Examples of using That technically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is that technically possible?
האם זה אפשרי מבחינה טכנית?But then I realized that technically, I don't.
אבל אז הבנתי שטכנית, איני חייב.That technically makes Lana a free agent.
טכנית, זה הופך את לאנה לחופשייה.You do realize that technically it's her house?
אתה מבין שטכנית זה הבית שלה?So that, technically, makes me half-black.
אז ש, מבחינה טכנית, גורם לי חצי-שחור.The trail is fun, but not that technically tough.
המרוץ מהנה מאוד אך הוא אינו קשה מבחינה טכנית.You know that technically this is their case.
אתה יודע כי מבחינה טכנית זה המקרה שלהם.I spend more time with you than any of my other friends. That technically makes you my best friend.
אני מבלה איתך יותר זמן מאשר עם כל חבר אחר שלי, אז זה למעשה הופך אותך לחברה הכי טובה שלי.I understand that technically I did nothing wrong.
אמרת שטכנית לא עשיתי משהו לא בסדר.The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
הסיבות שהאתגרים הללו עצומים הן שמבחינה טכנית קשה לגשת לים.Is that technically, physically possible?
האם זה מבחינה טכנית, אפשרי You know what really gets me, is that technically he never really apologized.
את יודעת מה באמת מעצבן אותי, שטכנית הוא מעולם לא התנצל.She knew that technically she had broken no Laws, but she also knew the Clave was furious at her.
היא ידעה שמבחינה טכנית היא לא הפרה שום חוקים, אבל היא גם ידעה שהמסדר זועם עליה.The state official I spoke to said that technically, you are classified as property.
פקיד המדינה שאיתו דיברתי אמר שטכנית אתה מסווג כרכוש.Okay, dad, I know that technically we're all royalty or whatever, but unless you want to do a destination wedding at your castle in the enchanted forest or, like, Excalibur in Vegas, I don't think.
בסדר, אבא, אני יודע את זה מבחינה טכנית כולנו תמלוגים או מה שלא יהיה, אבל אם אתה רוצה לעשות חתונה היעד בטירה שלך ביער הקסום או, כמו, אקסקליבר ב וגאס, אני לא חושב.Premier UIonova made a televised address and said that technically a state of war exists between our two countries.
ראש הממשלה אולנוב נאם בטלוויזיה ואמר שמבחינה מעשית… מצב של מלחמה שורר בין שתי המדינות.You have to remember that technically his texts were published late, because he never bothered to publish them and[because of] the difficulty of identifying them.
צריך לזכור שמבחינה טכנית הטקסטים שלו התפרסמו מאוחר, בגלל העובדה שלא טרח לפרסמם ובגלל הקושי בזיהוים.But you're missing that technically it wasn't cheating.
אבל אתה מפספס שטכנית זו לא היתה בגידה.I knew that technically shouldn't be too difficult.
So the inquest found that technically, it was a suicide-murder.
אז החקירה נמצא כי מבחינה טכנית, זה היה רצח והתאבדות.You do know that technically this makes you a suspect.
אתה מבין שטכנית, זה הופך אותך לחשוד.Or pick up a turtle that technically belongs to any American.
או לאסוף צב, שמבחינה טכנית שייך לכל אמריקאי.There's no doubt that technically, it's easiest to destroy a ballistic missile during launch.
אין ספק שמבחינה טכנית, הכי קל להשמיד טיל כזה בשלב ההמראה.(Exhales) You do know that technically, I'm still your doctor, right?
את יודעת שטכנית אני עדיין הרופא שלך, נכון?כלומר, מבחינה טכנית, אתה אוכל חרא!You do realize that technically it's not your dog to give away?
אתה מבין שמבחינה טכנית אין לך זכות למסור אותו?I'm a psychic detective, so that technically means I'm no longer a civvy, if you will.
אני בלש מדיום אז טכנית זה אומר אני כבר לא סתם אזרח, אם תועיל… אני אעיף אותך החוצה.It is used of a situation or activity that technically is illegal, but which is actively tolerated as a matter of government policy.
הוא משמש במצב או בפעילות הטכנית שאינה חוקית, אך נסבלת באופן פעיל כעניין של מדיניות ממשלתית.It had to be first of all viable, meaning that technically, they could implement it in their country, and that it would be accepted by the people in the country.
זה צריך להיות קודם כל מעשי, כלומר, שבאופן טכני הם יוכלו ליישם את זה במדינה שלהם, ושזה יתקבל על ידי האזרחים של המדינה.
