КРАТКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kurze
• kurzen
• kurz
• kurzer

Примеры использования Краткое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Краткое билинейное.
Schnell bilinear.

Вот краткое видео.
Hier ist ein kurzer Clip dazu.

И второе, такое же краткое.
Die zweite ist genauso kurz.

Краткое обозрение истории земледелия.
Ein kurzer Abriß der Agrargeschichte.

Такое ударение всегда краткое.
Die gesamte Behaarung ist kurz.

Смех Это было краткое вступительное слово.
Lachen Das war ein kurzes Kennenlern-Gedicht.

Вот краткое видео того, чем мы занимаемся.
Hier ist ein kurzes Video über das, was wir tun.

Буш появился сегодня перед прессой чтобы сделать краткое заявление.
Bush erschienen heute vor der Presse mit dieser kurzen Erklärung.

Ниже приведено краткое описание каждого элемента управления.
Im Folgenden wird jede Steuerung kurz beschrieben.

Краткое повторение энергетического сеанса в конце дня.
Zusammenfassung der Energiesitzung am Ende des Workshops.

Итак, чему должен научить нас это краткое ознакомление с историей« мыльного пузыря» Пэйлин?
Was sollten wir also aus dieser kurzen Palin-Blase lernen?

Введите краткое имя и выберите соответствующий тип источника.
Geben Sie einen kurzen Namen ein und wählen Sie den geeigneten Quelltyp.

Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
Oder wir bieten einfach kurze und prägnante, aber doch erschöpfende Erklärungen an.

Сделайте краткое описание собственной шляпы и укажите ее продукт продукты.
Beschreiben Sie kurz Ihren eigenen Hut und schreiben Sie dessen Produkt bzw. Produkte auf.

При щелчке на кнопке подсказка отображается краткое описание загаданного слова.
Wenn Sie auf Tipp klicken, wird ein kurzer Hinweis mit einer Beschreibung des Lösungswortes gegeben.

Сейчас я покажу вам краткое видео, где мы проводим тестовый сценарий- это намного быстрее.
Ich zeige Euch jetzt ein kurzes Video, als wir es gestestet haben- da lief es viel schneller.

Некоторые из вас, возможно, не знакомы с концепцией геймификации и позвольте мне дать краткое введение.
Manche von euch werden nicht mit dem Konzept von Gamification vertraut sein, daher gebe ich einen kurzen Überblick.

Так наше краткое здешнее пребывание дано как самое лучшее благо для спешного движения к Огненному Миру.
Unser kurzer hiesiger Aufenthalt ist also als beste Hilfe für ein schnelles Vorrücken in die Feurige Welt gegeben worden.

Любая оговорка, сделанная в соответствии с настоящей статьей, содержит краткое изложение соответствующего закона.
Jeder nach diesem Artikel gemachte Vorbehalt muss mit einer kurzen Darstellung des betreffenden Rechts verbunden sein.

Перед тем как вы посмотрите 22- ой эпизод, я покажу вам краткое превью того, что выйдет только на DVD 1- го сезона' Там, где живут медведи.
Bevor ihr Folge 22 anschaut wollen wir euch einen kurzen Ausblick auf die Where The Bears Are Season 1 DVD geben.

Введите краткое описание события в поле Название. Оно будет отображаться в главной панели& korganizer;
Geben Sie eine kurze Beschreibung des Eintrages im Feld Titel ein. Diese Beschreibung ist der Text, der im Hauptfenster von& korganizer; angezeigt wird.

Список, помеченный как Стиль графических элементов содержит список определенных заранее стилей. Каждый стиль имеет название и краткое описание.
Das obere Auswahlfeld Stil der Bedienelemente enthält eine Liste vordefinierter Stile. Jeder Stil hat einen Namen und eine kurze Beschreibung.

Вот краткое руководство положить купить музыку или скачать песни из магазина ITunes в презентации Microsoft PowerPoint.
Hier ist eine kurze Anleitung, um gekaufte Musik setzen oder laden Sie Songs aus dem iTunes Store in Microsoft PowerPoint-Präsentation.

Информационные технологии- определяющее социально-экономическое развитие этого века- получают только краткое упоминание в одной из подцелей.
Die Informationstechnologie- die maßgebliche gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung dieses Jahrhunderts- wird nur kurz am Rande(in einem der Unterziele) erwähnt.

Выводит на экран краткое описание действия конкретного значка, текстового поля или команды меню при наведении на них курсора.
Besteht in einer kurzen Funktionsbeschreibung, die zu dem jeweils unter dem Mauszeiger befindlichen Symbol, Textfeld oder Menübefehl eingeblendet wird.

По другим- Форум летать JADEM. Zwlekaliśmy длинное описание автомобилей, Maciek почувствовал, что произойдет… Мой краткое описание автомобиля поднял много споров.
Nach anderen Community- Forum fliegen JADEM. Zwlekaliśmy lange Beschreibung von Autos, Maciek spürte, was passieren wird… Meine kurze Beschreibung des Auto hob eine Menge Kontroversen.

Запланировано также краткое введение к программе от автора первой австрийской публикации о Фрице Крейслере, Андреа Линсбауэр.
Auch eine kurze Einführung zum Programm ist von der Autorin der ersten österreichischen Publikation über Fritz Kreisler, Frau Mag.a Andrea Linsbauer geplant.

Краткое" аварийное" правление Индиры Ганди в 1970- х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.
Der von Indira Gandhi für kurze Zeit ausgerufene Ausnahmezustand in den 1970er Jahren war zum Teil das Ergebnis einer derartigen institutionellen Funktionsunfähigkeit.

В подразделе Службы ролей перечислены все доступные службы ролей, имеется краткое описание каждой из них и указаны службы ролей, установленные на сервере.
Im Unterabschnitt Rollendienste werden alle verfügbaren Rollendienste aufgelistet, eine kurze Beschreibung zu jeder Rolle bereitgestellt, und es wird angezeigt, welche Rollendienste auf dem Server installiert sind.

Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз подтверждает то, что инопланетное устройство для лечения исключительно опасно. и не может использоваться снова.
Doch selbst die kurzen Kontakte, wenige Sekunden pro Person, zeigen, dass dieses Gerät sehr gefährlich ist und nie wieder benutzt werden darf.