What is the translation of " FORMALLY " in Hebrew?

• רשמית
• ב אופן רשמי
• באופן רשמי
• באופן פורמלי
• פורמלית
• באופן רישמי
• רישמית
• להלכה
• UIVB
• באופן פורמאלי
• פורמאלית

Examples of using Formally in English and their translations into Hebrew

To formally apologize.
להתנצל רישמית.

We haven't been formally introduced.
לא הכרנו רישמית.

Formally known as just"Ben.".
לשעבר ידוע פשוט כ"בן".

We should be formally acquainted.
אנחנו צריכים לערוך היכרות רישמית.

We can also write this more formally.
אפשר גם לנסח בכתיב יותר פורמלי.

He asked, formally,“May I give you one?”.
הוא שאל ברשמיות,"אוכל להעניק לך שם?".

Now let's define limits formally.
נגדיר כעת את מושג הגבול באופן פורמאלי.

The find was formally announced on August 9, 2005.
התגלית פורסמה רשמית ב-9 באוגוסט 2005.

I don't believe we have formally met.
אני לא חושבת שיצא לנו להכיר באופן רישמי.

Should the US formally declare war on ISIS?
צריך להכריז מלחמה בארה"ב באופן רשמי על ISIS?

The British left the European Union formally.
בריטניה עזבה את האיחוד האירופי באופן רשמי.

Actually, formally, it works your butt cheeks.
למעשה, באופן רישמי, זה מחטב את לחיי הישבן.

But yet, they still do not formally recognize Israel.
עם זאת, הארגון עדיין לא מכיר רשמית במדינת ישראל.

Formally, he knows the answer, for his brothers have already told him.
באופן פורמאלי הוא ידע את התשובה, כי אמרו לו.

On 1 May 2009 the Treaty formally entered into force.
האמנה נכנסה לתוקף רשמית ב-1 בדצמבר 2009.

Peter Lang, formally Corporal Lang of Her Majesty's Rifle Brigade.
פיטר לאנג, לשעבר טוראי לאנג בבריגדת הרובאים של הוד מלכותה.

It is not entirely clear whether the couple had formally divorced.
אין אנו יודעים אם בני הזוג התגרשו באופן פורמאלי.

In 1991 he formally became the organization's head.
ב-1991, הוא הפך באופן פורמאלי לראש הארגון.

Such marks are protected as Trademarks even if not formally registered.
סימנים כאלה מוגנים כסימני מסחר, גם אם לא נרשמו באופן פורמאלי.

In 1867, Cambodia formally became a protectorate of France.
בשנת 1863 הפכה קמבודיה למעשה לארץ חסות של צרפת.

I apologize for invading your mental privacy, Mr. Potter," the Headmaster said formally.
אני מתנצל על שפלשתי לפרטיות מחשבותיך, מר פוטר," אמר המנהל ברשמיות.

Yeah, that was before you formally announced your decision to let yourself go.
כן, זה לפני שהכרזת רישמית שאתה מזניח את עצמך.

Formally, he does not violate any prohibition, but spiritually, his course is flawed.
פורמלית, הוא איננו עובר על איסור, אך מבחינה רוחנית מהלכו פגום.

The 1931 Constitution was formally effective from 1931 until 1939;
החוקה הספרדית של 1931 הייתה רשמית בתוקף משנת 1931 עד 1939;

I now formally declare: Georgie is the new head of Red Honor!
אני מכריז עכשיו באופן רישמי, ג'ורג'י הוא הראש החדש של כבוד אדום!

In 1870, only 10 percent of Africa was formally under European control.
בשנת 1870, רק 10% מיבשת מאפריקה הייתה בשליטה של מעצמות אירופאיות.

I need you to formally renounce your title for the press. At the ball.
אני רוצה שתוותרי על התואר פורמלית… בשביל העיתונות בנשף.

He will formally join City on 1 July, when the transfer window opens.
שניהם יצטרפו רשמית ב-1 ביולי, אז יפתח חלון ההעברות באירופה.

These nations formally established diplomatic relations on 29 November 1974.
המדינות כוננו יחסים דיפלומטים רשמיים ב-29 בנובמבר 1974.

The project is formally complete and our contribution was expressed in five outputs.
הפרויקט הסתיים פורמאלית ותרומתנו באה לידי ביטוי בחמש תפוקות.