What is the translation of " WAS TECHNICALLY " in German?

• war technisch
• wurde technisch
• ist technisch
• sei technisch
• wurde theoretisch

Examples of using Was technically in English and their translations into German

That was technically not a word.
Das ist eigentlich kein Wort.

The part of the release was technically changed.
Das Teil des Lieferabrufs wurde technisch geändert.

The car was technically perfect, clean, everything ok.
Das Fahrzeug war technisch einwandfrei, sauber, alles in Ordnung.

We think, in the end, that this will be the solution, because it was technically sound and also very fair.
Wir glauben, dass sich diese Lösung durchsetzt, denn sie war technisch vernünftig und auch sehr gerecht.

Jesus was technically a black man, but he gets played by a white man.
Jesus war eigentlich ein Schwarzer, wird aber von einem Weißen gespielt.

The rental car was technically OK.
Der Mietwagen war technisch ok.

The show was technically on a highest level but visually rather static.
Die Show war technisch auf allerhöchstem Niveau aber leider auch sehr statisch.

They did, however, lose 2-1 to Luxembourg in a qualifier Rotterdam on 30 October 1963, though that was technically an away fixture.
Zwar verlor man am 30. Oktober 1963 in Rotterdam mit 1:2 gegen Luxemburg, technisch gesehen war dies jedoch ein Auswärtsspiel.

The concept was technically feasible.
Die Idee sei technisch umsetzbar.

It was technically possible but would have required about 50,000 euro worth of extra equipment and satellite hire, today almost everyone has all the needed equipment in their pocket.
Es war technisch möglich, hätte aber zusätzliche Ausrüstung und einen Satellitenverleih für rund 50.000 Euro erforderlich gemacht. Heute hat fast jeder die erforderliche Ausrüstung in der Tasche.

The country was technically rearmed.
Das Land wurde technisch rearmiert.

The trainer was technically totally up-to-date, he left no questions unanswered. Many thanks!
Der Trainer war technisch auf dem neuesten Stand, er blieb keine Antwort schuldig, vielen Dank!

Adding the Liberation Tigers of Tamil Elam(LTTE) to the list of terror organisations was technically correct, but was the wrong step in practical terms.
Die Liberation Tigers of Tamil Elam(LTTE) auf die Liste der terroristischen Vereinigungen zu setzen war technisch gesehen richtig, aber praktisch gesehen der falsche Schritt.

They claimed that it was technically impossible to store movement profiles on the tickets.
Sie hat beteuert, es sei technisch unmöglich, Bewegungsprofile auf den Karten zu speichern.

The marriage was technically invalid.
Die Hochzeit war technisch ungültig.

My image was technically put up illegally but the point is, now he's making T-shirts that encourage guys to take a"no" for a"yes," and that just makes girls look like morons.
Mein Bild wurde technisch gesehen illegal aufgehängt, aber der Punkt ist, dass er jetzt T-Shirts macht, die Kerle dazu ermutigen, ein"Nein" für ein"Ja" zu nehmen und das lässt Mädchen wie Idioten aussehen.

The Zollinger Seed Nursery's existing online shop was technically and visually outdated and had to be reconfigured for the future.
Der bestehende Onlineshop von Zollinger Samen war technisch und visuell in die Jahre gekommen und musste für die Zukunft neu aufgestellt werden.

Mass murder was technically possible because it happened, and it is the obligatory starting point for every historical investigation of the subject….
Er war technisch möglich, weil er stattgefunden hat. Dies ist der obligatorische Ausgangspunkt jeder historischen Untersuchung zu diesem Thema.….

The Warrant was technically canceled.
Der Befehl wurde theoretisch abgesagt.

Until now it was technically impossible to observe how electrons move within a molecule, because they move so incredibly fast.
Bislang war es technisch nicht möglich, Elektronen zu beobachten, weil sie sich unvorstellbar schnell bewegen.

The previous Leonardo programme was technically a good one too, and ten times oversubscribed.
Das vorige LEONARDO-Programm war technisch gesehen auch gut und wurde zehnmal verlängert.

The frame was technically inspired and produced with innovative bending technologies and a complex milling process.
Der Rahmen ist technisch inspiriert und wird mit Hilfe von innovativen Biegetechnologien und einem komplexen Fräsverfahren produziert.

As part of the further development, it was technically possible to differentiate the toll according to additional weight classes.
Im Rahmen der Weiterentwicklung wurde technisch die Möglichkeit geschaffen, die Maut nach zusätzlichen Gewichtsklassen zu differenzieren.

Our equipment was technically very well suited for tackling tasks of the kind, and above all we had great experience in dealing with extreme depths.
Technisch gesehen war unsere Ausrüstung für solche Aufgaben sicher geeignet, vor allem hatten wir gute Erfahrungen in extremen Tiefen.

Our MotoGP engine was technically very promising; the layout was super modern at the time.
Unser MotoGP-Motor war technisch vielversprechend, das Layout supermodern damals.

The cooperation was technically necessary since only Lowara had the basic technical know-how for the development of stainless steel components, but was not financially in a position to undertake such development.
Die Zusammenarbeit sei technisch notwendig gewesen, da nur Lowara über das technische Grundwissen für die Entwicklung der Edelstahlkomponenten verfügt habe, wirtschaftlich zu dieser Entwicklung aber. nicht in der.

Since the building was technically outdated, the architectural office schulze& partner.
Das Gebäude war technisch in die Jahre gekommen und so wurde 2010 das Architekturbüro schulze& partner.

The self-built wiki was technically not more than just one large script which was created casually and could not do a lot.
Das selbstgebaute Wiki war technisch eigentlich nur ein einziges großes Script, das eher nebenbei entstanden ist und nicht sonderlich viel konnte.

A silver pocket watch, which was technically and visually sophisticated in equal measure, became the symbol of the twin characteristics of the company.
Eine silberne Taschenuhr, gleichsam technisch versiert und optisch ausgefeilt, wurde zum Symbol für die beiden herausragenden Merkmale des Hauses.

Developing the Fast Slide System was technically challenging as both anti-theft solutions and the entire system of cable management also had to be considered.
Die Entwicklung des Fast-Slide-System war technisch anspruchsvoll, denn es mussten auch Antidiebstahllösungen und das gesamte Kabelmanagement mit bedacht werden.