ВОЗМОЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mögliche
• eventuelle
• etwaige
• potenziellen
• denkbaren
• möglichen
• möglicher
• möglich
• können
• machbar

Примеры использования Возможные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможные побочные эффекты.
MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN.

Другие возможные варианты.
Andere m\xF6gliche Alternativen.

Возможные горючие материалы.
Mögliches Brennmaterial.

Я провела все возможные тесты.
Ich habe jeden denkbaren Test durchgeführt.

Возможные сроки экспедиции.
Erhältlich Expedition Zeiten.

Она поглощает все возможные ресурсы.
Er frisst alle verfügbaren Ressourcen.

Возможные сроки экспедиции.
Erhältlich Expeditionen Zeiten.

Галлюцинации, возможные провалы в памяти.
Halluzinationen, möglicherweise Gedächtnisverlust.

Возможные получатели персональных данных.
Etwaige Empfänger von personenbezogenen Daten.

Другие- возможные члены картеля Рейноза.
Die Anderen gehörten vermutlich zum Reynosa Kartell.

Возможные охотничьи угодья фантома- убийцы.
Möglicher Jagdgrund für einen Phantomangreifer.

Приносим извинения за возможные неудобства.
Wir entschuldigen uns für die entstehenden Unannehmlichkeiten.

Убийцы и возможные сообщники направляются в Касабланку.
Ziel des Mörders und möglicher Komplizen ist Casablanca.

Во втором поколении( F2), напротив, представлены все возможные генотипы.
In der F2(2. Tochtergeneration) gab es alle erdenklichen Kombinationen.

Подробно описаны возможные неисправности автомобиля, их причины и способы устранения.
Detaillierung möglich Auto Störungen, Ihre Ursachen und Lösungen.

Возможные остатки пыли на закладных изделиях удаляются на станции очистки.
Eventuelle Staubrückstände auf den Inserts werden in einer Reinigungsstation entfernt.

Позволяет обнаружить возможные конфликты объекта с другими объектами в целевой позиции.
Erkennen Sie etwaige Konflikte zwischen Objekten im Zielbereich.

Что ж, этот месяц наших неудачных попыток интима хотя бы выявил все возможные проблемы.
Zumindest haben die gescheiterten Anläufe der letzten Wochen alle denkbaren Probleme zutage treten lassen.

Доктор Янг провела все возможные тесты, включая полный генетический анализ.
Dr. Yang hat jeden vorstellbaren Test laufen lassen, einschließlich einer Körperkomplettanalyse.

Вучич: Возможные смены в АС- вопрос для военных властей| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić: Eventuelle Entlassungen in der Armee Serbiens- Frage für Militärbehörden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Таким образом, индекс PRIX помогает определить возможные траектории развития мировых цен на нефть.
Deswegen kann der PRIX die potentiellen Trajektorien des internationalen Ölpreises identifizieren.

Возможные щели между плитами за- полнить соответствующим образом прирезанными полосами термической изоляции.
Eventuelle Spalten zwischen den Platten mit entsprechend zugeschnittenen Wärmedämmstreifen ausfüllen.

Устанавливает тип ввода XIM( X Input Method). Возможные значения: onthespot, overthespot, offthespot and root.
Legt den XIM(X Input Method) Eingabestil fest. Mögliche Werte sind onthespot, overthespot, offthespot und root.

Чтобы упростить возможные исправления, необходимо проверить укладку материала до того, как клей высохнет.
Die Verlegung des Materials sollte überprüft werden, bevor der Kleber trocken ist, um eventuelle Korrekturen zu vereinfachen.

Участники мероприятия совместно исследуют ситуацию, разбираются в сути проблем, предлагают возможные решения и выбирают лучшее из них.
Die Teilnehmer der Veranstaltung recherchieren gemeinsam die Situation, verstehen die Essenz der Probleme, schlagen mögliche Lösungen vor und wählen die besten aus.

Возможные трудности, возникающие у сторон при выполнении условий договора должны решаться мирным путем переговоров.
Etwaige Schwierigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag sollen nach dem Willen der Parteien gütlich durch Verhandlungen gelöst werden.

Лучшая дозировка тренболон для минимальные побочные эффекты Возможные побочные эффекты тренболона энантат То, что вам нужно знать о побочных эффектах тренболон.
Die optimale Dosierung von Trenbolon für minimalen Nebenwirkungen Mögliche Nebenwirkungen von Trenbolon Enanthate Was Sie wissen müssen über die Nebenwirkungen von Trenbolon.

Выяснить возможные причины ударов губ могут помочь вам в определении, если ситуация является причиной болезни или только нетоксичное несоответствие кожи.
Herauszufinden, mögliche Gründe für Lippen Beulen können Sie bei der Bestimmung helfen, ob eine Situation eine Ursache für Krankheit oder nur eine nicht-toxische Haut Disparität.

Фактически, оно относится только к британскому премьер-министру, поскольку президенту США( пока что) были отпущены все возможные грехи ввиду явного успеха иракской кампании.
Eigentlich ist nur der britische Premierminister betroffen, denn der US-Präsident wurde(zumindest bis jetzt) angesichts des offensichtlichen Erfolges im Irak von allen potenziellen Sünden freigesprochen.

Таким образом, возможные пожелания клиента по внесению изменений после выдачи заказа не могут быть учтены за исключением тех случаев, когда существует специальная договоренность.
Etwaige Änderungswünsche des Kunden können demnach nach Erteilung des Auftrages nicht mehr berücksichtigt werden, es sei denn, dass dies ausdrücklich vereinbart wurde.