Примеры использования Blickwinkel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei Blickwinkel.
Es gibt keinen anderen Blickwinkel.
Sein Blickwinkel. Sein Verhalten.
Das ist mein Blickwinkel.
Jeder Blickwinkel ist doch wichtig.
Любая точка зрения должна быть обнародована.Haben Sie noch andere Blickwinkel?
А есть другие ракурсы?Aus deinem Blickwinkel muss es sicher so aussehen.
Из твоей точки зрения это наверняка так и выглядит.Betrachte es aus meinem Blickwinkel.
Взгляни на это с моей точки зрения.Doch von meinem Blickwinkel hat Mitgefühl ein Problem.
Es gibt keine Wahrheiten, nur Blickwinkel.
Ich kann sie von jedem Blickwinkel fotografieren und sie wird immer 2D wirken.
Я могу сфотографировать картину с любого ракурса, и она все равно будет выглядеть двухмерной.Sie wissen schon, irgendein Blickwinkel, oder.
Ну знаешь, какую то точку зрения, или.Und sie wollen jeden Blickwinkel, und meinten, am besten ginge das, indem man den Techniker früh ausmacht.
И они хотят со всех ракурсов, сказали, что это будет легко сделать с пункта механика.Hängt alles vom Blickwinkel ab.
Unterschiedliche Völker sehen die Dinge auf unterschiedliche Weise: Unterschiedliche Blickwinkel.
Разные народы видят мир по-разному, имеют разные точки зрения.Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
Мы рассмотрели проблему со всех сторон.Bietet beeindruckende Farben und Klarheit unddie Technologie IPS bietet große Blickwinkel.
Обладает впечатляющим цветом и четкостью,а технология IPS обеспечивает широкие углы обзора.Entschuldigen Sie, haben Sie noch andere Blickwinkel auf diesen Tisch?
Um das zu tun, betrachten wir die Problematik aus jedem Blickwinkel.
Для этого, мы смотрим на проблему со всех сторон.Als ich ihn aus allen diesen Blickwinkeln sah, sah er immer gut aus, egal aus welchem Blickwinkel.
И потом я посмотрел на него с разных ракурсов. И с любого ракурса, с которого бы его не снимали- он смотрелся хорошо.Sehen Sie die Sache mal aus unserem Blickwinkel.
Посмотрите на это с нашей точки зрения.Spione verbringen so viel Zeit damit, Operationen aus jedem Blickwinkel zu durchdenken, dass sie für ihre eigenes Interesse mitunter zu clever sind.
Шпионы проводят столько времени, обдумывая операции со всех сторон, что порой могут и перемудрить.Wir beobachten ein Gebiet, als auch als Jäger in der Vorsaison, mentalisieren, was wir sehen,was kann und kann nicht aus Blickwinkeln zu sehen.
Отметим области, а также охотников в предсезонке, mentalize, что мы видим, то,что может и не может видеть из углов.Ich bin sicher aus der Nähe war sie furchtbar, aber… von unserem Blickwinkel, der Weg wie die Sonne drauf schien… war sie wunderschön.
Уверен, вблизи он выглядел ужасно. Но с нашего ракурса, освещенный солнцем… он был прекрасен.Habe noch nie gehört, wie ein Rekrut diesen Blickwinkel benutzt hat.
Als Erstes müssen Sie verstehen, dass ich, um solche Blickwinkel zu bekommen, die meiste Zeit hoch oben sitze, für gewöhnlich auf einer Hebebühne oder auf einem Kran.
Первым делом нужно понять: чтобы получить такую панораму, как эта, бóльшую часть съемки я провожу на высоте- на автовышке или кране.Das war meine erste Erfahrung als Gastgeber. Es hat meinen Blickwinkel komplett verändert.
Wir bei Zendesk sind Erfahrungen gegenüber offen, die unseren Blickwinkel erweitern und uns helfen, andere Perspektiven zu berücksichtigen.
Мы в Zendesk всегда открыты для впечатлений, которые расширяют наши взгляды и помогают увидеть другие перспективы.Das ist es also, was für mich aufregend ist-- zusehen, wie Daten meinen Blickwinkel ändern können und meine Meinung währenddessen beeinflussen können. Schöne, wunderbare Daten.
Вот именно это я считаю захватывающим, когда я вижу,как простые данные могут перестроить мое видение и изменить направление моего мышления- прекрасные, милые данные.
