ВОЗМОЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• möglich
• können
• potenziellen
• mögliche
• möglichen
• möglicher
• konnte
• machbar
• möglicherweise
• ermöglicht

Примеры использования Возможным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, это было возможным.
Naja, es hätte sein können.

Я думаю, все это делает понимание возможным.
Ich denke, alles das ermöglicht Verständnis.

И именно ты сделал это возможным, Д' Гор.
Sie haben das ermöglicht, D'Ghor.

Давайте поговорим о том, что стало вдруг возможным.
Kommen wir zu dem plötzlich Möglichen.

Он сделал все это возможным.
Er hat all das ermöglicht.

Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри.
Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.

Делает новые вещи возможным.
Ermöglicht neue Sachen.

Микрочип, сделавший это возможным, был создан здесь.
Der Mikrochip, der das ermöglicht hat, wurde genau hier erschaffen.

Сделай худший выбор возможным.
Die schlechtest mögliche Wahl zu treffen.

Мы работаем над возможным увеличением числа игроков до 8.
Wir arbeiten daran, die Anzahl an möglichen Spielern auf 8 zu erhöhen.

А твоя маленькая" долька" сделает это возможным.
Und deine kleine Orangenscheibe ermöglicht es.

Является ли смерть единственно возможным освобождением?
Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

Тебе не кажется возможным, что он сейчас наблюдает за нами?
Hältst du es nicht für denkbar, dass er uns beobachtet? Jetzt gerade?

Я спасу свою подругу. Единственным возможным способом.
Ich werde meine Freundin retten, auf die einzig mögliche Weise.

Возможным мотивом убийства бармена были деньги в кассе.
Das Geld in der Kasse, ist ein mögliches Motiv für den Mord an dem Barkeeper.

Побочные эффекты были проблемой с этим возможным лечением.
Nebenwirkungen waren ein Problem bei dieser möglichen Behandlung.

Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Nur dann kann das wahre Gesicht der Geschichte wieder hergestellt werden.

Я поклялся в своей верности тебе каждым возможным способом.
Ich habe dir meine Treue geschworen, auf jede erdenkliche Art und Weise.

Федерация удостоверений делает возможным общий доступ к этим утверждениям.
Der Identitätsverbund ermöglicht die Freigabe dieser Identitätsansprüche.

Собрание троих или более граждан считается возможным культом.
Jede Zusammenkunft von 3 oder mehr Zivilisten gilt jetzt als mögliche Sekte.

Потребление становится возможным вследствие получения дохода или траты сбережений.
Gemeint sind konkret erzielbare Einkommen oder mögliche Einsparung von Ausgaben.

Я помню, кто-то называл накопительство возможным симптомом.
Ich erinnere mich daran, dass jemand sagte, dass Horten ein Symptom sein könnte.

Эти технологии сделали возможным наш современный мир, но они и нас изменили.
Diese Technologien haben unsere moderne Welt ermöglicht, uns aber gleichzeitig verändert.

Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
Eine andere mögliche Erklärung für die niedrigen Zinssätze ist die Finanzrepression.

Но хлопоты и беспокойства эти были для Дарьи Александровны единственно возможным счастьем.
Aber diese Geschäftigkeit und Unruhe bildete für Darja Alexandrowna das einzige mögliche Glück.

Эта среда сделала возможным экспериментирование, которое стало само частью формата.
Dieses Medium ermöglichte es, dass das Experimentieren Teil des Formats selbst wird.

Только благодаря этим работам стало возможным идентифицировать большинство таксонов.
Nur diesen Arbeiten ist es zu verdanken, dass die meisten von Hufnagels Taxa identifiziert werden können.

Дать ворам и возможным ведьмам свободно расхаживать среди жителей Салема?
Bekannte Diebe und mutmaßliche Hexen… frei unter rechtschaffenen Bürgern von Salem umherlaufen lassen?

В качестве конвертера программа ABViewer делала возможным также преобразование выбранной части изображения.
Als ein Konverter ermöglicht ABViewer, die ausgewählten Teile des Bilds umzuwandeln.

Подобное собрание сделает возможным обмен информацией, которая может спасти жизни и экономику.
Eine solche Zusammenkunft würde einen Informationsaustausch ermöglichen, der Menschenleben und Volkswirtschaften retten könnte.