What is the translation of " BECAUSE TECHNICALLY " in Hebrew?

• בגלל שטכנית
• כי טכנית
• כי מבחינה טכנית

Examples of using Because technically in English and their translations into Hebrew

Because technically it is.
בגלל שטכנית זה הבית שלך.

It was not in the database, because technically, there.
זה לא היה במסד הנתונים, כי מבחינה טכנית, יש.

Because technically, she left him.
למרות שטכנית- היא עזבה אותם.

Well, I would be surprised because technically he's not an American.
טוב, זה משהו שיפתיע אותי, כי טכנית הוא לא אמריקאי.

Because technically laraine is still a man.
מפני שטכנית, לרין היא עדיין גבר.

Well, then I guess I'm not either, because, technically, I'm your family.
ובכן, אני מניחה שגם אני לא, כי טכנית, אני המשפחה שלך.

Because technically we're only in the basement of the Lord.
בגלל שטכנית אנחנו נמצאים במרתף האלוהים.

But see he didn't cheat on me because technically, we weren't together.
אבל, את מבינה, הוא לא בגד בי מפני, שטכנית, לא היינו ביחד.

Because, technically, you were born a year after she had you.
כי טכנית נולדת שנה לפני שהיא נכנסה להיריון.

He's not going anywhere this week because technically Rusty is in emergency care.
הוא לא הולך לשום מקום השבוע כי טכנית רסטי הוא באומנת חירום.

Because technically, you are not in costume, you can not win this award.
מכיוון שטכנית את לא מחופשת, את לא יכולה לזכות בפרס זה.

Actually, it-it kind of makes sense, you know, because technically, he's not my real father.
למעשה, זה די הגיוני, משום שטכנית, הוא לא אבי הביולוגי.

Uh, no, I won't, because technically, you don't have a jurisdiction, lifeguard.
אה, לא, אני לא, כי מבחינה טכנית, אין לך סמכות שיפוטית, מציל.

I am under no obligation to prove anything to you because technically, I do not work here.
אני לא תחת החובה להוכיח לך משהו כי מבחינה טכנית, אני לא עובד כאן.

Actually, no, because technically I'm only a week old.
למען האמת, לא כי טכנית אני רק בן שבוע.

And, Walden, this last one I'm throwing in here, um, just take half of it, because, technically, it's"only for horses.".
ווולדן, האחרונים שאני שם, אמ, תקח רק חצי מהם, כי טכנית, זה"רק לסוסים".

Maybe that's because, technically, we are still a married couple.
אולי משום שטכנית, אנחנו עדיין זוג נשוי.

Miriam in Payroll… is counting my time during the contamination alert as break time… because technically I wasn't working.
מרים ממשכורות מחשיבה את הזמן ששהיתי באזעקת הזיהום כזמן הפסקה כי, טכנית, לא עבדתי.

Because technically I only had to do that if Rose won the trip to Disneyland.
בגלל שטכנית, אני הייתי חייב לעשות זאת רק אם רוז זכתה בטיול לדיסנילנד.

Tom's first term won't count because technically he will be an elevated vice president.
הכהונה הראשונה שלו לא תיחשב, כי טכנית, הוא יהיה סגן נשיא מורם.

Because technically, he is still President as well… President Grant remains in critical condition.
בגלל שטכנית, הוא גם עדיין הנשיא, הנשיא גרנט נשאר במצב קריטי.

Well, I can't ask you to do that because technically I'm no longer your boss.
טוב, אני לא יכול לבקש ממך לעשות את זה. בגלל שטכנית, אני לא הבוס שלך יותר.

Because technically, you look at all the on-paper stuff… if you read the car magazines and you think.
מכיוון שטכני, אתה מסתכל את כל הדברים על הנייר… אם אתה קורא מגזיני הרכב ואתה חושב.

And now I'm in a bad position, because technically, as your host, Alli, I'm supposed to report you.
ועכשיו אני במצב לא נעים, כי מבחינה טכנית, כמארחת שלך, אלי, אני אמורה לדווח עליך.

Because, technically, I slept with a sexy, famous celebrity I would just met, while you just re-banged a barista.
כי טכנית, אני שכבתי עם מפורסמת סקסית שבדיוק פגשתי, בעוד את דפקת-מחדש ברמן.

I call it Providence, although technically it doesn't have a name because, technically, it doesn't exist, it being a secret base and all.
אני קורא לזה פרובידנס, למרות שטכנית אין למקום הזה שם כי טכנית, הוא לא קיים. מאחר שזה בסיס סודי.

This will represent time well because technically we just multiply the time t by a constant, which is just like choosing a different unit for time.
ערך זה ייצג היטב את הזמן מכיוון שטכנית רק הכפלנו את הזמן t בקבוע, דבר שמקביל בעצם לבחירת יחידות שונות עבור הזמן.

I call it the Playground, although, technically, it doesn't have a name because, technically, it doesn't exist, it being a secret base and all.
אניקוראלזהמגרשמשחקים, אםכי, מבחינה טכנית, אין לו שם, כי, מבחינה טכנית, זה לא קיים, זהלהיותבסיססודיוכל.

Credit unions call them dividends because, technically, credit unions are owned by their members, and the interest payments are therefore payments to owners.
איגודי אשראי קוראים להם דיבידנדים מפני שמבחינה טכנית, איגודי אשראי נמצאים בבעלותם של חבריהם, ותשלומי הריבית הם, על כן, תשלומים לבעלים.

We should note our assumption is Google doesn't count the physical link of the native content advertising as an empowering parameter for SEO because, technically, it easily identifies the link as an ad.
יש להקדים ולומר שהערכה שלנו היא שהאלגוריתם של Google אינו מחשיב את הקישור הפיזי של ה- Native Content Advertisement עצמו כפרמטר מחזק מבחינת SEO, כי טכנית הוא מזהה בנקל שמדובר בפרסומת.