmů a dokumentů.

Он также снялся в нескольких короткометражных фильмах.
Objevila se také v několika celovečerních filmech.

В 1943- 1945 годах был режиссером короткометражных фильмов в компании" Nástup/ Наступ.
V letech 1943- 1945 byl režisérem krátkých filmů ve společnosti Nástup.

Честно говоря, я пробрирался сюда на некоторых выходных и снял несколько короткометражных фильмов.
Po pravdě jsem se sem o pár víkendech vplížil a udělal krátké filmy.

Прошла на международный фестиваль короткометражных фильмов в Форт- Лодердейле.
Byl přijat do Ft. Lauderdale na" Mezinárodní Festival Krátkých Filmů.

DC Showcase представляет собой серию короткометражных мультфильмов, рассказывающих о менее значимых персонажах вселенной DC Comics.
DC Showcase je série krátkometrážních animovaných filmů ze světa DC Comics.

Он получил премию« Оскар» в категории короткометражных анимационных фильмов.
Dočkal se dokonce oscarových nominací v kategorii režie animovaného filmu.

После войны Ганс Доминик в течение двух лет, с 1918 по 1920 годы, выступал в качестве сценариста технических короткометражных фильмов.
Po skončení války byl Dominik v letech 1918 až 1920 činný jako dramaturg pro krátké filmy s technickou tématikou.

С 1982 года начал работу в Krátký film« Пражская студия короткометражных фильмов».
Od roku 1985 pracovala jako asistentka animátora ve Studiu Jiřího Trnky v Krátkém filmu Praha.

Результатом стал ряд короткометражных, остроумных фильмов, объясняющих просто и с юмором, как антибиотики могут быть неправильно использованы.
Výsledkem byla řada krátkých vtipných filmů, které jednoduše a humorně vysvětlovaly, jak lze antibiotika zneužívat.

Мой учитель участвует в фестивале короткометражных фильмов, И он считает, что если бы я подал заявку на участие, я бы прошел.
Můj profesor se podílí na jednom festivalu pro krátké filmy a myslí si, že kdybych se tam s tím filmem přihlásil… měl bych šanci se tam dostat.

После появления трех сезонов короткометражных фильмов о Симпсонах на Шоу Трейси Ульман семья получила свой телесериал на канале FOX, который впервые был показан 17 декабря 1989 года.
Po třech sériích odvysílánych v rámci Show Tracy Ullmanové bylo rozhodnuto, že seriál Simpsonovi bude vysílán na televizi Fox, premiéra byla stanovena na 17. prosince 1989.

Для международного проекта Straight8 снял два короткометражных фильма, оба были выбраны из более чем сотни работ со всего мира, вошли в шестерку сильнейших и были показаны на кинофестивале в Каннах.
Pro mezinárodní projekt Straight8 natočil dva krátké filmy, oba byly vybrány z více než stovky prací z celého světa mezi nejlepších šest a byly promítány na filmovém festivalu v Cannes.

Снял две короткометражные ленты 1997, 1999.
Dvě krátké miniopery 1997.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.
Komedie, dokumenty, krátké filmy.

Кроме того он написал несколько сценариев и снял короткометражный фильм.
Napsal také několik divadelních her a režíroval několik krátkých filmů.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.
Píšu muzikály, vedle básní i točím krátké filmy.

В период с 1985 по 1988 снимает свои первые короткометражные фильмы.
Už v roce 1895 natočil první krátké filmy.

И за лучший короткометражный мультфильм, Оскар получает.
A Oscara za nejlepší animovaný krátkometrážní film získává.

В 2010 году снял свой первый короткометражный фильм« Мама».
V roce 2017 poprvé režíroval krátkometrážní film Mi Madre, My Father.

Работать кинооператором начал с 2008 года, поначалу снимая короткометражные фильмы.
V roce 2008 natočila první krátkometrážní film History of Made Up Things.

А на другом конце- театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта.
A na druhé straně tu jsou představení a krátké filmy a vnitřní instalace jako tato instalace a tahle a venkovní instalace jako tato a tato.

Твой короткометражный мультфильм," Злобный Папаша", или, как мы его называем," Papa Apoplectica", был номинирован на Золотой Глобус.
Tvůj animovaný krátkometrážní, Táta Pruďas, nebo jak my mu říkáme v pizza angličtině-- Papa Apoplectica, on-a byl jmenován-a na Zlatý glóbus.

Бумажный роман»( англ. Paperman)- черно-белый короткометражный анимационный фильм 2012 года, созданный Walt Disney Animation Studios и режиссером Джоном Карсом.
Papíry( v originále Paperman) je černobílý krátkometrážní animovaný snímek vyrobený studii Walt Disney Animations Studios a režírovaný Johnem Karsem.

До 2014 года на премию претендовали как полнометражные, так и короткометражные анимационные фильмы.
V letech 2011 až 2013 tato kategorie sdružovala jak celovečerní, tak krátkometrážní animované filmy.

Отель„ Шевалье“»( англ. Hotel Chevalier)- короткометражный фильм Уэса Андерсона, выпущенный в 2007 году.
Hotel Chevalier( v americkém originále: Hotel Chevalier) je americko-francouzský krátkometrážní film z roku 2007.

В 2016 году мультфильм был номинирован на премию« Оскар» в категории лучший анимационный короткометражный фильм, но уступил чилийскому мультфильму« Медвежья история».
V roce 2017 získal Oscara v kategorii Nejlepší celovečerní animovaný film. Tato část článku potřebuje úpravy.

Карьеру в кино начал в 2011 году, снявшись в короткометражном фильме« Призраки».
S herectvím začala v roce 2012, kdy se objevila v krátkometrážním filmu The Babysitters.