What is the translation of " WAS TECHNICALLY " in Danish?

• var teknisk

Examples of using Was technically in English and their translations into Danish

He was technically… dead.
Teknisk set var han død.

It was right at the edge of what was technically possible, but it felt normal.
Den var på grænsen af, hvad der var teknisk muligt, men det føltes normalt.

I would describe it as an act of self-love were it not for the fact that she was technically present.
Jeg ville beskrive det som en akt af selvkærlighed, hvis det ikke var fordi hun teknisk set var til stede.

That was technically my idea.
For det var faktisk min idé.

Well, apparently Travis is going to gear up right now,'cause that was technically a fumble.
Travis er åbenbart ved at gøre sig klar lige nu for teknisk set var den ikke godkendt.

She was technically a person.
Hun var teknisk set en person.

He married Mary Tudor, Queen of England, and was technically the King of England until her death.
Han gift med Mary Tudor, dronning af England, og teknisk set var konge af England indtil sin død.

I know that looked bad, but, come on, let's keep in mind that the purpose of this competition is to kill people, yeah. So that was technically not a hate crime.
Ja, det så slemt ud, men konkurrencen handler om at dræbe, så det var teknisk set ikke en hatecrime.

The couch was technically hers.
Teknisk set var sofaen hendes.

As a result of this discussion, the CIDST formulated a resolution(8), in which they considered that the solution proposed by PANDATA was technically feasible.
CIDST vedtog som følge af sine drøftelser af undersøgelsen en resolution, i hvilken det gav udtryk for den opfattelse, at den af PANDATA foreslåede løsning var teknisk mulig.

My first job was technically, like, editorial assistant.
Mit første job var teknisk set assistentredaktør.

We think, in the end, that this will be the solution, because it was technically sound and also very fair.
Vi mener i sidste ende, at dette er løsningen, fordi den er teknisk forsvarlig og også meget rimelig.

Well last week was technically my“vacation” from computer work….
Nå sidste uge var teknisk min“ferie” fra computer arbejde….

Iii either the NCB of the national RTGS system where the malfunctioning occurred(the malfunctioning NCB) was the receiving NCB, or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.
Iii enten NCB'en i det nationale RTGS-system, hvor funktionssvigtet indtraf('NCB'en med funktionssvigtet'), var den modtagende NCB, eller funktionssvigtet fandt sted så sent på TARGET-arbejdsdagen, at det teknisk set var umuligt eller praktisk ugennemførligt for den modtagende deltager at få adgang til pengemarkedet.

Your marriage was technically over when you were pronounced dead?
Dit ægteskab var teknisk set slut, da du blev erklæret død?

However, in the unanimous opinion of manufacturers, it was technically impossible to respect this limit.
Fabrikanternes entydige mening var imidlertid, at det ville være teknisk umuligt at overholde denne grænse.

At a time when bookmaking was technically illegal, the company was established as a postal and telephone betting service.
Da det teknisk set var ulovligt at drive en bookmaker virksomhed, blev selskabet oprettet som post- og telefontjeneste for væddemål.

We tried to come forward with a type of European solution, which was put forward by Mr Bolkestein- I think it was technically me who put it into effect but I give credit to Mr Bolkestein for initiating it.
Vi forsøgte at foreslå en form for europæisk løsning, som blev forelagt af hr. Bolkestein- jeg tror, at det teknisk set var mig, som gennemførte den, men det var hr. Bolkestein.

The negotiating agenda was technically broken up into 29 chapters, a section headed‘Various' and a section headed‘Institutions.
Forhandlingsdagsordenen var teknisk set opdelt i 29 kapitler, et afsnit vedrørende forskellige spørgsmål og et afsnit vedrørende institutionerne.

Ii either the malfunctioning NCB was the receiving NCB, or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.
Ii enten den funktionssvigtende NCB var den modtagende NCB, eller funktionssvigtet fandt sted så sent på TARGET-arbejdsdagen, at det teknisk set var umuligt eller praktisk ugennemførligt for den modtagende TARGET-deltager at få adgang til pengemarkedet.

One of the issues involved was technically known as'the division of the octave', the problem, that is, with which notes to make music.
Et af de spørgsmål involveret teknisk set var kendt som»en opdeling af oktav", er problemet, det vil sige med hvilke bemærker, at gøre musik.

SISone4all is a nice story, because it was at Portuguese insistence that on 31 December 2007 these internal border controls will be abolished, because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
SISone4all er en god historie, fordi det var portugisisk insisteren, der førte til, at disse interne grænsekontroller vil blive afskaffet den 31. december 2007, fordi det var en portugisisk minister, der ikke ville acceptere, at det ikke skulle være teknisk muligt at forbinde de nye landes databaser til Schengensystemets databaser, og fordi det var et portugisisk firma, der foreslog en teknisk løsning på problemet.

