КОРОТКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• kurz
• kurzen
• kurze
• kurzer

Примеры использования Коротким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его правление будет коротким.
Seine Herrschaft wird von kurzer Dauer sein.

Иногда это было коротким путешествием.
Manchmal war es nur ein kurzer Trip.

Коротким циклам и большому объему выпуска отлитых деталей;
Schnelle Zyklen und hohen Formteilausstoß.

Детское трико с коротким рукавом.
Kinder tanzkleid für Tanzsport mit kurzem Ärmel.

Детское платьице для Спортивных Танцев с коротким рукавом.
Kinder tanzkleid für Tanzsport mit kurzem Ärmel.

И каково вам с таким коротким жизненным циклом?
Und, wie ist das so mit einer so kurzen Lebensspanne?

Если расстояние нижнего луча может быть коротким, вся система.
Wenn der Abstand des unteren Strahls kurz sein kann, wird das gesamte System.

Если он будет достаточно коротким, то не перегрузим эмиттеры.
Ist er kurz, gibt es keine Überlastung.

Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким.
Doch der darauf folgende Honeymoon mit den Märkten erwies sich als kurzlebig.

Тебе повезло отделаться коротким условным сроком.
Du hast Glück, für kurze Entfernungen auf Bewährung rauszukommen.

Разговор был коротким, но врезался мне в память.
Es war eine kurze Unterhaltung, aber sie ist mir in Erinnerung geblieben.

Существование этого экипажа и было коротким… но оно было выдающимся.
Die Lebenszeit dieser Crew war zwar kurz, aber sie war hervorragend.

Для того, чтобы вырезать его коротким, Окончательный счет является самым дешевым среди трех.
Um es kurz zu, endgültig Kosten sind die billigste unter den drei.

Мандапа и прасат соединены коротким коридором антарала.
Mandapa und Prasat werden durch einen kurzen Antarala(Korridor) miteinander verbunden.

Наконец, клоп- насекомое с коротким циклом размножения и большой плодовитостью.
Schließlich ist der Käfer ein Insekt mit einem kurzen Reproduktionszyklus und großer Fruchtbarkeit.

Значит, второй кусок был самым коротким просто читаем, так?
Also ist das zweite Stück das kürzeste. So ist das zu verstehen, okay?

Наш полет в слипстриме оказался коротким. Но он сократил наше путешествие примерно на 10 лет.
Unser kurzer Slipstreamflug verkürzte unsere Reise um zehn Jahre.

Продукт обеспечивает эффективную работу в связи с его коротким периодом действия- от 1 минуты.
Erlaubt effizientes Arbeiten durch kurze Einwirkzeit ab 1 Minute.

Там он проживал до 1360 года с коротким пребыванием в Хаме и Алеппо.
Dort lebte er unterbrochen von kurzen Aufenthalten in Hama und Aleppo bis 1360.

Диапазон масштабирования является отношение между самым длинным и самым коротким фокусным расстоянием.
Der Zoombereich ist das Verhältnis zwischen den längsten und kürzesten Brennweiten.

Дукеры постоянно виляют своим коротким, пушистым черно-белым хвостом.
Dass der Ducker ständig mit dem kurzen, buschigen schwarz-weißen Schwanz wedelt.

С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
Bei einer vorsichtigen Vorgehensweise wird eine Konjunkturabschwächung wahrscheinlich kurz und sanft sein.

Если вы продаете себя коротким стартапа, вы могли бы найти его трудно получить свой бизнес от земли.
Wenn Sie verkaufen sich kurz als Start, Sie könnte es schwierig, Ihr Geschäft aus dem Boden zu bekommen.

Производственный модуль выгодно отличается компактным дизайном наряду с коротким сроком( повторной) пусконаладки.
Die Produktionszelle hat ein kompaktes Design mit kurzer(Wieder-) Inbetriebnahmedauer.

Никогда, ни при каких обстоятельствах, неважно, насколько коротким будет твое платье, я не вернусь в Блинный Мир Эла, никогда.
Ich gehe nie wieder, egal, unter welchen Umständen, ganz egal, wie kurz dein Kleid ist, zu AI's Pancake World. Nie wieder.

Самки тараканов отличаются от самцов чуть более плотным телосложением и коротким брюшком.
Weibliche Kakerlaken unterscheiden sich von Männern durch eine etwas dichtere Konstitution und einen kurzen Bauch.

Так что все эти парни, которые имеют реальную коротким периодом полураспада, очень, очень опасные, но они уходят реальные быстро.
Also alle diese Jungs, die echte kurze Halbwertszeiten haben, sehr, sehr gefährlich, aber sie sind weg Echtzeit schnell.

На самом деле, благодаря коротким срокам выплаты они являются одним из наиболее популярных кредитных продуктов на платформе.
Auf Mintos haben Investoren die Möglichkeit, in solche Kredite zu investieren, denn aufgrund der kurzen Rückzahlungsfrist sind sie eines der beliebtesten Kreditprodukte auf Mintos.

Маршрут к Вашему серверу электронной почты может быть очень коротким, поскольку обычно этот сервис предоставляется Интернет- провайдером.
Beispielsweise ist die Datenroute zum Server Ihres E-Mail-Anbieters möglicherweise sehr kurz, weil diese in der Regel vom Anbieter selbst bereitgestellt wird.

Другая сторона основы вниз связанная со своим очень коротким полупериодом распада что быстро сломленный спуск энзимами крови в течение нескольких минут.
Die anderen Hauptschattenseiten, die mit seiner sehr kurzen Halbwertszeit verbunden sind, sind, dass sie schnell durch Blutenzyme innerhalb von Minuten aufgegliedert wird.