What is the translation of " TECHNICALLY FEASIBLE " in Czech?

• technicky proveditelné
• technicky proveditelná
• technicky možné

Examples of using Technically feasible in English and their translations into Czech

However, although technically feasible, this is not always welcomed by customers.
Co je však technicky možné, není vždy ze strany zákazníka chtěné.

We can transfer these data to you or another administrator if you request so and if it is technically feasible.
Tyto údaje můžeme předat Vám nebo jinému správci, pokud o to požádáte a pokud to je technicky proveditelné.

If technically feasible, we may pass your data directly to your new service provider.
Pokud je to technicky proveditelné, můžeme vaše údaje předat přímo vašemu novému poskytovateli služeb.

Take note: As a CAD system designer, you also decide which ideas are technically feasible and which aren't!
Zajímavost: Jako CAD konstruktér kontejnerových sestav taktéž rozhodujete, které nápady jsou technicky proveditelné a které nikoli!

This now is technically feasible; all the more so as we move inevitably to real-time recording of transactions.
To je nyní technicky proveditelné; o to více, že se nevyhnutelně blížíme době záznamů transakcí v reálném čase.

You also have the right to request the direct transmission of this data by us to a third party if this is technically feasible.
Máte navíc právo požadovat, abychom tyto údaje přenesli třetí straně přímo my, pokud je to technicky proveditelné.

The measures which seem technically feasible in the case of cars may not necessarily be achievable for light commercial vehicles.
Opatření, která se zdají technicky proveditelná v případě osobních automobilů, nemusí být nutně dosažitelná pro lehká užitková vozidla.

If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Pokud požadujete přímý přenos údajů jiné odpovědné osobě, bude to pouze v rozsahu, v jakém je to technicky možné.

Already today it is technically feasible to shift from fossil fuel dependency to renewable energy, while abandoning nuclear power and leaving shale gas in the ground.
Již nyní je technicky možné vyměnit závislost na ropě za obnovitelné energie a zároveň opustit jadernou energii i ponechat břidlicový plyn v zemi.

If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Pokud požadujete přímý přenos informací na jinou odpovědnou osobu, dojde k tomu pouze v případě, že je to technicky možné.

Right to data portability: the right to request that we move, copy or transfer(where technically feasible) your personal information in a structured, commonly used and machine-readable format, for your own purposes across different services;
Právo na přenositelnost údajů: právo vyžádat, abychom přesunuli, zkopírovali nebo přenesli(pokud je to technicky proveditelné) vaše osobní informace ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu pro vaše vlastní účely napříč různými službami;

If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent that is technically feasible.
Pokud požadujete přímý přenos dat jiné odpovědné osobě, je takový přenos proveden, pouze pokud je technicky možný.

The Commission target does not come out of the blue and is, according to the car industry, technically feasible and, innovatively speaking, an export product.
Cíl Komise nespadl z nebe a je podle automobilového průmyslu technicky proveditelný a novátorskými slovy jde o exportní produkt.

In the exercise of his/her right to data portability, the data subject has the right for personal data to be transmitted directly by one controller to another controller, if this is technically feasible.
Při výkonu svého práva na přenositelnost údajů má subjekt údajů právo na to, aby osobní údaje byly předány přímo jedním správcem správci druhému, je-li to technicky proveditelné.

However, it is possible to envisage situations where safety upgrades are economically meaningful and technically feasible, so this is what we can commit to at this stage.
Můžeme však počítat s tím, že v některých případech bude bezpečnostní modernizace ekonomicky smysluplná a technicky proveditelná, a k tomu se můžeme v této fázi zavázat.

I am fully convinced that it is absolutely vital for all industrial products, and this includes the motor car, to be taken to the maximum level of eco-friendly development that is technically feasible.
Jsem plně přesvědčen, že je naprosto nezbytné, aby všechny průmyslové výrobky, tedy včetně automobilů, dosáhly nejvyšší technicky možné úrovně vývoje nepoškozujícího životní prostředí.

However, to fulfill demands for high device count and long cable runs, more power is required than is technically feasible with intrinsic safety.
Pro splnění požadavku na vysoký počet zařízení a dlouhé kabely je však vyžadován vyšší výkon než technicky přiměřený pro jiskrovou bezpečnost.

At your request, we will transmit your personal data to an external party(data controller) named by you in your request, provided this request does not infringe upon the rights or freedoms of third parties and is technically feasible.
Na přání můžeme poskytnout vaše údaje i externím osobám(kontrolor dat), které ve své žádosti jmenujete, pokud tato žádost nepředstavuje porušení práv a svobod třetích osob a je technicky proveditelná.

In the case of direct or indirect references to external Internet pages("links") that lie outside the area of responsibility of WERZALIT Vertriebs-GmbH, a liability obligation would arise in the event that WERZALIT has knowledge of the content and it would have been technically feasible and reasonable to expect WERZALIT to prevent usage in the case of illegal content.
V případě přímých nebo nepřímých odkazů na cizí internetové stránky("linky"), které leží mimo oblast působnosti WERZALIT Vertriebs-GmbH, by povinnost ručení vznikla v případě, že by měl WERZALIT znalost o obsahu a bylo by technicky proveditelné a rozumné očekávat, že WERZALIT zabrání jejich použití v případě protiprávního obsahu.

When requesting from us to transmit your personal data that we process based on our contractual performance and/or your consent, you may request that it be transmitted directly to a third party(another personal data controller) that you specify in your application, provided that such a request will not negatively affect the rights and freedoms of others and will be technically feasible.
Pokud budete požadovat přenos vašich osobních údajů, které zpracováváme na základě plnění smlouvy a/nebo vašeho souhlasu, můžete nás požádat o jejich přenos přímo třetí straně(jinému správci údajů), kterého uvedete ve své žádosti, za předpokladu, že takový požadavek nebude mít negativní vliv na práva a svobody jiných osob a bude technicky proveditelný.

If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Pokud požadujete přenos údajů jinému odpovědnému zástupci, bude realizován pouze tehdy, pokud je to technicky proveditelné.

I therefore welcome the reports by our fellow Members, Mrs Schaldemose and Mr Brie, who advocate a reduction in red tape and a common legal framework for future sectoral provisions so that in future, as much coherence as is politically and technically feasible is guaranteed.
Proto vítám zprávy našich kolegů poslanců, paní Schaldemose a pana Brie, kteří hájí omezování byrokracie a společný právní rámec pro budoucí odvětvová ustanovení, aby byla v budoucnosti zaručena politicky a technicky co nejvyšší míra souladu.

That appears to be technically very feasible and to some extent it is already being done.
Zdá se, že to je technicky velmi dobře proveditelné a do určité míry se to již dělá.

Indeed, I welcome the plan and feel that the target of reducing our greenhouse gas emissions by 20% by 2020 is feasible both technically and economically.
Tento plán skutečně vítám a mám pocit, že cíl snížit emise skleníkového plynu o 20% do roku 2020 je proveditelný jak technicky, tak ekonomicky.

First of all that implementation was feasible, both technically and economically- as is stated in the report- and also that more time was needed for the Member States to introduce the system, meaning that a more realistic date was needed.
Předně to, že provedení je uskutečnitelné jak technicky, tak ekonomicky- jak uvádí zpráva- a také to, že členské státy budou na zavedení systému potřebovat více času, což znamená, že je třeba najít realističtější termín.