Примеры использования Kürzesten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mittags ist er am kürzesten.
Den kürzesten Weg an den Ree vorbei.
Ein neuer Klubrekord für den kürzesten Ritt.
Ich habe den kürzesten Weg genommen.
Я выбрал самый короткий путь.Also machen wir weiter und schauen wieder nach dem kürzesten Pfad.
Итак, мы продолжаем и будем искать еще один самый короткий путь.Ich zeige Ihnen gerne den kürzesten Weg zu den Brücken.
Я с радостью покажу Вам самый короткий путь к мостам.Die kürzesten Vitaparcours-Strecken sind nur wenige hundert Meter lang.
Wären dankbar, wenn du uns den kürzesten Weg verraten könntest.
Буду признателен, если вы укажете нам кратчайшую дорогу.Selbst die kürzesten Sprünge können einen ziemlich umhauen.
Laura und ich zogen unsere engsten, kürzesten Röcke an.
Мы с Лорой надели самые короткие и облегающие юбки. Слишком облегающие.Schicken Sie mir den kürzesten Weg vom achten Revier zum Gerichtsgebäude.
Пришлите мне самый короткий путь с восьмого участка до здания суда.Für die Breitensuche hieße optimal dann, den kürzesten Pfad zu finden.
Для поиска в ширину оптимальность будет означать нахождение кратчайшего пути.Wer immer den kürzesten Strohhalm zieht, muss seine eigene Schale vor allen anderen zerbrechen.
Phasenschalterauswahl(0 ° und 180 °) zum Testen der kürzesten Auslösezeit;
Выбор фазового переключателя(° и 180°) для проверки кратчайшего времени срабатывания;Google Maps stellt beides zur Verfügung die kürzesten Wege von einem Startpunkt zu einem Ziel, sowie Verkehrsinformationen.
Карты Google кратчайшие маршруты от начальной точки до пункта назначения, а также информации о трафике.Hydraulische Wege mit den wenigsten Biegungen, Schweißen und mit dem kürzesten Weg.
Das heißt: schnelle Bewegungen mit kürzesten Zeiten für den Auf- und Abbau der Schließkraft.
Wenn man ein Spiel in der Welt bekannt machen will,muss es das Spiel in seiner kürzesten Form sein.
Если вы хотите раскрутить игру во всем мире,это должна быть самая короткая игра.Wir gingen in Troas an Bord eines Schiffes und segelten auf dem kürzesten Weg zur Insel Samothrake, am nächsten Tag weiter nach Neapolis.
Поэтому мы вышли в море из Троа́ды и приплыли прямо в Самофра́кию, а на следующий день в Неаполь.Mit kürzesten Zykluszeiten, einer Top-Produktivität und einem Höchstmaß an Gutteilen können Sie in Zukunft unter konkurrenzlos optimalen Bedingungen fertigen.
Благодаря кратчайшему времени циклаи максимальному выпуску качественных изделий вы сможете наладить производство в оптимальных условиях и оставить позади конкурентов.Zum einen Breitensuche, bei der wir zuerst immer den flachsten, kürzesten Pfad erweitern.
Один, под названием поиск в ширину( BFS), который всегда раскрывает первыми кратчайшие пути.Softwareentwurf auf dem kürzesten Weg zum Schneiden macht eine Videoaufzeichnung und Aufnahmeposition automatisch.
Программное обеспечение проектирования кратчайшего маршрута для резки делает запись видео и позиционирование пикапа автоматически.Der Zoombereich ist das Verhältnis zwischen den längsten und kürzesten Brennweiten.
Диапазон масштабирования является отношение между самым длинным и самым коротким фокусным расстоянием.Grade noch hängt man an Straßenecken rum, mit dem kürzesten Rock den glänzendsten Lippen, darauf hoffend, dass es Jungs auffällt, geschweige denn einen anzureden.
Одно мгновение и ты тусуешься на улице, короткая юбка, блестящие губы, в надежде, что парни это оценят, разговоры ни о чем.Und ich bin sicher, dass gerade 12 Mädchen starben,um es zur kürzesten Schwangerschaft der Welt zu machen.
И я почти уверена, что 12 девушек погибли,чтобы сделать эту беременность самой короткой в мире.Aber wenn wir nach dem kürzesten Pfad bezüglich Gesamtkosten suchen, indem wir die Schrittkosten aufaddieren, dann stellt sich heraus, dass dieser Pfad kürzer als der von der Breitensuche zurückgelieferte Pfad ist.
Но если наша цель- найти самый короткий маршрут в терминах общей стоимости, получаемой сложением отдельных стоимостей каждого шага, тогда получается, что вот этот путь короче, чем тот, что был найден с помощью поиска в ширину.Egal, Gravur, Siebdruck, Vollfarbdruck, wir können sie mit der kürzesten Lieferzeit und den niedrigsten Kosten behandeln.
Независимо от того, гравировка, шелкография, полный цветов печати,мы можем справиться с ними с самым коротким сроком поставки и с наименьшими затратами.Neben testosteron Suspendierung hat Propionat den kürzesten Ester jeder möglicher anderen Form von testosteron und stellt mg 83 des tatsächlichen testosteron bereit.
Кроме подвеса тестостерон, пропионат имеет самый короткий эстер любой другой формы тестостерон, обеспечивая мг 83 фактического тестостерон.Und in der Tiefensuche bedeuted optimal dann wieder,wie in der Breitensuche, den kürzesten Pfad in bezug auf die Anzahl der Längen.
И для алгоритма поиска в глубину оптимальность будетозначать тоже, что и для поиска в ширину- нахождение кратчайшего пути, выражающегося в количестве шагов.Die Nominatform hat die größte Flügel- und Schwanzlänge, aequatorialis den kürzesten Schwanz mit einem tieferen Schwarz an Kehle und Brust.
Номинативная форма имеет самую большую длину крыльев и хвоста, подвид U. m. aequatorialis самый короткий хвост с более глубоким черным цветом на горле и груди.
