What is the translation of " FORMAL " in English?

• formally
• form

Examples of using Formal in German and their translations into English

Formal sind Sie tot.
You're technically dead.

Das muss nicht formal oder geziert zugehen.
There's no need to be formal or cute about it.

Lediglich Besuche die Website von Anavar formal.
Simply go to the site of Anavar officially.

Formal benutzte ich standardisierte Parameter.
Form-wise I use different standardized parameters.

Und er tat es sowohl inhaltlich als auch formal.
And he does this both contentual as well as formally.

Jeder Tag ist formal High Tea im Ballastone Inn.
Every day is a formal high tea at the Ballastone Inn.

Herr Präsident, der Frieden im Nahen Osten wird nur erreicht, wenn das Osloer Abkommen zeitlich, inhaltlich und formal korrekt umgesetzt wird.
Mr President, peace in the Middle East will only be achieved by applying the Oslo Agreement correctly in terms of timing, depth and form.

Inhaltlich und formal wirklich ein überaus gelungener Titel!
Content and form-wise a truly excellent title!

Wieder einmal präsentiert Wunderlich ein ausgereiftes, professionelles Konzept, das formal stimmig und vor allem fahrfertig entwickelt ist.
Once again, Wunderlich is presenting a sophisticated, professional concept that offers coherent form and most importantly has been developed up to the ride-ready stage.

Wir sind eine formal und ernst, die im Jahr 2000 Mehr… begann.
We are a formal and serious, which began in 2000. More….

D'Alberts Cellokonzert jedoch ist formal etwas freier angelegt ist.
However, d'Albert's cello concerto is structurally more freely formed.

Der Krügerrand ist formal gesetzliches Zahlungsmittel in Südafrika und damit eine reguläre Münze.
The Krugerrand is officially a legal tender in South Africa and so a regular coin.

Die ersten Vorarlberger BaukÃ1⁄4nstler hatten in den 1960er-Jahren die Idee, formal einfach, ressourcenschonend und in Einklang mit der Umgebung zu bauen.
It was back in the 1960s that the first Vorarlberg architects were struck with the idea of building in a formally straightforward, resource-friendly manner to fit in with the e ­ nvironment.

Formal wurde die Stilllegung im Februar 2007 durch ein Dekret des Präsidenten besiegelt.
In February 2007, a presidential decree formalized the closure of the launch facility in Svobodny.

Hierzu dient das Praxisprojekt formal"Praktische Studienphase.
This is the purpose of the practical project officially‘practical study phase.

Thematisch und formal erinnert L'AGE ATOMIQUE an Filme von Robert Bresson, aber auch Gus Van Sant ist nah.
Thematically as well as formally, the L'AGE ATOMIQUE is reminiscent of films by Robert Bresson, or even Gus Van Sant.

Der unbeschwerte, Leichtigkeit erweckende Ausdruck der bewegten Bilder steht formal und inhaltlich auch in einem Kontrast zur konzeptuellen und formal strengen Fotoarbeit.
Shot at a construction site near Aarau, the carefree lightness projected by the moving images offers a formal and thematic contrast to the conceptual and formally rigorous photo piece.

Formal wurden die Gedichte immer regelmäßiger, Reim tauchte auf, aber Burssens behielt weiterhin seinen konträren Ton.
The form of the poems became increasingly regular, rhyme reappeared, but Burssens was never to lose his contrary tone.

Wish I was real" ist eine formal brillante und excellent getanzte Choreographie“.
Wish I was real" is a formally brilliant and excellently danced choreography.

IRC-Channels sind formal kein Bestandteil der Wikimedia Foundation und werden nicht auf Servern ausgeführt, die von Wikimedia kontrolliert werden.
IRC channels are not officially part of the Wikimedia Foundation and are not operated on Wikimedia controlled servers.

B_Run, ein Drehstuhl der sich formal in das Bene Produktportfolio harmonisch integriert.
B_Run, a swivel chair with a shape that is harmoniously integrated in Bene's product portfolio.

Die inhaltlich und formal verbundenen Filme zeigen die jeweiligen Protagonisten in transitorischen Situationen und beschreiben persönliche bzw.
The films, which are related both in content and form, show the respective protagonists in transitory situations and describe personal and social changes.

Das befriedigende Gespräch ist ein formal, strukturell, inhaltlich und thematisch geschlossenes Gespräch.
A satisfactory discussion is formal and structured, with content and subject kept within bounds.

Robert Schumann, dessen farbenreiches, formal originelles und literarisch inspiriertes pianistisches Œuvre als Inbegriff der romantischen Klaviermusik gilt.
Robert Schumann, whose piano works-a colorful legacy of pieces original in form and inspired by literature- are the epitome of Romantic piano music.

Im Zentrum stehen Werke, die thematisch und formal mit der Erfahrungswelt von Kindern oder Jugendlichen verbunden sind.
The section is home to cinematic works that are thematically and aesthetically linked to the experiences of children and young people.

Die architektonische Skulptur greift formal das Bodenraster der Secession auf und dringt so quasi von unten in den repräsentativen Raum ein.
The form of the architectonic sculpture picks up from the floor pattern of the Secession, thus penetrating into the representative space quasi from below.

Durch die Unterstützung dieser offensichtlichen Lüge hat sich das FBI, formal zuständig für die Untersuchung in Las Vegas, zur Zielscheibe des US-Militärs und anderer Agenturen gemacht.
By promoting this obvious lie, the FBI, nominally in charge of the Las Vegas investigation, has made itself a target of the U. S.

Seine Forderungen sind nicht formal im Text dieser Verordnung, aber es geht um Durchführungrechtsakte, und sie sind Bestandteil der Verpflichtung der Kommission.
His requests are not in the form of the text of this regulation, but this is about implementing acts, and they are there in the Commission's commitment.

Erst seit etwas mehr als einem Jahr ist es formal möglich, mit Energie aus Windkraftanlagen am Regelenergiemarkt teilzunehmen.
It has only been technically possible to participate in the control energy market with energy from wind turbines for just over a year.

Ohne Abstriche hinsichtlich der Lichtqualität, eine formal stimmige und zugleich sehr diskrete Beleuchtung mit präzisem, geradlinigem Lichtkegelanschnitt realisiert werden.
The result is a formally coherent and yet highly discreet illumination with precise, linear intersecting beams, without compromising on the light quality.