Examples of using Was technically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I guess, uh… I guess what I said was technically a… A variety of white lie.
אני מניח, אה… אני מניח מה שאמרתי היה מבחינה טכנית… מגוון של שקר לבן.The Warrant was technically canceled… The Warrant was technically sabotaged by an agent either too stupid or arrogant to know her place.
They will no doubt press the fact that thepope's dispensation to allow you to marry the king was technically faulty and therefore invalid.
אין כל ספק שהסכמתו שלהאפיפיור להרשות לך להנשא למלך היה טכנית מוטעה ולכן לא תקפה.Although the ship was technically the property of the state, it was tacitly acknowledged that Nansen had first call on it.
אף כי האונייה הייתה, טכנית, רכוש המדינה, הייתה הסכמה שבשתיקה, שלננסן יש זכות ראשונים עליה.Even though thefirst flight was delayed only 45 minutes and the second flight was technically‘on-time', don't hesitate to claim your compensation.
למרות שהטיסה הראשונההתעכבה רק ב-50 דקות והטיסה השנייה הייתה טכנית"בזמן", אל תהססו ליצור איתנו קשר כדי לתבוע פיצוי.The SS-HA was technically subordinate to the Personal Staff Reichsführer-SS, but in reality it remained autonomous.
טכנית היה המשרד הראשי של האס אס כפוף למטה האישי של הרייכספיהרר אס אס(Persönlicher Stab Reichsführer-SS), אך בפועל Apparently, Lorraine's stepfather was determined to end their relationship,even threatening to have Rodney arrested for what was technically statutory rape.
ככל הנראה האבא החורג של לוריין היה נחוש לבטל את היחסים ביניהם,ואפילו איים על רונדי שיתבע אותו על מה שנחשב כעקרון לאונס לפי חוק.Grant's first film was technically 1982's Privileged, which was produced by the Oxford University Film Foundation and made just after he graduated school.
הסרט הראשון של גרנט היה טכני של 1982, פריבילג', אשר הופק על ידי קרן הקולנוע באוניברסיטת אוקספורד ועשה רק לאחר שסיים את לימודיו בבית הספר.Even though the first flight was delayed only 50 minutes andthe second flight was technically'on-time', don't hesitate to contact us in order to claim your compensation.
למרות שהטיסה הראשונההתעכבה רק ב-50 דקות והטיסה השנייה הייתה טכנית"בזמן", אל תהססו ליצור איתנו קשר כדי לתבוע פיצוי.On 5 April, Rau was transferred to Brisbane, and to the Brisbane Women's Correctional Centre(BWCC), where she would remain for the next six months. There she was placed among the general prison population, because there are no immigration detention facilities in Queensland.[14]Rau was technically in the custody of DIMIA, although she was in reality being cared for by BWCC and Queensland Corrective Services.
ב-5 באפריל הועברה ראו לבריסביין ולמרכז מאסר לנשים בריסביין(BWCC), שם הושארה לחצי שנה. שם היא הושמה בקרב אוכלוסיית הכלא הכללית כיוון שלא היו קיימים מתקני מעצר להגירה בקווינסלנד.[1]ראו הייתה מבחינה טכנית במשמורת של DIMIA, למרות שבפועל טופלה על ידי BWCC ושירותי המעצר של קווינסלנד.So Jake broke up with me and then caught me making out with Matty,which shouldn't have been a thing,'cause I was technically single, but he thinks I'm a cheater because he didn't know.
אז ג'ייק נפרד ממני ואז הוא תפס אותי מתמזמזת עם מאטי,וזה לא אמור It is technically maybe not the most perfect.
מבחינה טכנית אולי זה לא הכי מושלם.I'm technically what you might call a go-between.
אני מבחינה טכנית מה שאתה יכול לקרוא לי מתווך.This is, technically, false coinage.
ףייוזמ עבטמ ינכט ןפואב הז.Which is technically against their rules.
מה שטכנית, הוא נגד החוקים.No catch. Although we are technically in New Jersey.
אין עוקץ, אף על פי שאכנית אנחנו בניו ג'רזי.A blockade is technically an act of war.
מצור נחשב טכנית פעולת מלחמה.You guys were technically not together.
אתם היו מבחינה טכנית לא ביחד.You realize an attack on a Russian consulate is technically an act of war.
אתה מבין שמתקפה על הקונסוליה הרוסית נחשבת טכנית לפעולה מלחמתית.Right… For a period of minutes, both men were technically dead.
נכון… למשך מס' דקות, שניהם טכנית היו מתים.Making it rain. Canadian style, which is, technically, making it snow.
מוריד גשם… בסגנון קנדי, שטכנית, זה להוריד שלג.Wow, did you know Greendale students are technically in the army reserves?
וואו, ידעתם שהסטודנטים של גרינדייל הם טכנית בצבא המילואים?Most physicists had little faith in such a process, even if it were technically possible.
רוב הפיזיקאים לא כל כך האמינו בכיוון הזה, אפילו אם טכנית היה אפשרי.Dima is, technically, a refugee- like my landlady, her father's family fled to the West Bank from Jaffa in 1948.
דימה היא, טכנית, פליטה- כמו בעלת הבית שלי גם משפחת אביה ברחה לגדה המערבית מיפו בשנת 1948.If you're technically inclined, you could build one on Wordpress using the Sensei theme for creating a learning management system.
אם אתם מאותגרים טכנית, תוכלו לבנות אחד בוורדפרס בעזרת Sensei Theme ליצירת מערכת ניהול לימודים.Neither had an overall majority, because 38 members who were technically Conservatives were actually Peelites(followers of the late Robert Peel).
לאף אחת מהמפלגות לא היההרוב הדרוש בגלל 38 חברי הפרלמנט שמבחינה טכנית היו שמרנים, אך למעשה הם Vitamin D is technically not a vitamin at all, as it is capable of being produced by the body.
ויטמין D הוא טכנית לא ויטמין, כיוון שהגוף מסוגל לייצר אותו לבד.Though it may be technically more challenging from the perspective of the anesthesiologist.
למרות שזה עשוי להיות שטכנית יותר מאתגר מנקודת המבט של הרופא המרדים.Exactspy-Best Spyware For Cell Phone provides 100% reliable services andyou don't have to be technically sound to understand it and install it.
Exactspy-בסט תוכנות ריגול לטלפון סלולארי מספק 100% שירותים אמין,ואתה לא צריך להיות מבחינה טכנית כדי להבין את זה ולהתקין אותו.
