What is the translation of " ARE TECHNICALLY " in German?

• sind technisch
• werden technisch
• ist technisch

Examples of using Are technically in English and their translations into German

You are technically dead.
Technisch gesehen bist du tot.

Some of these provisions are technically impossible.
Einige dieser Bestimmungen sind auch technisch nicht machbar.

Projects are technically supported and developed.
Projekte werden technisch begleitet und ausgearbeitet.

Stereo microscopes and video microscopes are technically comparable.
Die Verwendung von Stereomikroskop und Videomikroskop ist technisch vergleichbar.

The others are technically difficult.
Die anderen sind technisch schwierig.

The dissertation topic as well as the supervision are technically closely related.
Das Promotionsthema sowie die Betreuung sind fachlich eng miteinander assoziiert.

You are technically, but you're not better than me.
Du bist es, technisch gesehen, aber das macht dich nicht besser als mich.

Both borehole heat exchanger and ground collector facilities are technically mature and achieve a high degree of efficiency under real conditions.
Sowohl Erdsonden- als auch Erdkollektoranlagen sind technisch ausgereift und erreichen unter realen Bedingungen eine hohe Effizienz.

These data are technically needed to show you the website and to ensure our website security.
Diese Daten werden technisch benötigt, um Ihnen die Webseite anzuzeigen und die Sicherheit unserer Webseite zu gewährleisten.

The proposals to reduce sulphur content to 0.1% by weight in a variety of fuels are technically realizable and within reasonable cost limits.
Der Vorschlag, den Schwefelgehalt um 0, 1% Gewichtsprozent in einer Vielzahl an Brennstoffen zu senken, ist technisch durchführbar und auch im Hinblick auf die anfallenden Kosten akzeptabel.

Modern products are technically getting more complex all the time.
Moderne Produkte werden technisch immer komplexer die ganze Zeit.

In addition, web archiving for ETH Zurich and archiving of other electronic documents by the ETH Zurich University Archives are technically executed by the ETH Data Archive.
Auch die Webarchivierung für die ETH Zürich und die Archivierung von anderen elektronischen Unterlagen im Auftrag des Hochschularchivs der ETH Zürich werden technisch durch das ETH Data Archive geleistet.

Our service packages are technically sound and customer-oriented.
Die Servicepakete sind fachlich fundiert und kundenorientiert.

We are technically prepared, however, to support both frequencies and, when it comes to technological changes, also to offer appropriate solutions," says Yilmaz Benzer.
Wir sind technisch jedoch vorbereitet, um beide Frequenzen zu begleiten und wenn es zu technologischen Änderungen kommt, auch entsprechende Lösungen anzubieten", erklärt Yilmaz Benzer.

All soundfiles for our music channels are technically optimized and stored in high quality in the database.
Alle Soundfiles für unsere Musik-Programme werden technisch egalisiert und in hoher Qualität in der Datenbank gespeichert.

These data are technically required to display our web pages and ensure the security of our website.
Diese Daten werden technisch benötigt, um Ihnen die Webseite anzuzeigen und die Sicherheit unserer Webseite zu gewährleisten.

Correct implementation: All language variants are technically correct installed so that search engines can recognize and assign them correctly.
Korrekte Implementierung: Alle Sprachvarianten werden technisch korrekt eingebaut, sodass Suchmaschinen diese erkennen und richtig zuordnen können.

The restaurants are technically close enough to walk to, but there are no sidewalks, so it's not a particularly pedestrian-friendly route.
Die Restaurants sind technisch nahe genug, um zu gehen, aber es gibt keine Bürgersteige, so ist es kein besonders fußgängerfreundliche Strecke.

The extremely long-lasting luminaires from our German production are technically and qualitatively so sophisticated, that even extreme conditions do not affect the functionality.
Die äußerst langlebigen Leuchten aus unserer deutschen Fertigung sind technisch und qualitativ so hochwertig, dass selbst extreme Belastungen die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen.

All these 4x4 vehicles are technically adapted to the often harsh African roads and therefore well suited for both the asphalt and the gravel roads in Namibia.
Alle diese 4x4-Fahrzeuge sind technisch den oft rauen afrikanischen Straßen angepasst und somit gut für Asphalt-und Schotterstraßen in Namibia geeignet.

This means that existing sites are technically optimized or completely new usage concepts developed at existing locations.
Das heißt, bestehende Standorte werden technisch optimiert oder an bestehenden Standorten komplett neue Nutzungskonzepte entwickelt.

Design and function are technically factual, whereby analogies from interior and exterior design of motorsport and automotive designs are intended.
Design und Funktion sind technisch sachlich, wobei Analogien aus Interieur- und Exterieur-Design des Motorsports und Automobildesigns gewollt sind..

Chromaticity bins are technically set up as a function of an LED supplier's production yield.
Chromatizitätsklassen werden technisch in Abhängigkeit von der Produktionsausbeute eines LED-Herstellers eingerichtet.

FOCUS price scouts are technically qualified full-time employees that are continually trained and certified.
Die FOCUS Price Scouts sind fachlich qualifizierte Vollzeitangestellte die kontinuierlich geschult und überprüft werden.

Though some spots are technically within walking distance of the hotel, the surrounding streets are busy and many lack sidewalks, so driving is recommended.
Obwohl einige Punkte sind technisch nur wenige Gehminuten von dem Hotel, die umliegenden Straßen sind damit beschäftigt, und viele fehlende Bürgersteige, so fahren wird empfohlen.

The two standards are technically equivalent but do not provide completely comparable results, because specimen shapes, test speeds and method of result determination differ in some respects.
Beide Normen sind technisch äquivalent, liefern aber nicht völlig vergleichbare Ergebnisse, da die Probenformen, die Prüfgeschwindigkeiten und die Art der Ergebnisbestimmung sich in einigen Punkten unterscheiden.

We're technically homeless now.
Im Grunde sind wir jetzt obdachlos.

They're technically your employees.
Sie sind technisch gesehen deine Angestellten.

You're technically dead.
Formal sind Sie tot.

And they're technically not a new client.
Und sie sind technisch gesehen kein neuer Klient.