КОРОТКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kurzen
• kurz
• kurze
• kurzem
• Kurzprogramm

Примеры использования Короткой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С короткой рукояткой.
Mit kurzem Stiel.

Кто-нибудь в короткой юбке?
Eine mit kurzem Rock?

Его жизнь будет короткой.
Sein Leben wird sehr kurz sein.

Как насчет короткой тренировки?
Wie wäre es mit einem schnellen Workout?

Передача была короткой.
Es war eine kurze Nachricht.

Записка была короткой, но в ней было полно ошибок.
Seine Nachricht war kurz und voller Fehler.

Если повезет, жизнь будет короткой.
Es wird ein kurzes sein.

Почти восемь шиллингов за короткой кабиной- драйв!
Fast acht Schillinge für ein kurzes Fahrerhaus-drive!

Но жизнь Победы Зика была короткой.
Aber Zekes Triumph war von kurzer Dauer.

У меня нет времени для короткой истории, Стефан.
Ich habe nicht mal Zeit für eine kurze Geschichte, Stefan.

Наверное, подборка будет короткой.
Das kann bestenfalls ein Kurzfilm werden.

Достаточно короткой прогулки, чтобы понять почему.
Ein kurzer Spaziergang reicht und Sie werden verstehen, warum.

Мы используем волны слишком короткой длины.
Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen.

Хотя его жизнь была короткой, ты получил нечто очень ценное.
Auch wenn sein Leben kurz war, gab es euch doch etwas Wertvolles.

Господа, поездка получилась короткой.
Gentleman, wir erwarten eine schöne kurze Fahrt.

Что некогда было короткой прогулкой, стало очень длинной дорогой.
Was einst ein kurzer Fußweg war, wurde nun zu einem sehr langen.

Джахе повезло, что его речь была короткой.
Jaha hatte Glück, dass er die Rede kurzgehalten hat.

Города Барта и Гриммен сдались после короткой осады, Лойц сдался без боя.
Die Städte Barth und Grimmen kapitulierten nach kurzer Belagerung.

Жаль что наша встреча по дороге туда была такой короткой.
Tut mir Leid, dass wir uns auf der Hinfahrt nur so kurz gesehen haben.

Что мы переоцениваем технологии в короткой перспективе.
Wir überschätzen Technologie auf kurze Sicht.

Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать.
Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen. Wir haben das Problem, dass die Antenne vibriert.

Я хотел бы поделиться с Вами одной короткой историей.
Ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.

Что может быть лучше короткой несложной жизни, которая кончается вспышкой славы?
Was ist besser als ein kurzes, unkompliziertes Leben das mit Glanz und Gloria endet?

Ваша честь, мне придется попросить о короткой отсрочке.
Euer Ehren, ich muss um eine kurze Unterbrechung bitten.

Технический минимум для короткой и произвольной программы могут быть набраны на разных соревнованиях.
Die erforderlichen Punktzahlen für Kurzprogramm und Kür können bei unterschiedlichen Wettbewerben erreicht werden.

В некоторых источниках называется самой короткой рекой в мире.
Er wird als der kürzeste Fluss der Welt bezeichnet.

Этот НАВАЛЬНЫЙ ТРЕЙЛЕР ТОПЛИВОЗАПРАВЩИКА ЦЕМЕНТА SEMI доступен для transproting навальное cememt в короткой или long- distance или работе как навальный контейнер cenment на некоторое время.
Dieser MASSEN- ZEMENT-TANKER-HALB ANHÄNGER ist für Massen- cememt für eine Weile transproting in einem kurzen oder eine Langstrecke oder eine Arbeit als Massen-cenment Behälter verfügbar.

Профессиональная машина для формования короткой рисовой лапши.
Eine professionelle Formmaschine für kurze Reisnudeln.

Давайте надеяться, что старик прав, или это будет короткой поездкой.
Hoffentlich hat der Alte Recht, sonst wird es eine kurze Reise.

Гидровлические трассы с naimen6we kolicestvo склонностей, заварка и с самой короткой трассой.
Hydraulische Wege mit den wenigsten Biegungen, Schweißen und mit dem kürzesten Weg.