What is the translation of " ARE TECHNICALLY " in Czech?

• jsou technicky
• jsme technicky

Examples of using Are technically in English and their translations into Czech

Peter and I are technically.
Peter a já, jsme technicky vzato.

Andyou are technically disqualified for lying to me!
Technicky jsi diskvalifikován za to že jsi mi lhal!

Yes. part human. Me. So then, you are technically.
Já. Takže vy jste, technicky vzato, zčásti člověk? -Ano.

Peter and I are technically married.
Peter a já jsme technicky manželé.

They are at the end of their useful lives and are technically obsolete.
Jejich životnost končí a jsou technicky zastaralé.

Vampires are technically bats, right?
Upíři jsou technicky vlastně netopýři, ne?

Part human. Yes. So then, you are technically… Me.
Já. Takže vy jste, technicky vzato, zčásti člověk? -Ano.

These ruins are technically undiscovered.
Tyhle ruiny technicky nebyly ještě objeveny.

We're at war with Germany. Hitler and Stalin are technically allies.
Jsme ve válce s Německem Hitler a Stalin jsou technicky spojenci.

Potato chips are technically a vegetable.
Brambůrky jsou technicky vzato taky zelenina.

No, there was a mix-up in St. Esclavage, and Jack and I are technically married.
Ne, na St. Esclavage to popletli a Jack a já jsme technicky manželé.

Although both are technically correct. Whitelighter.
Ačkoli oba máte technicky pravdu. Světlonoš.

Take note: As a CAD system designer, you also decide which ideas are technically feasible and which aren't!
Zajímavost: Jako CAD konstruktér kontejnerových sestav taktéž rozhodujete, které nápady jsou technicky proveditelné a které nikoli!

So then, you are technically… Yes. part human. Me.
Já. Takže vy jste, technicky vzato, zčásti člověk? -Ano.

And I'm sure we would all welcome a moment of R and R. The glissandi on this particular piece are technically very, very demanding.
A jsem si jist, že bychom všichni uvítali malý odpočinek. Ta glisanda v tomto kusu jsou technicky velice náročná.

Me. So then, you are technically… Yes. part human.
Já. Takže vy jste, technicky vzato, zčásti člověk? -Ano.

On behalf of the PSE Group.-(HU) Mrs Fischer Boel, I think Katerina Batzeli's report and Surján László's opinion are technically sound and politically very correct.
Jménem skupiny PSE.-(HU) Paní Fischer-Boelová, myslím si, že zpráva Kateriny Batzeliové a názor Surjána László jsou technicky solidní a politicky správné.

Vampires are technically bats, right? Makes sense.
Upíři jsou technicky vlastně netopýři, ne?- To dává smysl.

Why is that? Sorry, these lips are technically still mine.
Promiňte, tyhle rty jsou technicky stále mé.

Plunge cuts are technically more demanding and harbour a greater risk.
Ponorné řezy jsou technicky náročnější a nesou vyšší riziko.

Wow, did you know Greendale students are technically in the army reserves?
Wow, věděli jste, že naši studenti jsou technicky vzato v armádních rezervách?

His landscapes are technically excellent, yet, in the spirit of that orthodoxy, quite conservative.
Jeho krajiny jsou technicky vynikající, avšak v duchu zmíněné ortodoxie poněkud konzervativní.

They have excellent vibration dampening properties, and are technically applicable in dry operation.
Výborně tlumí vibrace a jsou technicky použitelné v suchém provozu.

You and I are technically married, and the hospital doesn't allow doctors to treat family members.
My dva jsme technicky vzato manželé, a nemocniční směrnice lékařům nedovolují léčit vlastní rodinné příslušníky.

Makes sense. Vampires are technically bats, right?
Upíři jsou technicky vlastně netopýři, ne?- To dává smysl?

We believe that we can put some of those proposals into effect before Christmas, as you asked, but some are technically very delicate.
Jsme přesvědčeni, že některé z těchto návrhů budeme mít možnost realizovat do Vánoc, jak jste požadoval, ale některé jsou technicky velmi komplikované.

Sorry, these lips are technically still mine. Why is that?
Proč?- Promiňte, tyhle rty jsou technicky stále mé?

Okay, so all these people are technically here, but that doesn't necessarily mean they love me.
Dobře, takže všichni tihle lidi jsou technicky tu, ale to nutně neznamená, že mě milují.

These first three data types are technically required to be able to properly display the webpage you accessed.
Tyto tři typy údajů jsou technicky potřebné k tomu, aby bylo možné vyvolanou stránku správně zobrazit.

The glissandi on this particular piece are technically very, very demanding, and I'm sure we would all welcome a moment of R and R.
Tyhle části co tu teď hrajeme jsou technicky velmi náročné. a jsem si jist, že všichni uvítáme chvilku odpočinku.