The report of our monitors confirms that it was technically difficult(though not impossible) to ensure the transport under these conditions.
Meldingen fra vores observatører bekræfter, at det var teknisk vanskeligt(dog ikke umuligt) at forestå gasforsyningen under disse vilkår.

A Circuit Court later dismissed this charge and the indictment was effectively only on the relative minor charges, one of which was that Beck was responsible for the filing of a fraudulent tax return for a labor organization. People knew that the filing of such returns was delegated to underlings and although Beck was technically responsible for their supervision any errors of this sort was evidence of dereliction of duties rather than corruption.
En CIRCUIT COURT senere afvist denne afgift og tiltalen blev rent faktisk kun om den relative mindre afgifter, hvoraf den ene var, at beck var ansvarlig for indlevering af en svigagtig selvangivelse for en arbejdsorganisation. Folk vidste, at indgivelsen af dette afkast blev uddelegeret til under åget og selv om beck teknisk var ansvarlige for deres tilsyn eventuelle fejl af denne slags var beviser for opfylder told i stedet for korruption.

The previous Leonardo programme was technically a good one too, and ten times oversubscribed.
Det forrige Leonardo-program var teknisk også et godt program, der var helt overtegnet.

The payee may also submit a claim for interest compensation if one or more of the following conditions are met:( i) in the case of participants that have access to the marginal lending facility: due to a technical malfunction of TARGET2, a payee had recourse to the marginal lending facility; and/ or( ii) in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.
En betalingsmodtager kan også fremsætte krav om rentekompensation, hvis en eller flere af følgende betingelser er opfyldt: i for så vidt angår en deltager med adgang til den marginale udlånsfacilitet: en betalingsmodtager måtte pga. et teknisk funktionssvigt i TARGET2 gøre brug af den marginale udlånsfacilitet og/ eller ii for så vidt angår alle deltagere: Det var teknisk umuligt at få adgang til pengemarkedet, eller en sådan refinansiering var umulig af andre objektivt rimelige grunde.

And finally scuttling Fannie Mae in September of 2008 before it was technically bankrupt produced a shocked surprise for the stock market that produced the panic selling and the collapse of stock prices.
Og endelig scuttling f. eks. gademimeren Mae i september 2008, før det teknisk set var bankerot produceret et chokeret overraskelse til børsen, at produceret af panik salg og sammenbrud af aktiekurser.

Today's vote does not involve any amendments, as the work on this was technically very sound and encompassed the entire political spectrum.
Der er ingen ændringsforslag i forbindelse med dagens afstemning, fordi det forudgående arbejde teknisk set har været meget sundt og har spændt over hele det politiske spektrum.

All three effects are closely related to each other, and came on the market as it was technically possible to manufacture electronic circuits(ICs) with the required time delay.
Alle tre effekter er i tæt familie med hinanden, og kom på markedet efterhånden som det var teknisk muligt at fremstille elektroniske kredsløb(IC'er) med den nødvendige tidsforsinkelse.

People knew that the filing of such returns was delegated to underlings and although Beck was technically responsible for their supervision any errors of this sort was evidence of dereliction of duties rather than corruption.
Folk vidste, at indgivelsen af dette afkast blev uddelegeret til under åget og selv om beck teknisk var ansvarlige for deres tilsyn eventuelle fejl af denne slags var beviser for opfylder told i stedet for korruption.

How to use "was technically" in an English sentence

Ultron was technically created by the Avengers.

It was technically challenging and creatively rewarding.

Beings that Yoda was technically Luke's master.

But, Kristoff knew he was technically better.

Combining both was technically a great advancement.

Pulling it off was technically very challenging.

Neither was technically in the morning, either.

That past paragraph was technically a palindrome.

Russia’s daddy was technically the first FOAB.

I was technically discovering things about cars.

How to use "var teknisk" in a Danish sentence

Motoren var teknisk identisk med de øvrige motorer, men slagvolumen var øget ved at forlænge slaglængden.

Samtidig blev skinnekontakterne fjernet med den begrundelse, at deres funktion og tilstedeværelse alligevel ikke var teknisk overvåget.

Udvidelsen og moderniseringen var teknisk set vanskelig.

Jeg var teknisk grundig, god til at skære kød ud.

Steenberg forestod uddelingen af tilskud til folkebibliotekerne og var teknisk vejleder for dem.

Den daværende transportminister gik ellers med til at lade et uvildigt firma efterprøve Energinets konklusion, om at det ikke var teknisk muligt.

Såfremt det var teknisk muligt, var han parat til at lægge det ud via sin egen side på Facebook.

Manden var teknisk dygtig men kunne uanset kantning og korrigerende rotag ikke holde den ønskede kurs.

Banen til offroad var teknisk, med både hurtige og langsomme afsnit på banen.

De svenske piloter var teknisk set deserteret med deres fly til Finland.